Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/130/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľky: P. R., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom S. č. XXX/XX, XXX XX M. - U., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľkou proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 24. apríla 2012, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX zo dňa 24. apríla 2012 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 24. 4. 2012 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa a a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 26. 3. 2012 starobný dôchodok v sume 166,40 € mesačne. Nárok na starobný dôchodok navrhovateľke vznikol 17. 11. 2011, podľa v znení neskorších predpisov sa navrhovateľke priznáva od 26. 3. 2012.

Proti tomuto rozhodnutiu podala v zákonom stanovenej lehote navrhovateľka opravný prostriedok, v ktorom sa domáhala jeho preskúmania. Uviedla, že pri piatich deťoch a práci jej súčet dôchodkového poistenia je 31 rokov a 66 dní (starosť o výchovu deti, z toho sú t. č. dve školopovinné, vykonávala ako prácu a deti sú vychované tak, že robia česť a prospech jej i spoločnosti). Od vyučenia, až do roku 2010 nemá prerušené dôchodkové poistenie. Vypočítaný dôchodok 166,40 € je neúmerne nízky k práci, ktorú pred dôchodkom vykonávala.

Odporkyňa vo svojom vyjadrení uviedla, že nárok na starobný dôchodok navrhovateľke vznikol dňa 17. 11. 2011. Starobný dôchodok podľa zákona v znení neskorších predpisov bol navrhovateľke priznaný od 26. 3. 2012 po ukončení výplaty nemocenského. Navrhovateľka žiadosťou zo dňa 26. 3. 2012 požiadala o starobný dôchodok, ktorý žiadala priznať od 26. 3. 2012. Podľa o sociálnom poistení v znení nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Navrhovateľka vychovala päť detí a vek 53 rokov dosiahla 17. 11. 2008. Dôchodkový vek podľa dosiahla pripočítaním 45 kalendárnych mesiacov k veku 53 rokov, t. j. 17. 11. 2011. K 17. 11. 2011 navrhovateľka získala 11 381 dní obdobia dôchodkového poistenia (presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je súčasťou napadnutého rozhodnutia).

Podľa v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Vzhľadom na uvedené navrhovateľka získala 31 rokov a 66 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok k 17. 11. 2011. Pretože navrhovateľka podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočky Žilina zo dňa 28. 3. 2012 poberala nemocenské od 1. 4. 2011 do 25. 3. 2012, starobný dôchodok bol navrhovateľke podľa zákona v znení neskorších predpisov priznaný od 26. 3. 2012. Suma starobného dôchodku je určená podľa zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určuje v súlade s zákona v znení neskorších predpisov ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok. V prípade navrhovateľky v rozhodujúcom období rokov 1984 - 2010 navrhovateľka nezískala na zistenie priemerného osobného mzdového bodu aspoň 22 kalendárnych rokov, a preto rozhodujúce obdobie bolo určené v súlade s zákona v znení neskorších predpisov tak, že bolo rozšírené postupne pred 1. 1. 1984 tak, aby v ňom bolo 22 kalendárnych mesiacov podľa zákona v znení neskorších predpisov. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 7,0409 (presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je súčasťou napadnutého rozhodnutia). V rozhodujúcom období navrhovateľka úhrnom získala 6 059 dní obdobia dôchodkového poistenia, tzn. 16,6000 rokov dôchodkového poistenia podľa zákona. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období je priemerný osobný mzdový bod a je 0,4242. Podľa v znení neskorších predpisov sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1 pripočíta 16 % z rozdielu medzi hodnotou 1 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu (1 - 0,4242 = 0,5758 x 0,16 = 0,092128). Priemerný osobný mzdový bod je 0,5164 (0,4242 + 0,092128). Ku dňu vzniku nároku navrhovateľky na starobný dôchodok, t. j. k 17. 11. 2011 navrhovateľka získala celkovo 11 381 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 31,1809 rokov dôchodkového poistenia (11 381 : 365). Aktuálna dôchodková hodnota platná k 26. 3. 2012 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorou sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2012, 9,8182 €. Suma starobného dôchodku ku dňu vzniku nároku je 158,10 € mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,5164 x 31,1809 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 = 158,10 € mesačne. K tejto sume patrí zvýšenie podľa v znení neskorších predpisov odo dňa priznania 1,8 % mesačnej sumy v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , t. j. o 2,90 € na sumu 161,00 € mesačne. Od 1. 1. 2012 sa starobný dôchodok zvýšil podľa o sociálnom poistení v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2012, t. j. o 5,40 € na sumu 166,40 € mesačne. S poukazom na uvedené odporkyňa žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 24. 4. 2012 ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že nezistila žiadnu matematickú chybu pri výpočte jej dôchodku, nezistila ani žiadne pochybenie v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý bol prílohou napadnutého rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 24. 4. 2012. Napriek tomu trvá na podanom opravnom prostriedku, pretože priznaný starobný dôchodok v sume 166,40 € mesačne považuje za neprimerane nízky. Inak k veci nemala čo uviesť.

Poverený pracovník odporkyne na pojednávaní poukázal na písomné vyjadrenie odporkyne zo dňa 22. 5. 2012 a vzhľadom na dôvody v ňom uvedené navrhol napadnuté rozhodnutie odporkyne potvrdiť ako vecne správne.

Navrhovateľka uplatnila nárok na starobný dôchodok žiadosťou zo dňa 26. 3. 2012, a to od 26. 3. 2012. V čase od 1. 4. 2011 do 25. 3. 2012 poberala nemocenské dávky, preto podľa v znení neskorších predpisov jej bol starobný dôchodok priznaný od 26. 3. 2012.

Navrhovateľka vychovala päť detí a vek 53 rokov dosiahla 17. 11. 2008. V zmysle o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov dosiahla dôchodkový vek pripočítaním 45 kalendárnych mesiacov k veku 53 rokov, t. j. 17. 11. 2011. K tomuto dátumu navrhovateľka získala podľa osobného listu dôchodkového poistenia 11 381 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo v zmysle o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov predstavuje 31 rokov a 66 dní obdobia dôchodkového poistenia. Navrhovateľka splnila podmienky nároku na starobný dôchodok k 17. 11. 2011.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Podľa § 63 ods. 1 zákona o sociálnom poistení priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.

Podľa § 63 ods. 6 zákona o sociálnom poistení rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. 1. 1984, ak tento zákon neustanovuje inak. Z rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa § 62 ods. 2 prvej vety alebo § 255 ods. 3 prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok.

Navrhovateľka v rozhodujúcom období rokov 1984 až 2010 nezískala na zistenie priemerného osobného mzdového bodu aspoň 22 kalendárnych rokov, a preto rozhodujúce obdobie bolo určené v súlade s § 63 ods. 7 zákona o sociálnom poistení tak, že bolo rozšírené postupne pred 1. 1. 1984 tak, aby v ňom bolo 22 kalendárnych mesiacov podľa § 63 ods. 6 zákona o sociálnom poistení.

Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 7,0409, navrhovateľka v rozhodujúcom období úhrnom získala 6 059 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo znamená 16,6000 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Priemerný osobný mzdový bod je podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období a u navrhovateľky je 0,4242. Podľa § 63 ods. 4 zákona o sociálnom poistení sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1 pripočíta 16 % z rozdielu medzi hodnotou 1 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu (1 - 0,4242 = 0,5758 x 0,156 = 0,092128). Priemerný osobný mzdový bod navrhovateľky je 0,5164 (0,4242 + 0,092128).

Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, t. j. k 17. 11. 2011 navrhovateľka získala 31,1809 rokov dôchodkového poistenia (11 381 : 365). Aktuálna dôchodková hodnota platná k 26. 3. 2012 podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , je 9,8182 €.

Suma starobného dôchodku navrhovateľky ku dňu vzniku nároku je 158,10 € mesačne. Bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (priemerný osobný mzdový bod 0,5164 x 31,1809 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 = 158,10 € mesačne).

Podľa § 82 ods. 1 zákona o sociálnom poistení dôchodkové dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka dôchodkové dávky priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.

K sume 158,10 € mesačne patrí zvýšenie v zmysle ust. zákona o sociálnom poistení odo dňa priznania o 1,8 % mesačnej sumy v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , t. j. o 2,90 €, čo predstavuje sumu 161,00 € mesačne.

Od 1. 1. 2012 sa starobný dôchodok navrhovateľky zvýšil v súlade s ust. zákona o sociálnom poistení a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2012 o 5,40 €, na sumu 166,40 € mesačne.

Z uvedeného vyplýva, že odporkyňa nepochybila pri určení výšky starobného dôchodku navrhovateľky. Krajský súd preto po preskúmaní veci v rozsahu mu danom ust. , vychádzajúc z uvedeného, považoval napadnuté rozhodnutie odporkyne za vecne správne, pre ktoré ho v zmysle ust. potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. v spojení s ust. a nepriznal účastníkom ich náhradu, lebo navrhovateľka úspech v konaní nemala a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované), tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V Žiline, dňa 4. septembra 2012

JUDr. Zuzana Jančárová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Miriama Talapková