Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/1/2011

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská cesta 7, Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Marekom Czompolym, Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému N. U., T. S. XXX, S. o zaplatenie 788,36 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Dunajskej Strede č. k. -26 zo dňa 25.10.2010 jednohlasne t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia 788,36 eur s 0,08 % denným úrokom z omeškania zo sumy 746,57 eur od 1.9.2008 do zaplatenia ako plnenia zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.2.2008. Poukazoval na to, že na základe predmetnej zmluvy žalovanému poskytol úver vo výške 746,56 eur (22.491,- Sk), z ktorého dlžník neuhradil doposiaľ žiadnu čiastku. Naplnenie zmluvných podmienok bolo dôvodom pre odstúpenie žalobcu od zmluvy ku dňu 31.8.2008, kedy sa dlh stal splatným v celom rozsahu a žalobcovi vznikol nárok na úhradu žalovanej sumy zahŕňajúcej čiastku 254,66 eur - dlžné mesačné splátky splatné do odstúpenia od zmluvy, čiastku 491,90 eur - zvyšné splátky úveru so splatnosťou po odstúpení od zmluvy a 41,79 eur - zmluvné pokuty.

Okresný súd v Dunajskej Strede rozsudkom zo dňa 25.10.2010 žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 491,90 eur s 0,023 % denným úrokom z omeškania od 1.9.2008 do zaplatenia a vo zvyšku („čo do sumy 296,46 eur s úrokom z omeškania 0,057 % denne zo sumy spolu 254,67 od 1.8.2008 do zaplatenia“?) návrh zamietol. Súčasne určil, že zmluvné podmienky uvedené vo Všeobecných podmienkach žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, a to časť V. - 5. o oprávnenosti žalobcu účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, ďalej, že žalobca je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky sú neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti.

O trovách konania rozhodol súd podľa (!) tak, že žalobcovi priznal právo na ich náhradu v celkovej výške 125, eur (29, eur + 96, eur).

Podľa odôvodnenia rozhodnutia vo veci samej mal súd na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 17.02.2008 uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Z predmetnej zmluvy súd zistil výšku úveru 22.491,- Sk, RPMN 46,76 %. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť túto istinu žalobcovi v 9 mesačných splátkach po 1.918,- Sk. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca odstúpil dňa 8.7.2008 od úverovej zmluvy, s účinnosťou odstúpenia k 31.8.2008. Dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu.

Čo sa týka úrokov z omeškania, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, resp. 0,023 % denne z dlžnej sumy, počnúc od 1.9.2008, nakoľko k uvedenému dňu dvojnásobok diskontnej sadzby NBS predstavoval 8,5 % ročne. Žalobca si síce uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý začatý deň omeškania, čo predstavuje ročne úrok z omeškania vo výške 29,2 %. Teda je zrejmé, že o 21,20 % ročne prevyšuje zákonnú úrokovú sadzbu platnú ku dňu 1.9.2008. Preto vo zvyšku čo do uplatneného úroku z omeškania súd návrh žalobcu zamietol.

Právomoc posudzovať neprijateľnosť zmluvnej podmienky aj bez návrhu spotrebiteľa súd odvodzuje z právnej úpravy neprijateľných zmluvných podmienok v , ako aj na podklade nepriameho účinku v ustanoveniach Smernice rady č. 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách v zmysle vnútroštátnych procesných predpisov, a to , . Ak súd dôjde k záveru o neprijateľnosti zmluvnej podmienky, vyjadrí to v samostatnom výroku súdneho rozhodnutia. Po preskúmaní obsahu spotrebiteľskej zmluvy súd skonštatoval existenciu neprijateľnej zmluvnej podmienky.

Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zmeny rozhodnutia súdu prvého stupňa tak, aby žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené, a jeho zrušenia v časti určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok. Namietal, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Má za to, že súd úverovú zmluvu nesprávne posudzoval podľa predpisov občianskeho práva miesto ustanovení , nesprávne interpretoval povahu a dopady Smernice Rady č. 93/13/EHS a nesprávne posúdil výšku uplatneného úroku z omeškania ako neprijateľnú podmienku. Podľa jeho názoru zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, vrátane nepriameho určenia termínu splatnosti poslednej splátky, ktorý vyplýva z údajov o splatnosti prvej splátky, „najskôr 15.3.2008“ a počtu mesačných splátok 15, pričom žalovaný mohol zvoliť aj zrýchlenú variantu s termínmi splátok od 15.3.2008 do 15.11.2008 a s doplatkom k 1.12.2008 vo výške 5.229,- Sk. Odvolateľ poukazoval aj na to, že mu súd priznal nárok dokonca výrazne nižší ako bola suma, ktorú žalovanému poskytol na nákup spotrebného tovaru - 746,60 eur.

Odvolací súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania, preskúmal rozhodnutie súdu prvého stupňa v rozsahu jeho napadnutia odvolaním, t. j. s výnimkou výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť 491,90 eur s 0,023 % denným úrokom z omeškania od 1.9.2008 do zaplatenia a dospel k záveru o dôvodnosti odvolania, hoci čiastočne z iných ako odvolateľom uvádzaných dôvodov.

Napriek skutočnosti, že súd prvého stupňa v zásade správne riešil otázku, či vzťah účastníkov je vzťahom spotrebiteľským, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Obč. zák. (podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy účastníkov je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom), ako aj otázku, či zmluva obsahuje alebo neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru (nemožno ho vyvodzovať iba z nie jednoznačného termínu splatnosti prvej splátky: najskôr 15.3.2008), rozhodnutie a jeho odôvodnenie trpí nedostatkami, pre ktoré nebolo možné rozsudok v jeho odvolaním napadnutej časti potvrdiť ani zmeniť.

Súd prvého stupňa sa pri rozhodovaní a odôvodňovaní rozhodnutia dopustil viacerých pochybení neodstrániteľných v odvolacom konaní, ktoré spôsobujú nepreskúmateľnosť a zmätočnosť rozhodnutia.

Vo výrokovej časti rozsudku súd nesprávne určil rozsah tej časti uplatneného nároku, ktorej nevyhovel, keď sa nevysporiadal s úrokom z omeškania vo výške 0,057 % z istiny 491,90 eur od 1.9.2008 do zaplatenia.

Závažnejšie pochybenia obsahuje odôvodnenie rozsudku, v ktorom absentuje právne a logické zdôvodnenie nepriznania nároku na splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia žalobcu od zmluvy, ako aj nepriznania nároku na zmluvnú pokutu, ktorá nie je úrokom ani poplatkom (pokiaľ súd aj pri rozhodovaní o nej vychádzal z toho, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov).

V tejto súvislosti je potrebné konštatovať, že hromadná citácia použitých (?) právnych predpisov v odôvodnení rozhodnutia nemôže nahradiť právne posúdenie veci vyžadované ustanovením , ktoré pre preskúmateľnosť správnosti a svoju presvedčivosť predpokladá uviesť aj spôsob

aplikácie jednotlivých právnych noriem v súvislosti s posudzovaním toho ktorého uplatneného nároku, tej ktorej okolnosti prípadu, či správnosti argumentácie účastníka.

V neposlednom rade súd prvého stupňa v odôvodnení rozhodnutia uviedol neexistujúce ustanovenie

- § 4 ods. 2 písm. v) zákona o spotrebiteľských úveroch a nesprávne rozhodol o trovách konania, v súvislosti s ktorými opomenul zohľadniť pomer úspechu oboch účastníkov konania.

Nakoľko uvádzanými nedostatkami rozhodnutia boli naplnené znaky postupu súdu odnímajúceho účastníkom možnosť konania pred súdom, kvalifikovaného uplatňovania a bránenia svojich práv, odvolací súd rozsudok v jeho odvolaním napadnutej časti podľa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie v naznačenom smere.

V novom rozhodnutí, ktoré súd odôvodní dôsledne v súlade s , súd prvého stupňa rozhodne aj o náhrade trov tohto odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.