Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/67/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni W. T.Ž., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. E., Z. XX, v konaní o zaplatenie 875,92 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 771,84 eura s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne od 01. 07. 2011 do zaplatenia v mesačných splátkach po 30,-eur, prvá splátka splatná v mesiaci nesledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania 13,65 eura a trov právneho zastúpenia 36,87 eura, spolu 50,52 eura, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť advokátke JUDr. Helene Strachotovej v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 13. 07. 2012, uplatnil navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku 875,92 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 756,91 eura od 03. 05. 2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 834,77 eura od 01. 07. 2011 do zaplatenia a súčasne si uplatnil náhradu trov konania a to z titulu zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 eura. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30. 07. 2009, odporkyni úver 649,18 eura na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 30-tich mesačných splátkach po 35,22 eura, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15. 08. 2009. Každá splátka vo výške 35,22 eura zahŕňala úverovú istinu, t. j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dojednaný úrok a poplatok za poistenie, pričom zmluvný úrok bol dojednaný 39 % ročne. Odporkyňa uhradila na poskytnutý spotrebiteľský úver iba sumu v celkovej výške 284,76 eura do odstúpenia od úverovej zmluvy. Odporkyňa požiadala o odklad dlžných mesačných splátok úveru, za čo bol odporkyni v zmysle čl. V.-4. všeobecných podmienok účtovaný poplatok za odklad spolu vo výške 13,42 eura. S ohľadom na skutočnosť, že odporkyňa prestala poskytnutý úver splácať, navrhovateľ dňa 10. 05. 2011 odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 30. 06. 2011 stal splatným v celom rozsahu. V súlade s čl. V.-5. všeobecných podmienok je navrhovateľ od 01. 07. 2011 oprávnený účtovať odporkyni úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov. Uplatnenú sumu 875,92 eura navrhovateľ špecifikoval ako neuhradenú úverovú istinu, t. j. príslušné časti poskytnutého úveru vo výške 756,91 eura, z čoho 133,37 eura je úverová istina z dlžných mesačných splátok splatných v

mesiacoch november 2010 až apríl 2011, 623,54 eura úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od mája 2011 až do zaplatenia, 77,86 eura dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok, 71,74 eura zmluvné úroky, 6,12 eura poplatky za poistenie úveru. Okrem toho navrhovateľ žiadal priznať 41,15 eura, z čoho 11,28 eura je zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru za obdobie november 2010 až február 2011 a poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania zo dňa 01. 12. 2010 vo výške 29,87 eura. Pretože odporkyňa po odstúpení od úverovej zmluvy navrhovateľovi neuhradila nič na uvedený spotrebiteľský úver, navrhovateľ eviduje voči nej pohľadávku 875,92 eura s príslušenstvom.

Navrhovateľ sa neustanovil na pojednávanie na ktoré bol riadne a včas predvolaný, pričom svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci aj v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa potvrdila, že navrhovateľ jej poskytol úver, ktorý si zobrala na opravu rodinného domu v ktorom býva. Úver istú dobu splácala, ale potom sa dostala do nepriaznivej sociálnej situácie a so splátkami prestala. Odporkyňa uviedla, že je ochotná zaplatiť rozdiel medzi tým, na čo sa v zmluve zaviazala a tým, čo skutočne zaplatila, pričom nespochybnila tvrdenie odporcu, že na zaplatenie uvedeného úveru zaplatila spolu 284,76 eura. Uviedla, že dlh nie je schopná splatiť naraz a žiadala o poskytnutie splátok maximálne vo výške 20,-eur mesačne. Odôvodnila to tým, že keď si zobrala úver bola zamestnaná, následne ju však z organizačných dôvodov zamestnávateľ prepustil a odvtedy je nezamestnaná. Je rozvedená, má vyživovaciu povinnosť k synovi H. T., nar. XX. XX. XXXX, ktorý chodí do základnej osobitnej školy. Jej jediným zdrojom príjmu sú sociálne dávky vo výške 190,-eur mesačne, z čoho jej je však strhávaná suma 22,-eur na splatenie dlhu voči úradu práce. Otec platí na mal. H. výživné 26,-eur mesačne. Mesačné náklady na bývanie sú 70,-eur za elektrinu, 17,-eur za vodu, pričom tieto výdavky hradia s bývalým manželom spoločne, nakoľko zatiaľ bývajú v jednom dome.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci uzavreli dňa 30. 07. 2009 v Poprade zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorým navrhovateľ poskytol odporkyni úver 696,18 eura a odporkyňa sa zaviazala tento úver splatiť v 30-tich mesačných splátkach po 35,22 eura, spolu 1 056,60 eura, prvá splátka splatná do 15. 08. 2009. RPMN bola stanovená vo výške 50,8 % a priemerná hodnota RPMN 40,61%. Odporkyňa poukázala navrhovateľovi po 35,22 eura len v mesiacoch september, október 2009, február, máj, jún, august, september, október 2010 s tým, že v októbri 2010 bola poukázaná ešte suma 3,-eurá, spolu 284,76 eura. Listom zo dňa 10. 05. 2011, ktorý bol odporkyni doručený dňa 12. 05. 2011, navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy č. 42676697399001 z dôvodu omeškania so splácaním úveru s tým, že úver sa stal splatným ku dňu 30. 06. 2011, pričom navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 875,92 eura zloženej z úverovej istiny 756,91 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 77,86 eura a zmluvnej pokuty za omeškanie úveru vo výške 41,15 eura. Medzi účastníkmi bolo nesporné, že odporkyňa po obdržaní tohto listu navrhovateľovi nič nezaplatila.

Podľa (ďalej len „Obč. zák.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžní sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Obč. zák.

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Obč. zák.

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Odporkyňa pristúpila na podmienky individuálne určené v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej dňa 30. 07. 2009, keď sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi celkom sumu 1 056,60 eura v 30-tich mesačných splátkach po 35,22 eura. V zmluve bola dojednaná splatnosť prvej splátky do 15. 08. 2009, ale navrhovateľ uznal, že splatnosť prvej splátky sa posunula na deň 15. 09. 2009 s ohľadom na skutočnosť, že úver bol odfinancovaný až 19. 08. 2009. V prípade, že by odporkyňa bola dodržala dojednané podmienky, tak celý úver by splatila do 15. 02. 2012. Odporkyňa však nedodržala dojednané splátky už pri prvej splátke, ktorá bola pripísaná na účet navrhovateľa až 18. 09. 2009. Všetky ostatné splátky boli poukazované nepravidelne a nie v stanovenej lehote do 15. dňa v mesiaci. Navrhovateľ odvolávajúc sa na Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a. s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej „všeobecné podmienky“), preto odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 15. 05. 2011, kedy zosplatnil celý úver ku dňu 30. 06. 2011 sumou 875,92 eura.

Tak, ako je koncipovaná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podmienky uvedené vo všeobecných podmienkach sa nemôžu považovať za individuálne dojednané, nakoľko aj keď odporkyňa mala možnosť sa s nimi oboznámiť pred jej podpisom, nemohla ovplyvniť ich obsah. Súd potom vychádzal iba z individuálne dojednaných podmienok v zmluve, podľa ktorých sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť 1 056,60 eura. Medzi účastníkmi bolo nesporné, že z tejto sumy bolo splatených iba 284,76 eura, a preto súd návrhu vyhovel v časti, pokiaľ navrhovateľ uplatnil rozdiel vo výške 771,84 eura.

Pokiaľ navrhovateľ uplatnil aj iné nároky, tieto nebolo možné priznať, nakoľko ich navrhovateľ odvodzoval od všeobecných podmienok, ktoré odporkyňa nemala možnosť ovplyvniť. Na základe všeobecných podmienok uplatňoval navrhovateľ zmluvné úroky vo výške 39 % ročne z dlžnej sumy 756,91 eura, vyčíslenej ku dňu 03. 05. 2011. Vzhľadom na poskytnutý úver 649,18 eura a záväzok odporkyne vrátiť 1 056,60 eura, navrhovateľ má zabezpečený primeraný zisk 407,42 eura. Potom zmluvné úroky 39 % ročne by predstavovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a tento nárok preto nebolo možné navrhovateľovi priznať. Takisto súd nepriznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu - v odstúpení od úverovej zmluvy vyčíslenú sumou 41,15 eura, ale v podaní vo veci samej sumou 11,28 eura, nakoľko táto nebola individuálne dojednaná tak, ako to má na mysli ustanovenie § 544 ods. 1, 2 Obč. zák. Zmluvná pokuta je dvojstranný právny úkon účastníkov zmluvy, ktorý nemožno nahradiť odvolaním sa na všeobecné podmienky, ktorých obsah odporkyňa nemohla ovplyvniť. Z tých istých dôvodov súd nepriznal navrhovateľovi ani ďalšie poplatky, ktoré navrhovateľ uplatnil voči odporkyni na základe interných sadzobníkov, ktoré neboli individuálne dojednané v zmluve o úvere.

Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

Navrhovateľ z dôvodu porušenia povinností zo strany odporkyne, ktorá dlhodobo nesplácala úver, pristúpil k jeho zosplatneniu. Splatnosť celého dlhu v prípade neplnenia dojednaných podmienok zo strany spotrebiteľa bola určená vo všeobecných podmienkach. Nakoľko túto situáciu privodila odporkyňa tým, že nedodržala podmienky zmluvy a úver nesplácala, v dôsledku zosplatnenia bola povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 771,84 eura do 30. 06. 2011.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení platnom od 01. 01. 2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba L. B. T., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporkyňa sa dostala do omeškania dňom 01. 07. 2011, kedy bola L. B. T. určená základná úroková sadzba 1,25 %. V zmysle cit. právnej úpravy úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 8 percentuálnych bodov, a preto súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania 9,25 % ročne z dlžnej sumy 771,84 eura od 01. 07. 2011 do zaplatenia.

Navrhovateľ požadoval od odporkyne zaplatenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi z omeškania do 3 dní, pričom odporkyňa žiadala poskytnúť na zaplatenie dlhu splátky maximálne vo výške 20,-eur. Vypočutím odporkyne súd zistil, že táto sa nachádza v zlej sociálnej situácii, keď jej jediným zdrojom príjmu sú dávky v hmotnej núdzi vo výške 190,-eur, z čoho jej je ešte zrážaný dlh voči úradu práce 22,-eur. Má v starostlivosti maloleté dieťa, na ktoré otec platí len minimálne výživné. Súd preto zohľadnil na jednej strane sociálnu situáciu odporkyne, ale na druhej strane aj výšku priznanej pohľadávky a povolil odporkyni splácať dlh spolu s úrokmi z omeškania mesačne po 30,-eur. Tieto splátky je odporkyňa povinná poukazovať navrhovateľovi na ním uvedený účet u O. T. F.. R.., číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX s tým, že prvú splátku 30,-eur je odporkyňa povinná poukázať navrhovateľovi na uvedený účet najneskôr do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku. V prípade, že odporkyňa tieto splátky nedodrží, nezaplatením čo aj len jednej splátky sa stane splatným celý dlh naraz.

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania v zmysle Jeho návrhu však bolo vyhovené iba čiastočne, a preto súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle tak, že túto pomerne rozdelil. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd zohľadnil, že navrhovateľ uplatnil istinu 875,92 eura, úroky z omeškania 39 % ročne zo sumy 756,91 eura od 03. 05. 2011 do zaplatenia (ku dňu rozhodovania súdu uplatnené úroky by predstavovali sumu 391,43 eura), ako aj úroky z omeškania 9,25 % zo sumy 834,77 eura od 01. 07. 2001 do zaplatenia (ku dňu rozhodovania by tieto úroky z omeškania predstavovali 89,90 eura). Z uplatneného nároku 1 357,25 eura (875,92 + 391,43 + 89,90) bola navrhovateľovi priznaná istina 771,84 eura a úroky z omeškania 9,25 % ročne od 01. 07. 2011 (ku dňu rozhodovania priznané úroky z omeškania predstavujú sumu 83,13 eura), čo je spolu 854,97 eura. Priznaná suma predstavuje 63 % z uplatneného nároku, takže po vzájomnom započítaní (63% - 37%) súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 26 %. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku 52,50 eura, z čoho 26 % je 13,65 eura. Advokátke v súvislosti s právnym zastúpením patrí odmena za 2 úkony právnej služby v zmysle č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej „“) po 51,45 eura (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 30. 05. 2012 a písomný návrh vypracovaný advokátkou dňa 08. 06. 2012), čo je 102,90 eura. Podľa

za každý úkon právnej služby advokátke patrí náhrada výdavkov po 7, eura, spolu 15, eura. Trovy právneho zastúpenia potom predstavujú 118,16 eura a nakoľko advokátka preukázala, že je platiteľkou DPH, v zmysle sa táto odmena a náhrady zvyšujú o DPH vo výške 23, eura, na sumu 141, eura, z čoho 26 % je 36, eura.

Podľa súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania 13, eura, náhradu trov právneho zastúpenia 36, eura, spolu 50,52 eura. Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne ( ) súd poskytol odporkyni na zaplatenie náhrady trov konania lehotu 3 mesiace od právoplatnosti rozsudku s tým, že sumu 50,52 eura je podľa odporkyňa povinná zaplatiť advokátke JUDr. Helene Strachotovej na ňou uvedený účet vedený v Č. Z. T., a. s., číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, VS 6697399001.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v 3 vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).