Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-9-2012.pdf
PDF · 88.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6Cb/9/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO 31 341 438, zastúpeného advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a partneri s.r.o., so sídlom Velehradská 33, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: STAVBY-REKONŠTRUKCIE s.r.o., so sídlom K nemocnici 781/3, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 36 757 594, o zaplatenie 1 804,30 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 804,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 1 804,30 eur od 14.01.2012 do zaplatenia.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 356,55 eur (z toho 108,00 eur ako náhradu zaplateného súdneho poplatku a 248,55 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia).
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 10.5.2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 804,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z tejto sumy od 14.1.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trovách právneho zastúpenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 22.12.2010 uzavrel s odporcom Zmluvu o AutoKredite č. 727810, predmetom ktorej bol úver poskytnutý na účel financovania motorového vozidla Honda CR-V, rok výroby 2007 (ďalej len "predmet financovania"). Splátkové obdobie bolo dohodnuté na 36 mesiacov a výška ročnej percentuálnej miery nákladov bola 17,86 %. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 10 990 eur. Spolu so Zmluvou o AutoKredite bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá aj Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 727810, podľa ktorej odporca na zabezpečenie svojho záväzku voči navrhovateľovi na vrátenie poskytnutého úveru vrátane príslušenstva previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k predmetu financovania. Keďže odporca neplatil dohodnuté splátky, navrhovateľ bol nútený vymáhať svoje pohľadávky prostredníctvom externej agentúry Over-Lease, s.r.o. Ku dňu stanovenia úveru splatným mal odporca zaplatiť osem splátok celkovo vo výške 3 191,17 eur, uhradil však v nepravidelných splátkach len sumu 2 434,59 eur. Expertíznym posudkom č. 148/2011 vypracovaným spoločnosťou Expert Group, s.r.o., bola hodnota predmetu financovania ku dňu 9.9.2011 vyčíslená na 10 694 eur.
Navrhovateľ určil výšku svojej pohľadávky voči odporcovi ako súčet dlžnej čiastky splatnej ku dňu stanovenia úveru splatným (756,58 eur), nesplatenej časti istiny (8 850,49 eur), zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy (741,22 eur), nákladov spojených so zaistením predmetu financovania, jeho predajom a odhlásením (515,76 eur) a sumy DPH z ceny predmetu financovania (1 811,95 eur), po odpočítaní výnosu z predaja predmetu financovania (10 871,70 eur).
Navrhovateľ k návrhu pripojil Zmluvu o AutoKredite č. 727810, Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite, Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 727810, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla, Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKredite č. 727810, oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok, oznámenie o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva č. 727810, zákazkový list, záverečnú správu a faktúru spoločnosti Over-Lease, s.r.o., za zadržanie a prevoz predmetu financovania, protokol o prevzatí vozidla, expertízny posudok spoločnosti Expert Group, s.r.o., č. 148/2011, faktúru spoločnosti Expert Group, s.r.o., za expertízny posudok, vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru, prehľad splátok prijatých na zmluve č. 727810, výpočet nesplatenej časti istiny, splátkový kalendár k zmluve o AutoKredite č. 727810, vyjadrenie k zmluvnej pokute, faktúru spoločnosti Norbert Ciller - NMR, s.r.o., za prepis a prevoz vozidla a faktúru navrhovateľa odberateľovi Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o., o.z. Nové Zámky, za odpredaj predmetu financovania.
Súd vydal dňa 31.5.2012 platobný rozkaz, ktorý sa však odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 10.7.2012 zrušil a nariadil vo veci pojednávanie.
Na pojednávanie dňa 28.8.2012 sa dostavila právna zástupkyňa navrhovateľa. Navrhovateľ ani odporca neboli prítomní. Odporcovi sa nepodarilo doručiť predvolanie na pojednávanie, súd ho však považoval za doručené v súlade s § 48 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením vyššie uvedených listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav: Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 22.12.2010 Zmluvu o AutoKredite č. 727810 a Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 727810. V ten istý deň, 22.12.2010 odporca prevzal od navrhovateľa predmet financovania. Predmetom Zmluvy o AutoKredite bolo financovanie kúpy motorového vozidla Honda CR-V, rok výroby 2007, pričom kúpna cena tohto vozidla bola dohodnutá na 15 700 eur, odporcom vopred uhradená časť kúpnej ceny bola 4 710 eur, teda úver poskytnutý navrhovateľom bol 10 990 eur. Odporca sa zmluvou zaviazal splatiť navrhovateľovi tento úver vrátane príslušenstva v splátkach určených splátkovým kalendárom (378,29 eur mesačne). Odporca však splátky uhrádzal nepravidelne, bol s jednotlivými splátkami v omeškaní a splátky za jún a júl 2011 vôbec nezaplatil. Navrhovateľ listom z 11.8.2011 oznámil odporcovi predčasnú splatnosť úveru. Súčasne listom z 11.8.2011 oznámil odporcovi, že pristúpil k použitiu služby špecializovanej organizácie za účelom mimosúdneho inkasa pohľadávky alebo odobratia predmetu financovania. Odporca po zosplatnení úveru nezaplatil nič. Navrhovateľ súčasne zákazkovým listom z 11.8.2011 požiadal spoločnosť Over-Lease, s.r.o., o odobratie predmetu financovania odporcovi. Táto spoločnosť dňa 18.8.2011 predmet financovania odobrala a previezla do spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o., o.z. Nové Zámky. Podľa expertízneho posudku spoločnosti Expert Group, s.r.o., č. 148/2011 bola všeobecná hodnota predmetu financovania ku dňu 9.9.2011 stanovená na 10 694 eur s DPH. Následne navrhovateľ faktúrou z 20.9.2011 vyúčtoval spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o., za odpredaj predmetu financovania sumu 10 871,70 eur s DPH.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).
Podľa § 553c ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Na základe vykonaného dokazovania a po jeho zhodnotení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver na kúpu motorového vozidla (predmetu financovania) vo výške 10 990 eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 36 pravidelných splátkach podľa splátkového kalendára. Navrhovateľ a odporca súčasne uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania. Odporca bol v omeškaní s úhradou splátok viac ako 10 dní, preto navrhovateľ stanovil v zmysle čl. VII ods. 2 bodu 1 a čl. VII ods. 3 všeobecných zmluvných podmienok splatnosť celého úveru a vyzval odporcu na uhradenie dvoch dlžných splátok a nesplatenej časti istiny, spolu v sume 9 607,07 eur. Odporca na výzvu nereagoval. Navrhovateľ v súlade s čl. III zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva pristúpil k realizácii zabezpečovacieho prevodu práva. Výnos z odpredaja predmetu financovania spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o., bol 10 871,70 eur.
V súlade s článkom VII bodom 5 všeobecných zmluvných podmienok má navrhovateľ okrem dlžných splátok a nesplatenej zosplatnenej istiny nárok aj na zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy stanovenú podľa vzorca uvedeného v citovanom ustanovení všeobecných zmluvných podmienok. Zmluvnú pokutu navrhovateľ vyčíslil na 741,22 eur.
V súlade s článkom VI bodom 11 a článkom VII bodmi 5 a 6 všeobecných zmluvných podmienok má navrhovateľ nárok tiež na náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky a so zaistením predmetu financovania, jeho predajom a odhlásením. Podľa navrhovateľom predložených faktúr spoločností Over-Lease, Expert Group a Norbert Ciller - MNR, s.r.o., ide spolu o sumu 515,76 eur.
V súlade s článkom VII bodom 5 všeobecných zmluvných podmienok má navrhovateľ okrem toho nárok aj na sumu dane z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania, čo je 20 % zo sumy 9 059,75 eur, teda suma 1 811,95 eur.
Po speňažení predmetu financovania navrhovateľ listom z 30.12.2011 zaslal odporcovi vyčíslenie a započítanie vzájomných nárokov a vyzval ho, aby vyrovnal zostatkovú pohľadávku navrhovateľa vo výške 1 804,30 eur do 13.1.2012. Keďže tak odporca neurobil, dňom 14.1.2012 sa dostal do omeškania a navrhovateľ má právo na úroky z omeškania vo výške určenej podľa článku VI bodu 11 všeobecných zmluvných podmienok, teda vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď priznal náhradu trov navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Priznané trovy konania spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku 108 eur a trovách právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd a účasť na pojednávaní) po 61,41 eur spolu s paušálnou náhradou 7,63 eur za každý úkon a s 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v dvoch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom by mal byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.