Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21Cb-34-2012.pdf
PDF · 87.29 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/34/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700 proti žalovanému: Y. Z., s.r.o., Kutlíkova 17, 851 02 Bratislava, IČO: 35 976 772, zastúpenému opatrovníčkou H. H., zamestnankyňou P. súdu N. IV o zaplatenie X.XXX,XX Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.332,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 9.12.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 79,50 Eur a trovy dôkazov vo výške 128,70 Eur, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou dňa 9.12.2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 1.332,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od podania návrhu, t.j. od 9.12.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške 208,20 Eur (súdny poplatok 79,50 Eur + 128,70 Eur trovy dôkazov za preklady) z titulu regresného nároku za vyplatenú náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla žalovaného na základe účastníkmi uzavretej Poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/ XXXXX.
R. odôvodnil tým, že dňa 12.2.2007 v čase približne o 12.50 hod. v N. vo T. na V vodič žalovaného S. S. s motorovým vozidlom s EČ: BA XXXPA pri vjazde na diaľnicu poškodil motorové vozidlo zn. VW-B., EČ: XXXXSZXX, majiteľky V. Y.. Okrem poškodenia vozidla došlo i k poškodeniu zdravia poškodenej V. Y.. Z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla EČ: BA XXXPA, ktorým bola spôsobená škoda, PZ č. XXXXXXXXXX/XXXXX, refundoval žalobca zahraničnému partnerovi žalobcu poisťovni V. B. de T. S. škodu pod číslom poistnej udalosti: XX/XXX/XXXXX spolu vo výške 17.287,32 Eur. Žalovaný v rozpore s ustanovením § 10 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla písomne neoznámil žalobcovi vznik škodovej udalosti v zákonom stanovenej lehote. Vodič žalovaného spôsobil škodu pod vplyvom alkoholu. Žalobca si preto voči nemu uplatňuje nárok na postih podľa § 12 ods. 1 písm. g) zák. č. 381/2001 Z.z. vo výške 1.332,11 Eur z vyplateného plnenia poškodenému. Obdobné ustanovenie a právo na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti obsahujú aj Všeobecné poistné podmienky pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Z dôvodu, že žalovaný udalosť žalobcovi neoznámil, uplatnil si žalobca voči nemu podľa vyššie uvedených ustanovení postih vo výške 1.332,11 Eur, a to výzvou zo dňa 18.11.2011. V zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. si žalobca voči žalovanému uplatňuje i úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. od podania žaloby až do zaplatenia dlžnej istiny.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 26Rob/441/2011 dňa 5.1.2012, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu č. 26Rob/441/2011-37 zo dňa 26.1.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17.2.2012, zrušený podľa § 173 ods. 2 O.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk.
Žalovaný v sídle zapísanom v obchodnom registri podnikateľskú činnosť nevykonáva, iné jeho sídlo alebo miesto podnikania nie je známe, preto mu súd podľa § 29 ods. 2, 5 a 6 O.s.p. ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v konaní Uznesením č. 21Cb/34/2012-41 zo dňa 3.4.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.5.2012.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu i žalovaného, Zápisnicou z výsluchu dotknutej osoby zo dňa 13.2.2007, Rozsudkom súdu veľkej inštancie v N., detailami platobných poukazov, debetnými avízami, výpisom z účtu žalobcu zo dňa 25.7.2011 a zo dňa 25.10.2011, likvidáciou poistnej udalosti poistníka Y. Z., s.r.o., vodič S. S., BA XXXPA zo dňa 18.11.2011, výzvou žalobcu zo dňa 18.11.2011, faktúrou spoločnosti Z., s.r.o. na sumu 128,70 Eur za preklad dôkazov z francúzštiny, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci v neprítomnosti účastníkov konania, nakoľko žalobca súhlasil s postupom súdu podľa § 115a ods. 1 O.s.p. a žalovaný a jeho opatrovníčka sa bez ospravedlnenia neustanovili dňa 4.9.2012 na pojednávanie, na ktoré bol predvolaný žalovaný postupom podľa § 48 ods. 2 O.s.p. a jeho opatrovníčke bolo predvolanie doručené riadne a včas dňa 11.6.2012, zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca ako poisťovateľ a žalovaný ako poistník a zároveň i poistený mali uzavretú Poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX/XXXXX o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa zák. č. 381/2001 Z.z. Žalovaný je vlastníkom a zároveň i držiteľom motorového vozidla s EČ: BA XXXPA. Vodič žalovaného S. S., pri prevádzke motorového vozidla s EČ: BA XXXPA na území T. spôsobil dňa 12.2.2007 škodu poškodenej V. Y., a to jednak na motorovom vozidle s EČ: XXXXSZXX a jednak na zdraví, pričom v čase nehody bol vodič žalovaného pod vplyvom alkoholu, čo mal súd preukázané predloženým rozsudkom francúzskeho súdu. Žalobca vyčíslenú škodu v celkovej výške 17.287,32 Eur uhradil titulom poistnej zmluvy žalovaného poisťovni poškodenej. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť škodovú udalosť nahlásiť zmluvnej poisťovni v zákonnej lehote. Žalobca za žalovaného plnil, z titulu zmluvného poistného vzťahu so žalovaným, poškodenému poistné prevodom na účet. Tieto skutočnosti mal súd preukázané likvidáciou poistnej udalosti, detailom poukazu, výpisom z účtu žalobcu a písomnou výzvou žalobcu žalovanému. Dňa 18.11.2011 žalobca žalovaného vyzval na úhradu postihu podľa § 12 ods. 1 písm. g) zák. č. 381/2001 Z.z., nakoľko si žalobca nesplnil zmluvnú a zákonnú povinnosť podľa § 10 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. v lehote 15 dní od obdržania listu. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval.
Podľa § 261 ods. 1 a 6 Obch. zák., táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 788 ods. 1 Obč. zák., poistnou zmluvou sa poisťovateľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poisťovateľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 1 zák. č. 381/2001 Z.z., tento zákon upravuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len "poistenie zodpovednosti") a zriadenie Slovenskej kancelárie poisťovateľov (ďalej len "kancelária").
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z., povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 4 ods. 1 a ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z., poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
Podľa § 10 ods. 1 a 2 zák. č. 381/2001 Z.z., poistený je povinný písomne oznámiť
poisťovateľovi vznik škodovej udalosti
a) do 15 dní po jej vzniku, ak vznikla na území Slovenskej republiky,
b) do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky.
Vo všeobecných poistných podmienkach možno určiť prípady, keď možno lehoty podľa odseku 1 primerane predĺžiť. Po oznámení škodovej udalosti je poistený povinný postupovať podľa pokynov poisťovateľa a predložiť v dohodnutej lehote doklady, ktoré si poisťovateľ vyžiada.
Podľa § 12 ods. 1 písm. g) zák. č. 381/2001 Z.z., poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4.
Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 veta prvá a druhá Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák., Obč. zák. a zák. č. 381/2001 Z.z., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.
Účastníci ako podnikatelia podľa § 261 ods. 1 a 6 Obch. zák. mali uzavretú v súlade s § 788 a nasl. Obč. zák. a § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. poistnú zmluvu na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Poistené bolo motorové vozidlo, ktorého držiteľom bol žalovaný. Uvedené vozidlo vedené zamestnancom žalovaného S. S. spôsobilo pri svojej prevádzke škodu na majetku a zdraví poškodenej V.t, a to dňa XX.X.XXXX . na území FF. S.á udalosť bola vyšetrená políciou. Vodič žalovaného bol i účastníkom súdneho konania, v ktorom bol vynesený rozsudok, ktorým bol uznaný za vinným, pričom sa tu konštatuje požitie alkoholu. Žalovaný v zákonnej lehote škodovú udalosť podľa § 10 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. žalobcovi nenahlásil. Žalobca v súlade so zmluvou ako i v súlade s § 4 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. plnil poškodenému, prostredníctvom poisťovne vo Francúzsku vo výške 17.287,32 Eur, a to dňa 2.11.2011. Následne vyzval žalovaného v súlade s § 12 ods. 1 písm. g) zák. č. 381/2001 Z.z. na náhradu časti tohto poistného plnenia z dôvodu žalovaným nesplnenej povinnosti podľa § 10 ods. 1 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. Žalovaný na výzvu žalobcu zo dňa 18.11.2011 nereagoval. Žalobca si preto oprávnene uplatnil na súde nárok na istinu v sume 1.332,11 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 9.12.2011 až do zaplatenia. Súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, návrhu v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 veta prvá O.s.p., priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, náhradu trov účelne a preukázateľne
vynaložených na uplatnenie práva, a to vo výške zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 79,50 Eur a nákladov vynaložených na preklad dôkazov z jazyka francúzskeho do jazyka slovenského vo výške 128,70 Eur.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie
má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)
súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V
v Bratislave dňa 4.9.2012
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
J.Lužová