Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/27/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľov : v 1/ rade - X.. Q. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, Š. a v 2/ rade - O. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, Š. proti odporcovi : Stavebné bytové družstvo v Šamoríne, so sídlom Kováčska 40, Šamorín, IČO 00 589 527, so sídlom Kováčska 1159/27, Šamorín, zastúpeného advokátkou : JUDr. Tünde Keszegh, Ph.D. so sídlom Alžbetínske nám. 1203, Dunajská Streda, o zaplatenie 59,52 Eur istiny s prísl. takto

rozhodol:

I. Návrh navrhovateľov v 1/ a 2/ rade sa v celom rozsahu zamieta.

II. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa návrhom zo dňa 04.02.2011 domáhali na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy odporcom spolu s príslušnými úrokmi z omeškania. Uviedli, že odporca započítal sumu 41,23 € do vyúčtovania za rok 2009 na byt na Dunajskej ulici a sumu 18,29 € do vyúčtovania na byt na adrese Mestský majer. Uviedli, že na takýto postup odporca nemal právo. Mal možnosť ich žalovať, ak požadovanú sumu žiadal uhradiť. Naviac namietli premlčanie žalovaného nároku. Uviedli, že premlčacia lehota začala plynúť v roku 2004, bytové hospodárstvo ju vyúčtovalo v roku 2006, ešte aj vtedy to bolo stále v lehote. Zároveň žiadali priznať aj náhradu trov konania.

Odporca žiadal návrh navrhovateľov v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť. Uviedli, že uvedené čiastky započítali do vyúčtovania za rok 2009 pretože odporca vzhľadom na právoplatného rozhodnutie tunajšieho súdu bol povinný vykonať rozúčtovanie dodatočne vyúčtovaných nákladov za dodávku tepla a TÚV za rok 2004. Táto povinnosť mu vyplývala zo zákona ako povinnosť správcu. Podľa tohto rozúčtovania boli navrhovatelia povinní zaplatiť sumu, ktorej vrátenie žiadajú. Pokiaľ sa týka námietky premlčania, uviedli, že ich pohľadávka voči navrhovateľom nebola premlčaná. Odporca bol zaviazaný na zaplatenie až v roku 2009. Premlčacia lehota začala plynúť až od právoplatnosti tohto rozhodnutia, takže

- 2 -

pohľadávka nie je premlčaná ani z hľadiska subjektívnej ani objektívnej lehoty. Taktiež žiadali priznať náhradu trov konania.

O návrhu navrhovateľovi už raz bolo rozhodnuté a to rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda - 110 zo dňa 19.04.2011 v spojitosti s opravným uznesením Okresného súdu Dunajská Streda - 122 zo dňa 04.07.2011, keď bolo rozhodnuté tak, že odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľov v 1/ a 2/ rade 41,23 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.02.2011 do zaplatenia a navrhovateľke v 2/ rade 18,29 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.02.2011 do zaplatenia. Vo zvyšku, teda čo do návrhu navrhovateľa v 1/ rade o zaplatenie 18,29 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.02.2011 do zaplatenia a čo do návrhu navrhovateľov v 1/ a 2/ rade čo do zaplatenia úrokov z omeškania od 31.05.2010 do 14.02.2011 bol návrh navrhovateľov ako nedôvodný zamietnutý. Rozsudok napadol odvolaním odporca a to len čo do vyhovujúcej časti, teda čo do zaplatenia 41,23 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.02.2011 do zaplatenia navrhovateľom v 1/ a 2/ rade a čo do zaplatenia 18,29 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.02.2011 do zaplatenia odporkyni. Odvolanie nepodal čo do zamietajúceho výroku. Odvolanie čo do zamietajúceho výroku nepodali ani navrhovatelia. Odvolací súd svojím uznesením - 145 zo dňa 03.04.2012 rozsudok súdu prvého stupňa vo vyhovujúcej časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodovanie. Z tohto vyplýva, že rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda - 110 zo dňa 19.04.2011 v spojitosti s opravným uznesením Okresného súdu Dunajská Streda - 122 zo dňa 04.07.2011 nadobudol právoplatnosť dňom 23.06.2011 čo do výroku, ktorým bol návrh navrhovateľov zamietnutý, teda v časti čo do návrhu navrhovateľa v 1/ rade o zaplatenie 18,29 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.02.2011 do zaplatenia a čo do návrhu navrhovateľov v 1/ a 2/ rade čo do zaplatenia úrokov z omeškania od 31.05.2010 do 14.02.2011. Predmetom konania tak po zrušení rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej časti zostal návrh navrhovateľov v 1/ a 2/ časti o zaplatenie 41,23 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.02.2011 do zaplatenia a a návrh navrhovateľky odporkyni v 2/ rade 18,29 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.02.2011 do zaplatenia. O tomto musel súd prvého stupňa opätovne konať a rozhodovať.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím účastníkov konania, oboznámením sa listín predložených navrhovateľmi ako aj odporcom a to list navrhovateľov zo dňa 20.06.2010 ( č.l. 9 a zhodne aj č.l. 81 ), zo dňa 03.08.2010 ( č.l. 10 a zhodne aj na č.l. 82 ), zo dňa 04.10.2010 ( č.l. 12 ), zo dňa 24.02.2009 ( č.l. 13 ), zo dňa 21.09.2009 ( č.l. 15 ), zo dňa 08.01.2009 ( č.l. 77 a zhodne aj č.l. 134 ), zo dňa 28.01.2009 ( č.l. 79 ), doúčtovanie nákladov list odporcu zo dňa 09.02.200í ( č.l. 80 a zhodne aj č.l. 136 ), vyúčtovanie odpoveď zo dňa 10.08.2010 ( č.l. 11 a zhodne aj na č.l. 83 ), výzva na zaplatenie doúčtovania z roku 2004 ( č.l. 16 ), vyúčtovanie pre navrhovateľa v 1/ rade za rok 2004 ( č.l. 24 ), za rok 2005 ( č.l. 32 ), za rok 2006 ( č.l. 38 ), za rok 2007 ( č.l. 44 ), za rok 2008 ( č.l. 50 a č.l. 218 ), za rok 2009 ( č.l. 56 a zhodne aj č.l. 3 ) vyúčtovanie pre navrhovateľku v 2/ rade za rok 2004 ( č.l. 28 ), za rok 2005 ( č.l. 35 ), za rok 2006 ( č.l. 41 ), za rok 2007 ( č.l. 47 ), za rok 2008 ( č.l. 53 ), za rok 2009 ( č.l. 59 ), faktúra č. 06113 ( č.l. 61 ), doúčtovanie nákladov za dodané teplo na ÚK a TÚV za rok 2004 pre navrhovateľa v 1/ rade ( č.l. 62 ), pre navrhovateľku v 2/ rade ( č.l. 63 ), rozpis spotreby ( č.l. 64 a 65 ), doúčtovanie teplo r. 2004 ( č.l. 66, celkové vyúčtovanie - rozdelenie nákladov pre navrhovateľa v 1/ rade ( č.l. 70 ), pre navrhovateľku v 2/ rade ( č.l. 74 ), doúčtovanie odpoveď zo dňa 09.02.2009( č.l. 80 ), čiastočný výpis LV č. XXXX ( č.l. 92 ), LV č. XXXX ( č.l. 93 ), rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda - 200 zo dňa 18.11.2008 ( č.l. 94 ), rozsudok Krajského súdu v Trnave - 293 zo dňa 07.07.2009 ( č.l. 97 a zhodne aj č.l. 137 ), oznámenie - výzva spolu s výzvou právnej zástupkyne odporcu zo dňa 02.09.2009 ( č.l. 100 ), zdôvodnenie rozúčtovania za rok 2004 zo

- 3 -

dňa 09.12.2008 ( č.l. 119 ), oznámenie - výzva na zaplatenie doúčtovania zo dňa 03.09.2009 ( č.l. 120 ), zmluva o výkone správy zo dňa 04.09.1996 ( č.l. 166 ), zmluva o výkone správy č. 10/2007 a podpisová doložka ( č.l. 169 a 175 ), zmluva o výkone správy č. 23/2007 a podpisové doložky ( č.l. 176 a č.l.179 a 180 ), návrh na zmenu textu zmluvy o výkone správy ( č.l. 181 ), vyjadrenie k námietkam vlastníkov ( č.l. 183 ), list inšpektorátu zo dňa 04.12.2003 ( č.l. 186 ), zápisnica o vykonaní hlasovania ( č.l. 181 ), odpoveď k vyjadreniu odporcu k námietkam ( č.l. 188 ), LV č. XXXX ( č.l. 197 ), výpisy z účtu odporcu ( č.l. 230 až 233 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stave veci :

Z pripojeného čiastočného výpisu z LV č. XXXX kat. úz. Š. ( č.l. 92 ) ako aj vyjadrenia navrhovateľov na pojednávaní vyplýva, že navrhovateľ v 1/ rade a navrhovateľka v 2/ rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností vedených Správou katastra A. I. ako byt č. 13, 3 poschodie, vchod č. 11, nachádzajúceho sa v obytnom dome s.č. XXXX, na parc.č. XXXX O. XXXX. Okrem toho sa úplný LV č. XXXX kat. úz. Š. nachádza aj na č.l. 197 a vyplýva z neho počet bytov v bytovom dome.

Z pripojeného čiastočného výpisu z LV č. XXXX kat. úz. Š. ( č.l. 93 ) ako aj vyjadrenia navrhovateľov na pojednávaní vyplýva, že navrhovateľka v 2/ rade je výlučnou vlastníčkou bytu č. 7, na 2 poschodí, vchod č. 2 obytného domu s.č. 996 na parc.č. 2290/1.

Z pripojenej zmluvy o výkone správy č. 10/2007 týkajúca sa bytov v bytovom dome K. K. X, s.č. XXX, C. Š. ( č.l. 169 ) a podpisovej doložky k nej ( č.l. 175 ) vyplýva, že zmluvu podpísali z vlastníkov 12 bytov vlastníci 10 bytov a to vrátane navrhovateľky v 1/, rade, ktorý podpísanie zmluvy na pojednávaní potvrdila. Z obsahu zmluvy vyplýva, že zmluva je platná ak bola schválená nadpolovičnou väčšinou vlastníkov v dome.

Z pripojenej zmluvy o výkone správy č. 23/2007 týkajúca sa bytov na Dunajskej s. č. 1057 v Šamoríne ( č.l. 176 ) a podpisovej doložky k nej ( č.l. 179 ) vyplýva, že uvedená zmluva bola podpísaná zo 16 vlastníkov bytov 11 vlastníkmi. Navrhovatelia zmluvu nepodpísali. Zároveň sa tam uvádza, že pôvodné zmluvy o výkone správy sa zrušujú nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy. Z obsahu vyplýva, že zmluvu podpísala nadpolovičná väčšina vlastníkov bytov v bytovom dome. Nie je tak podstatné, že ju navrhovatelia nepodpísali, lebo sú ňou napriek tomu viazaní.

V obidvoch zmluvách je uvedené, že medzi povinnosti odporcu ako správcu patrí vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov ( článok II odsek 2 písm. b/ v obidvoch zmluvách. V článku II odsek 3 písm. c/ oboch zmlúv sa uvádza, že odporca ako správca vykonáva ročné vyúčtovanie plnení za služby do 31.05.nasledujúceho roka. V článku III odsek 1 oboch zmlúv sa uvádza, že skutočné náklady za poskytované plnenia spojené s užívaním bytov v dome rozpočítava správca na jednotlivé byty a je tam uvedený spôsob ako. Zmluvy neobsahujú dojednania o spôsobe úhrady nedoplatku, ako to bolo v pôvodnej zmluve z roku 1996 ( č.l. 166 ). Neobsahujú ani možnosti rozúčtovania vlastníkom nároku, ktorý nebol správcom uhradený, resp. predtým alebo bez toho, aby bol správcom uhradený.

Z pripojeného vyúčtovania za rok 2004 znejúceho na meno navrhovateľa v 1/ rade ale k bytu č. 11 na A. B. C. Š. ( byt je v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľov v 1/ a 2/ rade ako to vyplýva z vyššie uvedeného čiastočného výpisu LV č. XXXX a vyjadrenia navrhovateľov ) vyplýva, že odporca vyúčtoval navrhovateľom náklady za

- 4 -

rok 2004 vrátane nákladov za dodávku tepla a TÚV. Z pripojených vyúčtovaní za roky 2005 až 2008 na byt na Dunajskej ulici, č. bytu 11 ( č.l. 32, 38, 44, 50 a č.l. 218 ) vyplýva, že v rokoch 2005 až 2006 odporca nezahrnul do vyúčtovania nedoplatok za dodávku tepla a TÚV z roku 2004.

Z pripojeného vyúčtovania za rok 2004 znejúceho na meno navrhovateľky v 2/ rade ale k bytu č. 7 na adrese K. K. C. Š. ( byt je vo výlučnom vlastníctve navrhovateľky 2/ rade ako to vyplýva z vyššie uvedeného čiastočného výpisu LV č. XXX a vyjadrenia navrhovateľov ) vyplýva, že odporca vyúčtoval navrhovateľke v 2/ rade náklady za rok 2004 vrátane nákladov za dodávku tepla a TÚV. Z pripojených vyúčtovaní za roky 2005 až 2008 na byt na A. B., č. bytu 11 ( č.l. 35, 41, 47 a 53 ) vyplýva, že v rokoch 2005 až 2006 odporca nezahrnul do vyúčtovania nedoplatok za dodávku tepla a TÚV z roku 2004.

Z pripojenej faktúry dodávateľa - MPBH Šamorín č. 06113 zo dňa 22.03.2006 adresovanej odberateľovi

- odporcovi vyplýva, že dodávateľ uvedenou faktúrou doúčtoval odporcovi náklady na dodávku tepla a TÚV v celkovej sume 1.366.778,26 Sk. Dátum splatnosti bol určený vo faktúre dňom 22.03.2006.

Z pripojeného rozsudku Okresného súdu v Dunajskej Strede - 200 zo dňa 18.11.2008 ( č.l. 94 ) v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Trnave - 293 zo dňa 07.07.2009 ( č.l. 97 ) vyplýva, že odporca na základe týchto rozhodnutí je povinný zaplatiť ako odberateľ dodávateľovi

- MPBH Šamorín, s.r.o. sumu 1.366.778,-Sk spolu s úrokom z omeškania 14% ročne od 04.10.2006 do zaplatenia a trovy konania 82.002,-Sk. Z odôvodnenia týchto rozhodnutí vyplýva, že v zásade nie je vylúčené doúčtovanie, ako ho vykonal dodávateľ v roku 2006. Uvádza, sa tam, že odporca vo vzťahu k dodávateľovi tepla a teplej úžitkovej vody bol priamym odberateľom. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 26.08.2009.

Na č.l. 62 sa nachádza doúčtovanie nákladov na dodané teplo na ÚK a TÚV za rok 2004 v zmysle rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda - 200 zo dňa 18.11.2008 v sume 41,22 € s tým, že uvedený nedoplatok žiadajú uhradiť do 15.02.2009. Ide o byt na Dunajskej ulici v BSM navrhovateľa v 1/ rade a navrhovateľky v 2/ rade.

Na č.l. 63 sa nachádza doúčtovanie nákladov na dodané teplo na ÚK a TÚV za rok 2004 v zmysle rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda - 200 zo dňa 18.11.2008 v sume 18,29 € s tým, že uvedený nedoplatok žiadajú uhradiť do 15.02.2009. Týka sa to bytu vo vlastníctve navrhovateľky v 2/ rade na Mestskom majeri v Šamoríne.

Navrhovateľ v 1/ rade listom zo dňa 24.02.2009 žiada o vysvetlenie vyúčtovania ( č.l. 13 ) obdobne tak aj navrhovateľka v 2/ rade. Tá listom zo dňa 21.09.2009 ( č.l. 15 ).

Odporca listom zo dňa 03.09.2009 ( č.l. 16 ) vyzval aj navrhovateľov ako vlastníkov bytov na zaplatenie doúčtovanej sumy z roku 2004. Vo výzve poukazujú na vyššie uvedené rozhodnutia súdov s tým, že oni ako správca bytov len zabezpečovali a sprostredkovali dodávku tepla a TÚV s tým, že suma je obsiahnutá pod položkou nedoplatok. Poukázali aj na to, že obdobná výzva im bola doručená už v januári 2009. Obdobná výzva sa nachádza aj na č.l. 100.

Na č.l. 77, 79, 9 a zhodne aj č.l. 81, 10 a zhodne aj č.l. 82, 12,13, 15, 11 a zhodne aj č.l. 83 sa nachádza korešpondencia medzi navrhovateľmi a odporcom ohľadne vykonaného

-5-

doúčtovania nákladov, pričom navrhovatelia pohľadávku odporcu neuznávajú a odporca argumentuje oprávnenosťou ich postupu.

Z pripojeného vyúčtovania úhrad za rok 2009 zo dňa 26.05.2010 na meno navrhovateľa v 1/ rade ( č.l. č.l. 3 a zhodne aj č.l. 56, opäť nutné uviesť, že ide o byt v BSM navrhovateľov v 1/ a 2/ rade ) vyplýva, že odporca vyúčtoval navrhovateľovi v 1/ rade aj teplo - doúčtovanie z roku 2004 v sume 41,23 €. Uvedený nedoplatok započítal a preplatok týmto skrátil o sumu 41,23 Eur. Takže preplatok by mal byť v skutočnosti vo výške 170,81 € ( nedoplatok vyčíslený na vyúčtovaní v sume 129,58 € + doúčtovanie 41,23 € ). Sumu 41,23 € teda odporca nevrátil navrhovateľom v 1/ a 2/ rade ako preplatok, ale nechal si ho započítaný ako nedoplatok za doúčtovanie z roku 2004.

Z pripojeného vyúčtovania úhrad za rok 2009 zo dňa 25.05.2010 na meno navrhovateľky v 2/ rade ( č.l. č.l. 6 a zhodne aj č.l. 59, opäť nutné uviesť, že ide o byt vo výlučnom vlastníctve navrhovateľky v 2/

rade ) vyplýva, že odporca vyúčtoval navrhovateľke v 2/ rade aj teplo - doúčtovanie z roku 2004 v sume 18,29 €. Uvedený nedoplatok započítal a preplatok z vyúčtovania za rok 2009 týmto skrátil o 18,29 €. Takže preplatok by mal byť v skutočnosti vo výške 67,04 € ( nedoplatok vyčíslený na vyúčtovaní v sume 48,75 € + doúčtovanie 18,29 € ). Sumu 18,29 € teda odporca nevrátil navrhovateľom v 1/ a 2/ rade ako preplatok, ale nechal si ho započítaný ako nedoplatok za doúčtovanie z roku 2004.

Navrhovatelia v 1/ a 2/ rade reagovali na vyššie uvedené vyúčtovania a to listom zo dňa 20.06.2010, kde s vyúčtovaním nesúhlasili ( č.l. 9 ). Z tohto listu je zrejmé, že najneskôr dňa 20.06.2010 im bolo doručené vyúčtovanie za rok 2009, ktoré obsahuje aj doúčtovanie tepla a TÚV za rok 2004 ( 41,23 € + 18,29 € )

Na listinách z č.l. 65 až 77 vyplýva, že odporca rozpočítal dodatočne vyúčtované náklady za dodávku kúrenia a dodávku TÚV za rok 2004. Vyúčtovanie malo byť vyhotovené dňa 28.11.2008, dátum tlače 08.12.2008.

Na č.l. 230 až 233 sa nachádzajú výpisy z účtu odporcu, z ktorých vyplýva, že ako odporca zaplatil dodávateľovi tepla sumu dlžnú, na úhradu ktorej bol zaviazaný vyššie spomínaným rozsudkom v prospech MPBH Šamorín. Úhradu vykonal ba 4 x a poslednú uhradil dňa 20.11.2009 ako to vyplýva z pripojeného výpisu.

Podľa ust. § 6 ods. 2/ písm. b/ zák. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení jeho neskorších zmien a doplnkov správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome : služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru.

Podľa ust. § 8b ods. 1/ zák. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

Podľa ust. § 8b ods. 2 písm. a/ až e/ zák. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov Pri správe domu je správca povinný a) hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri

-6-

vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, d) vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.

.

Podľa ust. § 8b ods. 4/ zák. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov právca zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vzniknuté pri výkone správy až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv v príslušnom dome. Zodpovednosť za úhradu záväzkov voči dodávateľom služieb a tovaru, ktoré obstaráva správca v rámci zmluvy o výkone správy, nesie vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, iba ak nie sú kryté úhradami za plnenia alebo úhradami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv správcovi.

Podľa ust. § 100 ods. 1/ Obč. zák. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110 ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa ust. § 100 ods. 2 veta prvá / Obč. zák. premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práve.

Podľa ust. § 101 Obč. zák. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa čo sa právo mohlo vykonať prvý raz.

Podľa ust. § 580 Obč. zák. ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Podľa ust. § 581 ods. 2 veta prvá / Obč. zák. započítať nemožno premlčané pohľadávky, pohľadávky, ktorých sa nemožno domáhať na súde, ako aj pohľadávky z vkladov.

Je preukázané, že byt, ktorého sa týka suma 41,23 €, ktorú odporca započítal vo vyúčtovaní za rok 2009 ako doúčtovanie nákladov na rok 2004 v zmysle právoplatného rozhodnutia sa týka bytu, ktorý podľa vyjadrenia navrhovateľov ako aj z predloženého výpisu listu vlastníctva je v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľov v 1/ a 2/ rade. Z tohto titulu majú obaja navrhovatelia právny vzťah aj k doúčtovanej sume 41,23 € ako bezpodieloví spoluvlastníci bytu, ktorého sa toto doúčtovanie týka. Taktiež je preukázané, že druhý byt a to byt, ktorého sa týka suma 18,29 € je podľa vyjadrenia navrhovateľov a podľa pripojeného výpisu listu vlastníctva vo výlučnom vlastníctve navrhovateľky v 2/ rade. Takže navrhovateľka v 2/ rade ako vlastníčka bytu je tou, ktorej sa týka doúčtovanie sumy 18,29 €. Je nutné stotožniť sa s argumentáciou odporcu, že odporca nie je konečným odberateľom, že týmto sú vlastníci bytov. Taktiež je nutné stotožniť sa s jeho argumentáciou, že vlastníci bytov sú povinní zaplatiť náklady spojené s vlastníctvom bytu, jeho údržbou, užívaním ako náklady spojené s poskytovaním služieb, ktoré im odporca zabezpečuje ako správca, teda aj náklady za dodávku tepla a TÚV a to aj na základe dodatočného doúčtovania.

Ako vyplýva zo zmluvy o výkone správy, odporca vykonáva správu bytu navrhovateľov v 1/ a 2/ rade na A. B. Č..XX C. Š. ako aj správu bytu

-7-

navrhovateľky v 2/ rade na K. K. Č.. X C. Š.. Uvedené je preukázané pripojenou zmluvou o výkone správy č. 10/2007 a č. 23/2007 ako aj vyjadrením odporcu. Ako správca tak odporca je povinný nielen vykonávať správu domu samostatne ale v mene vlastníkov bytov v bytových domoch, teda aj navrhovateľov v 1/ a 2/ rade k bytu na A. B. a navrhovateľky v 2/ rade k bytu na K. K.. Je povinný dbať na ochranu práv vlastníkov a hospodáriť s majetkom vlastníkov s odbornou starostlivosťou. V súdnom spore kde vystupoval ako odporca tak nevystupoval vo vlastnom mene, ale hájil záujmy vlastníkov, teda aj navrhovateľov v 1/ a 2/ rade. Okrem toho správca zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov iba do výšky splatených úhrad za plnenia a do výšky zostatku na fonde v príslušnom bytovom dome. Nenesie zodpovednosť za záväzky nad tento rozsah ako je tomu aj v tejto veci. V tomto smere je nutné poukázať aj na odôvodnenie odvolacieho súdu v zrušujúcom uznesení, pričom právnym názorom odvolacieho súdu je súd prvého stupňa pri opätovnom rozhodovaní o veci, po zrušení odvolacím súdom viazaný. Z tohto potom vypláva záver, že odporca konal a postupoval s náležitou odbornou starostlivosťou pri výkone správy. Až dňom právoplatnosti rozsudku, ktorým bol odporca zaviazaný na zaplatenie doúčtovania za teplo a TÚV za rok 2004, teda dňom 26.08.2009 odporca mal právnu istotu, či pohľadávky MPBH ako doúčtovanie tepla a TÚV za rok 2004, ktorú im MPBH Šamorín doúčtoval až v roku 2006 sú nákladmi na dodávku tepla a TÚV, za ktoré by mali zodpovedať vlastníci bytov, pre ktorých vykoná správu obytných domov a to na základe zmlúv o výkone správy a za ktorých by ju mal uhradiť. Stalo sa tak až dňom 26.08.2009. Tento deň je dňom, kedy prvýkrát mohol vo vzťahu k vlastníkom bytov vykonať právo požadovať od vlastníkov bytov pomernú časť nákladov za predmetné doúčtovanie. Ide o sumu samotného doúčtovania nákladov. Nejde o žiadne úroky z omeškania ani poplatky. Uvedené vyplýva nielen z predmetného právoplatného rozsudku ale aj vyjadrenia odporcu. Keďže vtedy mohol svoje právo vykonať prvý raz, od tohto dátumu tak začala plynúť 3 ročná lehota na premlčanie a to s poukazom na ust. § 101 Obč. zák. Až vtedy mohol ako správca zodpovedne pristúpiť v rozpisu nákladov za toto doúčtovanie, lebo bol zaviazaný na úhradu vo vzťahu k dodávateľovi tepla a TÚV na základe doúčtovania za rok 2004. Ak dňom 26.08.2009 začala plynúť 3 ročná premlčacia lehota, v ktorej mohol odporca žiadať o úhradu jednotlivých vlastníkov obytných domov, táto uplynula dňa 26.08.2012. Teda do 26.08.2012 premlčaná nebola ani žalovaná suma 41,23 € ani 18,29 €. Do 26.08.2012 mohol ako veriteľ žiadať od vlastníkov bytov úhradu pomernej časti týchto nákladov. Preto neobstojí námietka navrhovateľov o tom, že pohľadávka sa premlčala najneskôr v roku 2009. Odporca si uplatnil nárok na úhradu žalovanej sumy voči navrhovateľom už v roku 2009 a to faktúrami, v ktorých stanovil splatnosť dňa 15.02.2009. Navrhovatelia vychádzajúc z korešpodencie, ktorá bola predložená v konaní už v roku 2008, 2009 vedeli, že odporca od nich požaduje doplatiť náklad za doúčtovanie tepla a TÚV. Odporca vo vyúčtovaní za rok 2009, teda dňa 26.05.2010 a dňa 25.05.2010, kedy vyúčtovania vyhotovil ( č.l. 3 a č.l. 6 ) jednostranne započítal sumu 41,23 € a sumu 18,29 €. Navrhovatelia uvedené vyúčtovanie preukázateľne prevzali dňa najneskôr dňa 20.06.2010, ako to vyplýva z ich listu zo dňa 20.06.2010 ( č.l. 9 ), ktorý adresovali a doručili odporcovi. Najneskôr tohto dňa sa dozvedeli, že odporca započítal sumu 41,23 € a sumu 18,29 € do vyúčtovania za rok 2009 a to takým spôsobom, že znížil preplatok na vyúčtovaní k tomu ktorému bytu. Naviac je preukázané, že odporca sumu doúčtovania v priebehu roka 2009, po právoplatnosti rozhodnutia o povinnosť doúčtovanie uhradiť, dlh v prospech veriteľa - MPBH uhradil. Navrhovatelia mali za rok 2009 vykázaný vyúčtovaním preplatok na byte na Dunajskej ulici a navrhovateľka v 2/ rade preplatok na byte na Mestskom majeri. Odporca bol povinný im tento preplatok vrátiť. Navrhovatelia v 1/ a 2/ rade tak boli vo vzťahu k odporcovi veriteľmi na vrátenie preplatku z vyúčtovania za rok 2009 za byt na Dunajskej ulici. Navrhovateľka v 2/ rade okrem toho bola veriteľkou na vrátenie preplatku za byt na Mestskom majeri vo vzťahu

-8-

k odporcovi. Odporca bol vo vzťahu k tomu dlžníkom ako v prvom tak druhom prípade. Zároveň však bol aj veriteľom do výšky 41,23 € za byt na Dunajskej ulici voči navrhovateľovi v 1/ rade a navrhovateľke v 2/ rade. Okrem toho bol veriteľom voči navrhovateľke v 2/ rade aj do výšky 18,29 € za doúčtovanie za byt na Mestskom majeri. Z toho potom vyplýva, že navrhovatelia boli jednak veriteľmi ale aj dlžníkmi voči odporcovi. Odporca bol zároveň dlžníkom ale aj veriteľom voči nim. Plnenie je rovnakého dlhu, lebo ide o plnenie peňažné. Odporca mal vrátiť - zaplatiť preplatok a aj navrhovatelia mali zaplatiť odporcovi peniaze. Odporca tým, že započítal doúčtovanie tepla a TÚV za rok 2004 vo vyúčtovaní za rok 2009, urobil jednostranný právny úkon, zákonom prípustný, keď vykonal započítanie dlhu navrhovateľov voči nemu s jeho dlhom ale len do výšky jeho dlhu, teda do sumy 41,23 € a sumy 18,29 €. Pohľadávky boli spôsobilé na započítanie. Ani jedna z nich nebola premlčaná v čase keď sa stretli. Pohľadávka odporcu za doúčtovanie sa stala splatnou už v roku 2009, keď bolo preukázané, že odporca vyzval navrhovateľov na úhradu dlhu. Navrhovateľ v 1/ rade preukázateľne najneskôr dňa 24.02.2009, keď odpovedal listom z tohto dátumu odporcovi ( č.l. 13 ), keď s vyúčtovaním nesúhlasil. Vtedy sa stala splatná pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi na zaplatenie 41,23 €. Navrhovateľka v 2/ rade zasa dňa 21.09.2009, keď oznamovala svoj nesúhlas s úhradou doúčtovania listom zo dňa 21.09.2009 ( č.l. 15 ). Vtedy sa stala splatnou pohľadávka odporcu voči nej na úhradu sumy 41,23 € a sumy 18,29 €. Pohľadávky sa stretli najneskôr dňa 20.06.2010. K tomuto dátumu je jednoznačne preukázané, že navrhovatelia obdržali vyúčtovanie odporcu, kde vykonal započítanie. Vtedy bol známy preplatok navrhovateľov z vyúčtovania za rok 2009. Vtedy sa stal splatným nárok navrhovateľov na vrátenie preplatku z vyúčtovania za rok 2009. Až vtedy sa mohli pohľadávky stretnúť, pretože skôr preplatok z vyúčtovania za rok 2009 nemohol byť známy a nebol splatný. V tom čase však ako bolo uvedené vyššie pohľadávka odporcu voči navrhovateľom o zaplatenie 41,23 € a o zaplatenie 18,29 € voči navrhovateľke v 2/ rade premlčaná neboli. Neuplynula ešte v tom čase premlčacia lehota. Naviac jednostranné započítanie je zákonom prípustné, pričom boli splnené aj podmienky na započítanie. Netreba k tomu súhlas druhej strany. Na základe súhrnu týchto skutočností tak dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľov nie je dôvodný. Je preukázané, že navrhovatelia v 1/ a 2/ rade mali nedoplatok za rok 2004 za dodávku tepla a TÚV v sume 41,23 €. Taktiež je preukázané, že navrhovateľka mal dlh 18,29 €. Dlh neuhradili. Dlh premlčaný nebol. Námietka premlčania nebola dôvodná. Odporca vykonal jednostranný úkon započítanie vo vyúčtovaní za rok 2009. Z korešpodencie, ktorá tomu predchádzala ako aj z toho, že odporca uviedol vo vyúčtovaní že ide teplo doúčtovanie z roku 2004 vykonal kompenzačný prejav. Vykonal riadne a platné započítanie. Navrhovatelia na jednej strane mali nárok na vrátenie preplatku. Na strane druhej mali povinnosť zaplatiť nedoplatok na doúčtovaní tepla za rok 2004. Odporca bol povinný preplatok vrátiť navrhovateľom. Zároveň však bol povinný sledovať, či navrhovatelia majú nejaké nedoplatky a ak áno, tak žiadať ich úhradu, ich vymáhanie. Z týchto dôvodov mal nielen právo ale aj zákonom danú povinnosť žiadať od navrhovateľov úhradu a mohol ju vykonať aj jednostranným započítaním, tak ako to urobil v danom prípade, keď započítal pohľadávku za doúčtovanie tepla s pohľadávkou navrhovateľov za preplatok v rozsahu dlhu na doúčtovanie tepla a vrátil im preplatok o tento dlh nižší. Z týchto dôvodov v celom rozsahu návrh navrhovateľov ako nedôvodný zamietol.

Podľa ust. veta prvá / ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať.

Navrhovatelia mali v konaní v celom rozsahu neúspech. Odporca mal v konaní úspech, lebo návrh voči nemu bol v celom rozsahu a aj predtým už právoplatnej časti predchádzajúceho rozsudku súdu prvého stupňa zamietnutý ako nedôvodný. Z tohto dôvodu by mu prináležala náhrada trov konania podľa ust. / ako úspešnému

-9-

účastníkovi konania. Napriek uvedenému súd odporcovi náhradu trov konania výnimočne v tejto veci nepriznal a to z dôvodov hodných osobitného zreteľa a s poukazom na ust. veta prvá Dôvody hodné osobitného zreteľa podľa názoru súdu spočívali v tom, že predmetom tohto konania bola suma za doúčtovanie z roku 2004. Dodávateľ tepla, ktorý nebol účastníkom tohto súdneho konania dodatočne doúčtoval za rok 2004 až v roku 2006 dodávku tepla. Odporca namietal správnosť tohto postupu dodávateľa v súdnom spore. Chránil tak záujmy vlastníkov a to aj navrhovateľov. Táto povinnosť mu vyplývala nielen zo zmluvy o výkone správy ale aj zo zákona ako správcovi. Keďže dodávateľ bol v súdnom spore úspešný vznikla odporcovi povinnosť doúčtovanie uhradiť dodávateľovi a následne mu vznikla povinnosť doúčtovanie rozpočítať na vlastníkov bytov a žiadať o úhradu. V tomto smere postupoval tak trochu neštandardne. Najprv žiadal o úhradu dlhu a to písomnými výzvami s upozornením, že v opačnom prípade bude dlh vymáhať súdnou cestou. Neskôr však pristúpil k tomu, že vykonal započítanie pohľadávky s pohľadávkou navrhovateľov na vrátanie preplatku. Mohol tak konať. Nemusel mať na započítanie súhlas navrhovateľov. Ale vzhľadom na predchádzajúce výzvy a upozornenia bolo žiaduce a v súlade s dobrými mravmi, aby ich informoval, že svoj postup zmenil a bude postupovať nie žalobou o zaplatenie ale započítaním. Z týchto dôvodov preto úspešnému odporcovi výnimočne v danej veci náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované.

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to

potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( / ).

-10-

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.