Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8Scud-40-2010.pdf
PDF · 78.54 KB
Case nature
Area
Subarea
8Scud/40/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave pred samosudcom JUDr. Petrom Pospechom, v právnej veci navrhovateľky: K. E. T., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XX, XXX XX T., Z., zast. JUDr. Martinom Slukom, advokátom, AK so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Hviezdoslavová 41, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, zast. Mgr. Máriou Podluckou, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 17.1.2011 č. XXX XXX XXXX X v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 1.2.2011 č. XXX XXX XXXX X takto
rozhodol:
Súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.1.2011 a zmenové rozhodnutie zo dňa 1. februára 2011 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke náklady konania a právneho zastúpenia v sume X XXX,XX eur k rukám právneho zástupcu JUDr. Martina Slúku, advokáta, AK Hviezdoslavova 41, 052 01 Spišská Nová Ves, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Krajský súd v Bratislave rozsudkom pod sp.zn. 8Scud/40/2010 zo dňa 18.11.2011 potvrdil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.11.2011 a navrhovateľke nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Napadnutým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.1.2011 odporkyňa priznala navrhovateľke podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení od 1.9.2010 starobný dôchodok v sume 147,20 eur mesačne. Starobný dôchodok bol priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.1.2011 podľa čl. 15 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Chorvátskom o sociálnom zabezpečení. Zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.2.2011 odporkyňa doplnila a zmenila výrok a odôvodnenie s tým, že starobný dôchodok priznáva podľa čl. 15 ods. 1 písm. a/ Zmluvy, nakoľko navrhovateľka podmienky vzniku nároku na starobný dôchodok k 18.6.2010 splnila len s dobou poistenia získanou len podľa právnych predpisov Chorvátskej republiky. V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa uviedla, že navrhovateľka s rozhodnutím nesúhlasila a žiadala dôchodok priznať od 23. júla 2010 a podľa čl. 15 ods. 2 Zmluvy. K výpočtu dôchodku žiadne námietky neuviedla.
Proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave podala navrhovateľka včas odvolanie prostredníctvom právneho zástupcu a navrhla, aby odvolací súd zmenil rozsudok Krajského súdu v Bratislave, zrušil rozhodnutie odporkyne spolu so zmenovým rozhodnutím a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie. Navrhovateľka poukázala na to, že v čase keď odporkyňa vydávala prvé rozhodnutie zo dňa 25.6.2010
ohľadom priznania starobného dôchodku navrhovateľke, tak mala vedomosť o tom, že navrhovateľka dosiahla dobu poistenia 15 rokov na území Slovenskej republiky a vzhľadom na to, že dňa 19.5.2010 uhradila v rámci dobrovoľného dôchodkového poistenia sumu vo výške 313,50 eur za obdobie od 19. mája 2010 do 31.8.2010. Vďaka tomuto doplateniu dosiahla navrhovateľka v celkovom sumári období dôchodkového poistenia na území SR obdobie 15 rokov, konkrétne 5 514 dní, čo činí 15 rokov a 39 dní, čo sa malo odraziť na výpočte starobného dôchodku. Podľa názoru navrhovateľky za deň vzniku nároku na starobný dôchodok sa nemá automaticky považovať deň dovŕšenia dôchodkového veku, ale deň, keď je kumulatívne splnená aj druhá podmienka, ktorá je uvedená v ustanovení § 62 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., a to podmienka minimálnej doby trvania dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov SR, a to doba 15 rokov. Táto podmienka bola splnená dňa 23. júla 2010 (obdobie poistenia v rozsahu 14 rokov a 299 dní v rokoch 1966 až 1981 a obdobie dobrovoľného poistenia v období od 19. mája 2010 do 23.7.2010 v rozsahu 66 dní ).
Odvolací súd vyhodnotil odvolanie navrhovateľky ako dôvodné a uznesením pod č.k. 10So/5/2012 zo dňa 4.7.2012 odvolací súd rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 8Scud/40/2010 zo dňa 18.11.2011 zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie. Najvyšší súd vytkol súdu prvého stupňa potrebu riadneho odôvodnenia súdneho rozhodnutia, v ktorom súd preskúma rozhodnutie správneho orgánu aj z judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva. Tým, že súd prvého stupňa takto nepostupoval, najvyšší súd konštatoval, že takýmto postupom súdu, ktorý sa nevysporiadal so všetkými námietkami navrhovateľky bola navrhovateľke odňatá možnosť konať pred súdom. V ďalšom konaní bolo odvolacím súdom uložené prejednať vec znova v medziach podaného opravného prostriedku a dôsledne sa vysporiadať so všetkými námietkami navrhovateľky, znova vo veci rozhodnúť a svoje rozhodnutie riadne odôvodniť.
V novom konaní súd prvého stupňa riadiac sa právnym usmernením daným mu odvolacím súdom opätovne preskúmal námietky navrhovateľky a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa ods. 7 citovaného ustanovenia zákona žene, ktorá vychovala jedno dieťa a v období od 1.1.2004 do 31.12.2010 dovŕšila vek 56 rokov sa dôchodkový vek určí tak, že k veku 56 rokov sa pripočíta v roku 2007 36 kalendárnych mesiacov.
Podľa čl. 15 bod 1 písm. a/ Zmluva č. 307/1998 Z.z. medzi Slovenskou republikou a Chorvátskou republikou o sociálnom zabezpečení, ak poistenec nezíska nárok na dávku podľa právnych predpisov jednej zmluvnej strany, ale len na základe doby zabezpečenia/poistenia, získané podľa jej právnych predpisov, nositeľ tejto zmluvnej strany spočíta aj doby zabezpečenia/poistenia/ získané v súlade s právnymi predpismi druhej zmluvnej strany s prihliadnutím na čl. 7 tejto zmluvy.
Podľa čl. 15 ods. 2 citovanej zmluvy len za doby zabezpečenia/poistenia/ získané podľa právnych predpisov druhej zmluvnej strany prizná dávku bez ohľadu na doby zabezpečenia/poistenia/ získané podľa právnych predpisov druhej zmluvnej strany. To platí aj vtedy, ak poistenec podľa právnych predpisov druhej zmluvnej strany získa nárok na dávku podľa ods. 1. tohto článku a dávka bude vypočítaná podľa ods. 3 tohto článku.
Odporkyňa vo svojich doterajších rozhodnutiach vychádzala pri výpočte starobného dôchodku z ustanovení čl. 15 bod 1 a 3 zmluvy a to napriek tomu, že v samotnom rozhodnutí je uvedené, že starobný dôchodok odporkyňa priznala v súlade s ust. Čl. 15 bod 1 a 3 zmluvy a to napriek tomu, že v samotnom rozhodnutí je uvedené, že starobný dôchodok odporkyňa priznala v súlade s ust. Čl. 15 bod 2 zmluvy. Za deň vzniku považovala automaticky deň 18.6.2010. Podľa názoru súdu odporkyňa pri rozhodovaní o nároku mala vychádzať z obdobia dôchodkového poistenia, ktoré dosiahla navrhovateľka na území Slovenskej republiky a to v zmysle čl. 15 bod 2 veta prvá Zmluvy. Napriek tomu, že dôchodkový vek
navrhovateľka dosiahla dňa 18.6.2010, tak v čase vydania napadnutého rozhodnutia pri stanovení dňa vzniku nároku na starobný dôchodok mala podľa názoru konajúceho súdu vychádzať z toho, že nárok navrhovateľky jej vznikol dňa 23.7.2010 teda pri dosiahnutí 15 rokov dôchodkového poistenia na území SR a zároveň v čase keď už mala dosiahnutý aj dôchodkový vek. Zároveň konajúci súd má za to, že na základe takto stanovených parametrov by sa navrhovateľke mal vypočítať vyšší starobný dôchodok.
Podľa názoru súdu odporkyňa mala prednostne vychádzať z toho, že obdobie 15 rokov potrebných na priznanie nároku na starobný dôchodok získala len z obdobia dôchodkového poistenia na území SR. Súčasne súd zistil, že napadnuté rozhodnutie je zmätočné v tom, že v napadnutom rozhodnutí odporkyňa uvádza, že priznáva starobný dôchodok od 1.9.2010, pričom z celého napadnutého rozhodnutia je zrejmé, že navrhovateľke vznikol nárok na starobný dôchodok od 18.6.2010.
Vzhľadom na nedostatočne zistený skutkový stav súd napadnuté rozhodnutie zrušil podľa § 250j ods. 2 O.s.p. V novom konaní bude potrebné opätovne preskúmať námietky navrhovateľky ohľadne dňa vzniku nároku na starobný dôchodok a po objektívnom posúdení námietok navrhovateľky vo veci opätovne rozhodnúť.
Podľa § 250r O.s.p. ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu.
Výrok o trovách konania súd oprel o úspešnosť navrhovateľky v spore podľa § 250 k a l O.s.p. a navrhovateľke priznal trovy konania a právneho zastúpenia podľa predloženej písomnej špecifikácie právneho zástupcu navrhovateľky. Náklady konania a právneho zastúpenia predstavujú sumu 1 092,40 eur a pozostávajú z prevzatia a prípravy zastúpenia dňa 5.10.2011 v sume 123,- 50 eur + 7,41 eur, z účasti na pojednávaní dňa 18.11.2011 v sume 123,50 eur + 7,41 eur, z odvolania zo dňa 13.12.2011 123,50 eur + 7,41 eur, z účasti na pojednávaní dňa 4.9.2012 - 127,16 eur + 7,63 eur, z náhrady straty času za 20 polhodín cesty verejnou dopravou zo Spišskej Novej Vsi do Bratislavy a späť /10 hodín cesty vlakom/, t.j. za pojednávanie v roku 2011 vo výške 247,- eur /20 x 12,35 eur/ a za pojednávanie v roku 2012 vo výške 254,20 eur /20x 12,71 eur/. Spolu náhrada za stratu predstavuje sumu 501,20 eur a cestovné verejnou dopravou Bratislava a Spišská Nová Ves a späť /4x 15,92 eur/ = 63,68 eur, t.j. spolu náklady konania predstavujú čiastku 1 092,40 eur. Tieto náklady je povinná zaplatiť odporkyňa k rukám právneho zástupcu podľa § 250k a l O.s.p., vzhľadom na plnú úspešnosť navrhovateľky v spore.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda a v čom odvolávateľ vidí nesprávnosť postupu a rozhodnutia konajúceho súdu.