Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozhodnutie_9C-68-2012.pdf
PDF · 95.03 KB
Case nature
Subarea
9C/68/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Ruženou Vaškovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanej: Š. A., C.. XX.X.XXXX, S. A. C. D.Ľ., O.. Y. XXX/XX o zaplatenie 396,28 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 396,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 23.9.2010 do zaplatenia a trovy konania v sume 23,50 eur v mesačných splátkach po 20 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu pod následkami straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 396,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 23.9.2010 do zaplatenia a trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 8.9.2004 uzavrel so žalovanou zmluvu č. B0900923, na základe ktorej vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby žalobcu a pri uzavretí dodatku k zmluve jej odpredal mobilný telefón značky Nokia E51 za kúpnu cenu 22,90 eur. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 28.4.2010 do 28.6.2010, porušila zmluvné povinnosti a je povinná v zmysle uvedeného dodatku k zmluve zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 497,91 eur, no v časti zmluvnej pokuty, ktorá prevyšuje rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenníkovou cenou mobilného telefónu, upustil od vymáhania, teda uplatňuje si zníženú zmluvnú pokutu v sume 242,32 eur, keďže predajná cena telefónu bola 265,22 eur ( 265,22 - 22,9 ). Pokusom o pokonávku zo dňa 8.9.2010 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju na úhradu v dodatočnej lehote a následne ukončil platnosť zmluvy.
V priebehu konania žalobca doručil súdu podanie označené ako zmena návrhu na začatie súdneho konania, v ktorom uviedol, že žiada o pripustenie zmeny návrhu na začatie konania v časti zmluvnej pokuty z dôvodu, že ustanovenie, v ktorom bola dojednaná bolo v inom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka, preto žiada, aby mu súd priznal nárok na zaplatenie tejto sumy do výšky škody v súlade s ust. čl. 3 bod 3.7 dodatku, ktorá mu podľa jeho názoru preukázateľne vznikla. Teda domáha sa náhrady škody, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón vo výške 242,32 eur, ktorá škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú mu žalovaný spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Žalovaná požiadala o možnosť úhrady dlhu v splátkach.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami - zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej siete, pokusom o pokonávku, faktúrami, výpisom zo živnostenského registra, výpoveďou žalovanej a zistil nasledujúci skutkový stav:
Žalovaná uviedla, že je poberateľkou invalidného dôchodku 150 eur, manželov príjem predstavuje 700 eur mesačne. Zabezpečujú starostlivosť trom synom, jeden je vysokoškolák, jeden študuje na gymnáziu a jeden na strednom odbornom učilišti. Okrem iných výdavkov mesačne uhrádza nájom 250 eur, taktiež spláca pôžičku spoločnosti Provident. S manželom nevlastnia žiaden majetok. V prípade, že bude zaviazaná na úhradu nejakej sumy bola by schopná ju splácať v splátkach po 15 - 20 eur mesačne.
Z výpisu zo živnostenského registra súd zistil, že žalovaná vykonávala podnikateľskú činnosť pod obchodným menom Š. A. s prideleným IČO a miestom podnikania Vranov nad Topľou, B. XXXX/XX L. XX.X.XXXX Q. XX.X.XXXX.
Zo zmluvy o pripojení č. B0900923 zo dňa 18.9.2004 uzavretej medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej ako užívateľovi - fyzickej osobe - nepodnikateľovi SIM kartu. Predmetom zmluvy bol užívateľský program 50 + SMS.
Dňa 22.1.2009 účastníci konania uzavreli dodatok k uvedenej zmluve o pripojení, no žalovaná už ako fyzická osoba - podnikateľ s uvedeným IČO. Na základe tohto dodatku poskytol žalobca žalovanej mobilný telefón Nokia E51 za kúpnu cenu 20,61 eur. Podľa bodu 2.3. písm. a) sa žalovaná zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. ( ďalej len „ Všeobecné podmienky“ ).
Zo Všeobecných podmienok a to z článku 17 bodu 17.5 vyplýva, že zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi Účastníkom a spoločnosťou Orange Slovensko, teda účastníkmi tohto konania, ktoré nie sú v Zmluve a Všeobecných podmienkach výslovne upravené, sa riadia ustanovenia zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a ak tieto nie sú upravené, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Z pokusu o pokonávku žalobcu adresovaného žalovanej zo dňa 8.9.2010 vyplýva, že žalobca upozornil žalovanú, že voči nej eviduje splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby za mesiace apríl až jún 2010 v sume 153,96 eur a zároveň, že je povinná z dôvodu porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich z predmetných dodatkov k zmluvám o pripojení a samotných zmlúv o pripojení zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 497,91 eur. Pohľadávku ju vyzval uhradiť s tým, že ak pohľadávka nebude pripísaná na účet spoločnosti Orange Slovensko, a.s. najneskôr v posledný deň lehoty uvedenej v tomto liste dňa 22.9.2010, odstúpi od zmluvy o pripojení. Žalovaná si výzvu prevzala dňa 1.10.2010.
Za neuhradené služby žalobca vyfaktúroval žalovanej faktúry a to faktúru
č. 8040421140 zo dňa 28.4.2010 na sumu 76,72 eur s dátumom splatnosti 12.5.2010, faktúru č. 0182262667 zo dňa 28.5.2010 na sumu 1,33 eur s dátumom splatnosti 11.6.2010, faktúru č. 8040946509 zo dňa 28.5.2010 na sumu 31,68 eur s dátumom splatnosti 11.6.2010 a faktúru č. 8041473574 zo dňa 28.6.2010 na sumu 44,23 eur s dátumom splatnosti dňa 12.7.2010, na ktorých všetkých faktúrach bolo uvedené IČO žalovanej, pod ktorým v uvedenom období vykonávala podnikateľskú činnosť.
Podľa bodu 4.4 písm. a) článku 4 Všeobecných podmienok poskytovania verejnej elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. ( ďalej len „Všeobecné podmienky“ ) spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti.
Podľa bodu 4.10 článku 4 Všeobecných podmienok ukončením platnosti zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko pri zániku zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie, ktoré je účastník povinný uhradiť.
Podľa bodu 6.2 článku 6 Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto všeobecných podmienkach je účastník povinný používať službu iba v súlade s príslušnou zmluvou alebo jej dodatkom, zákonom a všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto všeobecných podmienok.
Podľa čl. 2 bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení uzavretému medzi žalobcom a žalovaným v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku ( najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržania záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonania úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť , či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti ) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinností účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku.
Podľa čl. 3 bod 3.6 dodatku k zmluva o pripojení tento dodatok je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. V bode 3.7 účastník vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón mu je predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou ( trhovou ) cenou a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty.
Podľa bodu 11.14 článku 11 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Z ustanovení § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorý vo svojom § 3 stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 43 ods. 1 zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu ( § 261 ods. 5 Obchodného zákonníka ).
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkovo-právny vzťah uzavretím zmluvy o pripojení, ktorú žalovaná uzavrela ako fyzická osoba nepodnikateľ. Ako súd konštatoval vyššie, predmetom žaloby je nárok na zaplatenie za neuhradené služby za obdobie od 28.4.2010 do 28.6.2010 a nárok na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty. Tak nárok za neuhradené služby ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty je nárokom, ktorý vznikol za obdobie, kedy sa už vzájomné práva a povinnosti medzi účastníkmi konania spravovali síce pôvodne uzavretou zmluvou, no v znení dodatku a jeho ustanovení, ktorý už žalovaná uzavrela v postavení fyzickej osoby podnikateľa a na základe toho súd v súlade s ustanovením § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka posudzoval vzťah vzniknutý medzi žalobcom a žalovanou po uzavretí dodatku zo dňa 26.1.2009 ako tzv. obchodno-záväzkový vzťah, keďže v čase uzavretia dodatku k zmluve bola žalovaná fyzickou osobou podnikateľom, tak ako je to uvedené v predmetnom dodatku a ako to vyplýva aj z výpisu zo živnostenského registra..
Žalobca poskytoval žalovanej dojednané služby riadne a cenu za ich poskytnutie jej vyúčtoval jednotlivými faktúrami, tak ako ich súd uviedol vyššie. Keďže žalovaná cenu za poskytnuté služby riadne a včas neuhradila, žalobca v zmysle zmluvy, dodatkov ako aj všeobecných podmienok využil svoje a od zmluvy odstúpil. Na základe uvedené má súd za to, že žalovaná si riadne neplnila svoje záväzky a preto ju zaviazal na zaplatenie sumy predstavujúcej poplatky za poskytnuté služby, tak ako tieto boli vyúčtované.
Keďže ako súd konštatoval vyššie, zmluvná pokuta bola dojednaná medzi účastníkmi konania dodatkom v čase, keď žalovaná do vzájomného vzťahu so žalobcom vstupovala ako fyzická osoba podnikateľ, nemožno posudzovať vzťah medzi účastníkmi konania ako spotrebiteľský a preto sa súd v ďalšom nezaoberal dojednaním o zmluvnej pokute z pohľadu s spotrebiteľskej zmluvy a neprijateľných podmienok. Súd mal za preukázané, že zmluvná pokuta bola medzi účastníkmi konania dojednaná v súlade s príslušnými ustanovenia Občianskeho zákonníka a Obchodného zákonníka, konaním žalovanej došlo k porušenie povinnosti touto zmluvnou pokutou zabezpečenej, preto súd nárok žalobcu v ňom zníženej sume z ohľadom na predajnú cenu mobilného telefónu a kúpnu cenu žalovanou za mobilný telefón uhradenú považoval za opodstatnený a a preto žalovanú zaviazal aj na jej zaplatenie.
Keďže žalovaná sa s plnením svojho záväzku dostala do omeškania súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške požadovanej žalobcom, ktorá výška je v súlade s príslušnými ustanovenia Obchodného zákonníka a zmluvy a dodatku k nej.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto súd mu priznal plnú náhradu trov konania v sume 23,50 eur za zaplatený súdny poplatok.
Vzhľadom na majetkové, sociálne a rodinné pomery žalovanej jej súd povolil zaplatiť sumu, na zaplatenie ktorej ju zaviazal ako aj príslušenstva a trov konania v mesačných splátkach po 20 eur za podmienok uvedených vo výroku tohto rozsudku.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.