Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_8C-71-2012.pdf
PDF · 94.43 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/71/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : CaC clearing, s.r.o., so sídlom Letná 45, Košice, IČO : 36 194 336, zastúpeného : JUDr. Miroslav Vereb, so sídlom Šoltésovej 5, Košice proti odporcovi : Š. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, S. o zaplatenie 790,14 € s prísl. takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie 487,95 € spolu s úrokom z omeškania 0,08 % denne od 25.10.2008 do zaplatenia a konanie o zaplatenie úrokov z omeškania 20,70 % ročne zo sumy 302,19 € od 25.10.2008 do zaplatenia sa zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 302,19 € spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 25.10.2008 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 35 €, ktoré sú splatné vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 18,00 € a titulom trov právneho zastúpenia 77,54 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Miroslava Vereba, a to v mesačných splátkach po 15 €, ktoré sú splatné vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok 29 € cestou Daňového úradu Košice.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 05.04.2012 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej istiny s prísl., keď tvrdil, že odporca porušil zmluvné podmienky z úverovej
-2-
zmluvy. Žiadal o úhradu 790,14 € spolu s úrokom z omeškania 0,08 % denne ( 29,20 % ročne ) od 25.10.2008 do zaplatenia. Podaním doručeným súdu dňa 31.08.2012 ( č.l. 54 ) vzal návrh späť v časti zaplatenia 487,95 € ako aj v časti zaplatenia úroku z úveru a zmluvnej pokuty a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Uviedol, že po späťvzatí tak predstavuje pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi 302,19 €, ktorá pozostáva z reálne poskytnutých finančných prostriedkov. Okrem toho uviedli,
že upravujú aj výšku úrokov z omeškania tak, že trvajú na návrhu čo do úrokov z omeškania vo výške 8,50 % ročne. Takto žiadajú o úhradu 302,19 € spolu s úrokom z omeškania 8,50 % ročne od 25.10.2008 do zaplatenia.
Navrhovateľ mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť ospravedlnil. Nežiadal o odročenie pojednávania. Súhlasil, aby sa pojednávalo a aj rozhodlo v jeho neprítomnosti.
Odporca uviedol, že podpísal zmluvu o úvere. Splátky nedodržiaval. On z toho vlastne nič nemal, lebo peniaze bral pre jednu ženu, ktorá to nesplácala. Navrhol na úhradu povoliť splátky s tým, že má čistý mesačný príjem 340,-€. Je ženatý. Má jednu vyživovaciu povinnosť. Navrhol splátky vo výške 50,-€ mesačne.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa s obsahom listín predložených navrhovateľom a to úverovou zmluvou ( č.l. 3 ), úverovými zmluvnými podmienkami ( č.l. 4 - 6 ), potvrdením o výške splátok ( č.l. 7 ), zmeny veriteľa ( č.l. 8 ), výpisom z obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 9 ), zmluvy o postúpení pohľadávky ( č.l. 11, č.l. 14, č.l. 20, č.l. 25 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Právny predchodca navrhovateľa ( Home Credit ) a odporca dňa 09.07.2003 uzavreli písomnú úverovú zmluvu na kúpu tovaru, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 11.470,-Sk ( č.l. 3 ). Dohodnuté boli splátky vo výške 1.183,- Sk v počte 12 splátok. Dlh mal byť tak uhradený v sume spolu 14.196,- Sk. Na č.l. 4 až 6 sa nachádzajú Úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa. Úverové podmienky nie sú podpísané navrhovateľom, predávajúcim ako zástupcom navrhovateľa ani odporcom.
Navrhovateľ vo svojej špecifikácii ( č.l. 54 ) uviedol, že odporcovi bol poskytnutý úver v sume 380,73 €. Odporca uhradil 78,54 €. V tomto podaní zároveň vzal návrh späť v časti zaplatenia 487,95 € ako aj v časti zaplatenia úroku z úveru a zmluvnej pokuty a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Uviedol, že po späťvzatí tak predstavuje pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi v sume 302,19 €, ktorá pozostáva z reálne poskytnutých finančných prostriedkov. Okrem toho uviedli, že upravujú aj výšku úrokov z omeškania tak, že trvajú na návrhu čo do úrokov z omeškania vo výške 8,50 % ročne. Takto žiadajú o úhradu 302,19 € spolu s úrokom z omeškania 8,50 % ročne od 25.10.2008 do zaplatenia.
Podľa ust. § 96 ods. 1/ O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Aj je návrh vzatý späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví.
-3-
Podľa ust. § 96 ods. 3/ O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. v čase uzavretia zmluvy dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak
nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10a/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.
Podľa ust. § 3 / nar. vlády SR 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochrana spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 1 ods. 2 / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území SR.
Podľa ust. § 2 písm. a/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa ust. § 2 písm. b/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa ust. § 2 písm. i/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s výnimkou činností podľa osobitných predpisov.
Podľa ust. § 6 ods.1 veta práv a ods. 3/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúci nesmie žiadnym spôsobom spotrebiteľa diskriminovať ani konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré a/ je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo b/ môže privodiť účastníkovi obchodného vzťahu pri
-4-
nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa ust. § 23a/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o
spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
V prejednávanej veci navrhovateľ, ktorý podal návrh, svoj návrh vzal späť v rozsahu vzal návrh späť v časti zaplatenia 487,95 €. Uviedol, že po späťvzatí tak predstavuje pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi v sume 302,19 €, ktorá pozostáva z reálne poskytnutých finančných prostriedkov. Okrem toho uviedli, že upravujú aj výšku úrokov z omeškania tak, že trvajú na návrhu čo do úrokov z omeškania vo výške 8,50 % ročne. Takto žiadajú o úhradu 302,19 € spolu s úrokom z omeškania 8,50 % ročne od 25.10.2008 do zaplatenia. Vychádzajúc z obsahu tohto podania, súd jeho podanie aj v časti úrokov z omeškania s prihliadnutím na jeho vyjadrenie o tom, v akej časti na návrhu trvá, vyhodnotil ako čiastočné späťvzatie návrhu v časti zaplatenia 487,95 € spolu s úrokom z omeškania 0,08 % denne zo sumy od 25.10.2008 do zaplatenia a v časti úrokov z omeškania zo sumy 302,19 € vo výške 20,70 % ročne ( 0,08 % denne = 29,20 % - žiadané 8,5% ročne ) od 25.10.2008 do zaplatenia. K čiastočnému späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a s poukazom na ust. § 96 ods. 1, 3/ O.s.p. súd právo navrhovateľa na dispozíciu s návrhom vzal na vedomie a konanie v rozsahu späťvzatého návrhu zastavil.
Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí tak zostala suma 302,19 € spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 25.10.2008 do zaplatenia.
Z vykonaného dokazovania je jednoznačne preukázané, že v tomto rozsahu je návrh navrhovateľa dôvodný. Je preukázané totiž, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v sume 380.73 €. Z toho vrátil len sumu 78,54 €. Takto ešte
-5-
stále dlhuje sumu 302,19 €. Preto je povinný splniť si svoju povinnosť zo zmluvy a vrátiť navrhovateľovi to, čo mu poskytol právny predchodca navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa totiž svoju pohľadávku voči odporcovi zmluvami o postúpení pohľadávky postúpil na navrhovateľa. Odporca dlh nezaplatil riadne a včas a tak je povinný zaplatiť z dlžnej sumy aj úroky z omeškania vo výške dvojnásobku sadzby NBS v čase vzniku omeškania. Preto v tomto rozsahu bolo návrhu navrhovateľa vyhovené.
V časti, v ktorej bolo konanie zastavené, podľa ust. § 11 ods. 3/ a 4/ zák. o súdnych poplatkoch bol navrhovateľovi vrátený súdny poplatok, lebo konanie bolo zastavené pred prvým pojednávaním.
Pokiaľ sa týka náhrady trov konania, tu bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania v plnej výške podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. zo sumy, na úhrade ktorej navrhovateľ trval po čiastočnom späťvzatí,
lebo v tom rozsahu mal plný úspech. Ide o zaplatený súdny poplatok v sume 18,00 € a o trovy právneho zastúpenia advokátom v sume 77,54 €. Táto suma pozostáva z odmeny za dva úkony právnej služby z hodnoty sporu 302,19 € ( príprava a prevzatie veci, spísanie návrhu ) + 2 režijný paušál a 20% DPH.
Vzhľadom na pomery odporcu, jeho postavenie spotrebiteľa, jeho žiadosť o splátky a s prihliadnutím na postavenie navrhovateľa súd odporcovi na úhradu povolil splátky. Vychádzal pri tom aj z ust. § 160 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
-6-
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2/ O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.