Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-16-2012.pdf
PDF · 102.52 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce v právnej veci žalobcu: 1/ I. 2/. 1/ E., 2/ S. o zaplatenie 10.181 ,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní z a p l a t i ť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 10.181 ,- € spolu s úrokom vo výške 10 % ročne zo sumy 8.724 ,- € od 1.7.2011 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní z a p l a t i ť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne nerozdielne náhradu trov konania vo výške 20 ,- € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní z a p l a t i ť spoločne a nerozdielne súdny poplatok vo výške 610,50 € za návrh na začatie konania na účet Okresného súdu Michalovce, číslo účtu 7000146685/8180, VS: 8443075612, KS: 0558, vedený v Štátnej pokladnici Bratislava, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia v 1. a 2. rade podali dňa 16.2.2012 proti žalovaným v 1. a 2. rade na tunajší súd žalobu, ktorou sa domáhali, aby im obaja žalovaní zaplatili celkovo sumu 10.181 ,- €, ako aj úrok vo výške 10 % ročne zo sumy 8.724 ,- € od 1.7.2011 do zaplatenia, a taktiež trovy konania. Žalobu odôvodnili tým, že žalobcovia v 1. a 2. rade uzavreli so žalovanými v 1. a 2. rade dňa 1.7.2011 zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej poskytli žalovaným pôžičku v sume 8.724 ,- €, ktorú sa žalovaní zaviazali vrátiť do 1.8.2011. Vzhľadom k tomu, že žalovaní túto sumu žalobcom včas neuhradili, spôsobili tak žalobcom vážne finančné ťažkosti, ktoré museli riešiť ďalšou pôžičkou od obchodnej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, pričom výška úroku pri tejto pôžičke je 1.457 ,- €. Tento úrok predstavuje priamu škodu, ktorú žalovaní spôsobili žalobcom nedodržaním zmluvy o pôžičke, nakoľko žalobcovia nemali inú možnosť ako peniaze, ktoré súrne potrebovali, získať.
K žalobe sa dňa 9.7.2012 písomne vyjadrili žalovaní v 1. a 2. rade, ktorí uviedli, že dlh voči žalobcom uznávajú, avšak momentálne im finančná situácia nedovoľuje tento dlh splatiť. Z tohto dôvodu požiadali súd o predĺženie termínu splatenia do 1.7.2013 alebo o určenie splátkového kalendára.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a prečítaním listinných dôkazov.
Žalobca v 1. rade pri výsluchu uviedol, že na základe zmluvy zo dňa 1.7.2011 požičal spolu so svojou manželkou - žalobkyňou v 2. rade - žalovaným sumu 8.724 ,- €, ktorú im žalovaní doteraz nevrátili. Spolu s manželkou mali väčšie výdavky v súvislosti so zdravotným stavom žalobcu v 1. rade, ako aj zdravotným stavom ich dcéry, a taktiež výdavky na rekonštrukciu domu. Keďže žalobcovia požičali peniaze žalovaným, nemali dostatok prostriedkov na úhradu týchto výdavkov, a preto boli nútení zobrať si pôžičku od spoločnosti Cetelem Slovensko vo výške 5.255 ,- €. Išlo o pôžičku na 36 mesiacov, ktorú musia žalobcovia splácať v mesačných splátkach po 186,45 €, pričom celkovo tak preplatia 1.475 ,- €, čo predstavuje škodu, ktorá žalobcom vznikla nedodržaním zmluvy zo strany žalovaných. Od žalovaných taktiež žiada aj 10 % úrok od 1.7.2011 tak, ako je to uvedené v čl. 3 zmluvy o poskytnutí pôžičky, keďže žalovaní pôžičku nezaplatili do 1.8.2011.
Žalobkyňa v 2. rade pri výsluchu uviedla, že sa úplne stotožňuje so všetkým, čo pri výsluchu uviedol jej manžel - žalobca v 1. rade.
Žalovaný v 1. rade pri výsluchu uviedol, že uznáva, že je žalobcom dlžný sumu 8.724 ,- €, ktorú si od žalobcov požičal spolu so svojou manželkou - žalovanou v 2. rade - na základe zmluvy zo dňa 1.7.2011. Žalovaný v 1. rade však nesúhlasí so škodou vo výške 1.457 ,- €, nakoľko podľa neho nie je zrejmé, či by si žalobcovia túto pôžičku nezobrali aj v prípade, žeby peniaze žalovaným nepožičali.
Žalovaná v 2. rade pri výsluchu uviedla, že v roku 2007 uzavreli žalovaní v 1. a 2. rade so žalobcom v 1. rade kúpnu zmluvu, na základe ktorej žalovaní predali žalobcovi v 1. rade byt za kúpnu cenu 900.000 ,- Sk. Žalobca v 1. rade im síce vyplatil kúpnu cenu, avšak ku vkladu do katastra nehnuteľností nedošlo, nakoľko žalobca v 1. rade požiadal žalovaných, aby túto kúpnu zmluvu zrušili. Žalovaní v 1. a 2. rade s tým súhlasili a zmluvu zrušili, avšak ostali žalobcovi v 1. rade dlžní 900.000 ,- Sk. Z tejto sumy vrátili žalovaní sumu 600.000 ,- Sk, avšak zostatok dlhu vo výške 300.000 ,- Sk už žalovaní nedokázali kvôli zlej finančnej situácii vrátiť. Z tohto dôvodu uzavreli žalovaní so žalobcami dňa 1.7.2011 zmluvu o poskytnutí pôžičky, ktorou akoby žalobcovia poskytli žalovaným pôžičku vo výške 8.724 ,- €, pričom sa ale jedná o sumu, ktorú ešte boli žalovaní povinní vrátiť žalobcom z dôvodu zrušenia kúpnej zmluvy.
Žalobca v 1. rade k výpovedi žalovanej v 2. rade uviedol, že je pravdou, že medzi ním a žalovanými došlo k zrušeniu kúpnej zmluvy o predaji bytu, v dôsledku čoho mali žalovaní vrátiť žalobcom kúpnu cenu vo výške 900.000 ,- Sk. Dňa 21.1.2008 žalovaní vrátili sumu 600.000 ,- Sk a zároveň v ten istý deň uzavrel žalobca v 1. rade ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci zmluvu o pôžičke, ktorou akoby požičal žalobca v 1. rade žalovaným sumu 900.000 ,- Sk, pričom žalovaní sa zaviazali túto sumu vrátiť ihneď po predaji bytu spolu s úrokom vo výške 5 % ročne od 1.3.2008 do zaplatenia. Dňa 17.1.2010 uzavreli žalobcovia ako veritelia a žalovaní ako dlžníci ďalšiu zmluvu o pôžičke, ktorou akoby požičali žalobcovia žalovaným sumu 328.204 ,- Sk, čo predstavovalo zostávajúci dlh žalovaných vo výške 300.000 ,- Sk + úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 300.000 ,- Sk za dobu od 1.3.2008 do 1.1.2010, t.j. 28.204 ,- Sk. Žalovaní sa zaviazali túto sumu vrátiť spolu s úrokom vo výške 5 % ročne od 1.1.2010 do zaplatenia. Dňa 1.7.2011 žalovaní vrátili sumu 3.000 ,- € a zároveň v ten istý deň uzavreli žalobcovia ako veritelia a žalovaní ako dlžníci zmluvu o pôžičke, ktorou akoby požičali žalobcovia žalovaným sumu 8.724 ,- €, čo predstavovalo zostávajúci dlh žalovaných vo výške 7.000 ,- € + úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 300.000 ,- Sk od 1.3.2008 do 1.7.2011.
Z kúpno-predajnej zmluvy zo dňa 14.12.2007 vyplýva, že touto zmluvou žalovaní v 1. a 2. rade predali žalobcovi v 1 .rade byt č. 13 na 7. poschodí vo vchode č. 8 bytového domu B7 so súpisným č. 173 postaveného na parcele č. 682/9 o výmere 398 m2 a parcele č. 682/11 o výmere 566 m2 v kat. úz. Michalovce za kúpnu cenu 900.000 ,- Sk. Podľa čl. III tejto zmluvy bola kúpna cena uhradená v dvoch splátkach, a to 450.000 ,- Sk ako záloha dňa 12.11.2007 a 450.000 ,- Sk ako doplatok dňa 14.12.2007 pri podpise zmluvy.
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 21.1.2008 vyplýva, že žalobca v 1. rade ako veriteľ požičal žalovaným v 1. a 2. rade sumu 900.000 ,- Sk, ktorú dlžníci prevzali dňa 12.11.2007 vo výške 450.000 ,- Sk ako záloha na kúpu bytu a dňa 14.12.2007 vo výške 450.000 ,- Sk ako doplatok celkovej ceny bytu. Vzhľadom k
tomu, že kúpno-predajná zmluva zo dňa 14.12.2007 bola po dohode oboch strán zrušená, celá vyplatená suma nadobúda charakter pôžičky. Túto sumu sa žalovaní v zmluve zaviazali vrátiť ihneď po predaji bytu, najneskôr však do 31.12.2008. Žalovaní sa taktiež zaviazali zaplatiť úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 900.000 ,- Sk od 1.3.2008 do zaplatenia.
Podľa potvrdenia o prvej splátke pôžičky zo dňa 21.1.2008 žalovaná v 2. rade odovzdala žalobcovi v 1. rade sumu 600.000 ,- Sk ako prvú splátku pôžičky, ktorú žalobca v 1. rade poskytol žalovaným podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 21.1.2008 vo výške 900.000 ,- Sk.
Zo zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 17.1.2010 vyplýva, že žalobcovia v 1. a 2. rade ako veritelia požičali žalovaným v 1. a 2. rade sumu 328.204 ,- Sk (10.894 ,- €), čo predstavuje dlh žalovaných vo výške 300.000 ,- Sk + úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 300.000 ,- Sk za dobu od 1.3.2008 do 1.1.2010 podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 21.1.2008 a potvrdenia o prvej splátke pôžičky zo dňa 21.1.2008. Túto sumu sa žalovaní v zmluve zaviazali vrátiť do 30.6.2011. Žalovaní sa taktiež zaviazali zaplatiť úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 10.894 ,- € od 1.1.2010 do zaplatenia.
Podľa potvrdenia o prvej splátke pôžičky žalovaný v 1. rade odovzdal žalobcovi v 1. rade sumu 3.000 ,- € ako prvú splátku pôžičky, ktorú žalobcovia v 1. a 2. rade poskytli žalovaným v 1. a 2. rade podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 17.1.2010.
Zo zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 1.7.2011 vyplýva, že žalobcovia v 1. a 2. rade ako veritelia požičali žalovaným v 1. a 2. rade ako dlžníkom sumu 8.724 ,- €, ktorú sa žalovaní v zmluve zaviazali vrátiť do 1.8.2011. Podľa čl. III tejto zmluvy v prípade, že dlžník do 1.8.2001 nevráti požičanú sumu, bude veriteľ od dlžníka požadovať aj úrok vo výške 10 % z nesplatenej sumy od 1.7.2011.
Podľa oznámenia obchodnej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zo dňa 24.11.2011 adresovanom žalobkyni v 2. rade, previedla táto obchodná spoločnosť dňa 23.11.2011 na základe žiadosti žalobkyne v 2. rade o poskytnutie pôžičky na bankový účet sumu 5.255 ,- €. Úver vo výške 5.255 ,- € je žalobkyňa v 2. rade povinná splácať v 36 mesačných splátkach po 186,45 € vždy do 15. dňa v mesiaci.
Podľa oznámenia obchodnej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zo dňa 28.5.2012 adresovanom žalobkyni v 2. rade, previedla táto obchodná spoločnosť na základe žiadosti žalobkyne v 2. rade o poskytnutie pôžičky na bankový účet sumu 7.690 ,- €.
Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 8.12.2011 č. XXX XXX XXXX, bol žalobcovi v 1. rade od . 1.1.2012 zvýšený starobný dôchodok na 439,40 € mesačne.
Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 8.12.2011 č. XXX XXX XXXX, bol žalobkyni v 2. rade od . 1.1.2012 zvýšený starobný dôchodok na 285,90 € mesačne.
Z platobného dokladu SIPO II za mesiac január 2012 vyplýva, že žalobcovia uhrádzajú mesačne na plyn sumu 97 ,- €, na elektrinu sumu 17,60 €, na vodu sumu 42,46 €, a za rozhlas a TV sumu 2,32 €.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka (ďalej len O.z.) z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 559 ods. 1 O.z. splnením dlh zanikne.
Podľa § 570 ods. 1 O.z. ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok.
Podľa § 572 ods. 2 O.z. strany sa môžu dohodnúť, že nesplnený záväzok alebo jeho časť sa zrušuje bez toho, aby vznikol nový záväzok. Ak z dohody nevyplýva niečo iné, zrušovaný záväzok zaniká, keď návrh na jeho zrušenie prijala druhá strana.
Podľa § 572 ods. 3 O.z. dohoda o zrušení záväzku sa musí uzavrieť písomne, ak sa zrušuje záväzok dojednaný písomne.
Podľa § 657 O.z. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 O.z. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 36 ods. 1 O.z. vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky.
Podľa § 36 ods. 2 O.z. podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú.
Podľa § 517 ods. 1 O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 420 ods. 1 O.z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 519 O.z. právo veriteľa na náhradu škody spôsobenej omeškaním dlžníka nie je dotknuté; pri omeškaní s plnením peňažného dlhu možno však náhradu škody požadovať, len pokiaľ nie je krytá úrokmi z omeškania alebo poplatkom z omeškania.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že žalovaní v 1. a 2. rade sa na základe kúpnej zmluvy zo dňa 14.12.2007 zaviazali previesť na žalobcu v 1. rade vlastnícke právo k bytu a žalobca v 1. rade sa zaviazal zaplatiť žalovaným v 1. a 2. rade kúpnu cenu 900.000 ,- Sk, pričom žalobca v 1. rade svoj záväzok splnil a kúpnu cenu zaplatil. Žalobca v 1. rade a žalovaní v 1. a 2. rade sa síce neskôr ústne dohodli, že túto kúpnu zmluvu zrušujú, avšak k zrušeniu záväzku žalovaných previesť vlastnícke právo k bytu na žalobcu v 1. rade na základe tejto dohody v zmysle §ô 572 ods. 2 O.z. nedošlo, pretože podľa § 572 ods. 3 O.z. v prípade ak sa zrušuje záväzok dojednaný písomne, musí sa aj dohoda o zrušení záväzku uzavrieť písomne. Súd bol preto toho názoru, že k zániku záväzku žalovaných v 1. a 2. rade došlo až na základe ďalšej dohody obsiahnutej v zmluve o pôžičke zo dňa 21.1.2008 uzavretej medzi žalobcom v 1. rade a žalovanými v 1. a 2. rade, ktorou došlo v zmysle § 570 ods. 1 O.z. k nahradeniu doterajšieho záväzku žalovaných previesť vlastnícke právo k bytu na žalobcu v 1. rade vyplývajúceho z kúpnej zmluvy zo dňa 14.12.2007 novým záväzkom žalovaných vrátiť kúpnu cenu vo výške 900.000 ,- Sk žalobcovi v 1. rade z dôvodu pôžičky a to do 31.12.2008 a zároveň povinnosť uhradiť žalobcovi v 1. rade úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 900.000 ,- Sk od 1.3.2008 do zaplatenia.
Dňa 21.1.2008 uhradili žalovaní žalobcovi v 1. rade na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 21.1.2008 prvú splátku vo výške 600.000 ,- Sk, čím došlo v zmysle § 559 ods. 1 O.z. k čiastočnému zániku dlhu žalovaných v tejto výške.
Na základe ďalšej dohody obsiahnutej v zmluve o pôžičke zo dňa 17.1.2010 uzavretej medzi žalobcom v 1. a 2. rade a žalovanými v 1. a 2. rade došlo v zmysle § 570 ods. 1 O.z. k nahradeniu doterajšieho záväzku žalovaných vrátiť žalobcovi v 1. rade sumu 300.000 ,- Sk do 31.12.2008 spolu s úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 900.000 ,- Sk od 1.3.2008 do 21.1.2008 a úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 300.000 ,- Sk (10.894 ,- €) od 22.1.2008 do zaplatenia na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 21.1.2008 novým záväzkom žalovaných vrátiť sumu 328.204 ,- Sk žalobcovi v 1. a 2. rade z dôvodu pôžičky a to do 30.6.2011 a zároveň povinnosť uhradiť žalobcovi v 1. a 2. rade úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 328.204 ,- Sk (10.894 ,- €) od 1.1.2010 do zaplatenia.
Dňa 1.7.2011 uhradili žalovaní žalobcovi v 1. a 2. rade na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 17.1.2010 prvú splátku vo výške 3.000 ,- €, čím došlo v zmysle § 559 ods. 1 O.z. k čiastočnému zániku dlhu žalovaných v tejto výške.
Na základe ďalšej dohody obsiahnutej v zmluve o pôžičke zo dňa 1.7.2011 uzavretej medzi žalobcom v 1. a 2. rade a žalovanými v 1. a 2. rade došlo v zmysle § 570 ods. 1 O.z. k nahradeniu doterajšieho záväzku žalovaných vrátiť žalobcom v 1. a 2. rade sumu 7.894 ,- € do 30.6.2011 spolu s úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 10.894 ,- € od 1.1.2010 do 1.7.2011 a úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 7.894 ,- € od 2.7.2011 do zaplatenia na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 1.7.2011 novým záväzkom žalovaných vrátiť sumu 8.724 ,- € žalobcovi v 1. a 2. rade z dôvodu pôžičky a to do 1.8.2011 a zároveň povinnosť uhradiť žalobcovi v 1. a 2. rade úrok vo výške 10 % ročne z nesplatenej sumy od 1.7.2011 do zaplatenia, pričom vznik povinnosti uhradiť úroky bol v zmysle § 36 ods. 1 O.z. viazaný na splnenie podmienky, že žalovaní požičanú sumu nevrátia v plnej výške do 1.8.2011.
Vzhľadom k tomu, že žalovaní v 1. a 2. rade v zmysle zmluvy o pôžičke zo dňa 1.7.2011 neuhradili žalobcom v 1. a 2. rade požičanú sumu 8.724 ,- € do 1.8.2011 tak, ako sa nato zaviazali v zmluve, súd ich zaviazal uhradiť túto sumu spoločne a nerozdielne žalobcom v 1. a 2. rade. V dôsledku neuhradenia požičanej sumy do 1.8.2011 nastúpili v zmysle § 36 ods. 2 O.z. účinky odkladacej podmienky uvedenej v zmluve a žalobcom vznikol nárok taktiež na dohodnutý úrok vo výške 10 % zo sumy 8.724 ,- € od 1.7.2011 do zaplatenia. Z tohto dôvodu súd zaviazal žalovaných uhradiť žalobcom spoločne a nerozdielne aj vyššie uvedený úrok.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané aj to, že žalobcovia uzavreli s obchodnou spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. zmluvu o úvere vo výške 5.255 ,- €, pričom úver im bol poskytnutý dňa 23.11.2011, t.j. iba necelé 4 mesiace od dátumu, kedy mala byť žalobcom vrátená pôžička vo výške 8.724 ,- €. Vzhľadom nato, že výška pôžičky, ktorú žalobcovia požičali, je vyššia ako výška úveru, ktorý si žalobcovia vzali, ako aj s poukazom na krátky časový odstup medzi dohodnutým dátumom vrátenia pôžičky a dátumom uzavretia zmluvy o úvere, je podľa názoru súdu zrejmé, že ak by žalovaní vrátili žalobcom požičanú sumu vo výške 8.724 ,- € riadne a včas v zmysle zmluvy o pôžičke, nemuseli by žalobcovia už o 4 mesiace neskôr uzatvárať zmluvu o úvere s obchodnou spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., a brať úver vo výške 5.255 ,- €. Konanie žalobcov je preto v príčinnej súvislosti s konaním žalovaných, teda s porušením ich právnej povinnosti vrátiť pôžičku riadne a včas. Z oznámenia obchodnej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. zo dňa 24.11.2011 je pritom zrejmé, že poskytnutý úver vo výške 5.255 ,- € budú musieť žalobcovia uhradiť v 36 mesačných splátkach po 186,45 €, a teda v konečnom dôsledku zaplatia 6.712,20 €. V dôsledku toho, že žalovaní nevrátili žalobcom pôžičku včas, museli si žalobcovia zobrať úver na tri roky, počas ktorých zaplatia na úrokoch sumu 1.457,20 €. V prípade ak by žalobcovia zaplatili pôžičku včas, nemuseli by žalovaní brať úver a nevnikli by im ďalšie výdavky v podobe úrokov vo výške 1.457,20 €. Z uvedeného vyplýva, že výdavky žalobcov na úrokoch spôsobili svojím konaním žalovaní, a teda v zmysle § 420 ods. 1 O.z. zodpovedajú za túto škodu žalobcom. Súd ich preto zaviazal uhradiť spoločne a nerozdielne žalobcom v 1. a 2. rade aj sumu 1.457 ,- € z titulu náhrady škody.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. nakoľko žalobcovia mali vo veci plný úspech a preto im priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného cestovné za taxík za cestu na súdne pojednávanie dňa 4.9.2012 zo Strážskeho do Michaloviec a späť vo výške 20 ,- €.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 71/1992 Zb.) ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Vzhľadom k tomu, že žalobcovia v 1. a 2. rade boli uznesením zo dňa 15.6.2012 oslobodení od súdnych poplatkov, a súd ich návrhu vyhovel, zaviazal súd podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 610,50 € spoločne a nerozdielne žalovaných v 1. a 2. rade.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.