Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Csp/86/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudkyňou JUDr. Ing. Mariannou Kertésovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803 , právne zast.: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka , IČO: 53 255 739 proti žalovaným : 1. A. B., nar. X.XX.XXXX, C. XXX/XX , XXX XX D. E., 2. A. F., nar. XX.X.XXXX, C. XXX/XX, XXX XX D. E., obe právne zastúpené: JUDr. Jana Bajužíková, advokátka, Štefánikova 8, 071 01 Michalovce o zaplatenie 3.342,94 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná v 1. rade A. B., nar. X.XX.XXXX j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.342,94 Eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.342,94 Eur od 5.2.2020, ktorú sumu jej povoľuje splácať v splátkach vo výške 80,- Eur mesačne vždy do 20-tého dňa v mesiaci, počnúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalobu voči žalovanej v 2. rade A. F., nar. XX.X.XXXX z a m i e t a.

III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanej v 1. rade.

IV. Žalovanej v 2. rade p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.12.2021 domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1 . a 2. rade povinnosť zaplatiť mu sumu 3.342,94 EUR , úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.342,94 EUR od 5.2.2020 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.1.2016 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a poručiteľom uzatvorená zmluva o splátkovom úvere, predmetom, ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 8240 Eur. Zmluvou sa poručiteľ zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 238,86 Eur vždy k 4. dňu v kalendárnom mesiaci a zároveň platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach a Produktových obchodných podmienkach pre hypotekárne a splátkové úvery. Žalovaný 1/ je fyzická osoba, ktorá je v zmysle uznesenia Okresného súdu Michalovce zo dňa 6.9.2018, sp.zn. , v dedičskej veci po poručiteľovi G. F., nar. X.XX.XXXX, zomr. XX.X.XXXX, naposledy bytom: C. XXX/ XX, D. E. dedičom po poručiteľovi. Žalovaný 2/ je fyzická osoba, ktorej v zmysle uznesenia Okresného súdu Michalovce zo dňa 6.9.2018, sp.zn. , patrí z majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov 1 a zároveň aj 1 dlhu voči veriteľovi Slovenská sporiteľňa,

a.s. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy a to podaním zo dňa 4.5.2020, v ktorom žalovaných upozornil, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy môže byť pohľadávka postúpená tretej osobe. Nakoľko však žalovaní ani po výzve právneho predchodcu žalobcu neplnili svoje zmluvné záväzky riadne a včas, právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku na žalobcu . Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 14.653,11 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 7.788,16 Eur, riadnych úrokov vo výške 5.906,58 Eur, úrokov z omeškania vo výške 958,37 Eur a poplatkov vo výške 0 Eur. Žalovaní odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania žaloby neuhradili dlžnú sumu ani len čiastočne. Podľa zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu poručiteľovi úver vo výške 8.240 Eur, ktorý mal byť splácaný v pravidelných mesačných splátkach po 238,86 Eur. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje od žalovaných nárok na zaplatenie splatných a nezaplatených splátok úveru č. 35-48, splatných podľa zmluvy od 4.1.2019 do 4.2.2020 a to splátky úveru splatné od 4.1.2019 do 4.1.2020, v počte 13 a celkovej výške 3105,18 Eur( 13x238,86 Eur) a poslednú poníženú splátku splatnú dňa 4.2.2020 vo výške 237, 76 Eur. Spolu si tak žalobca uplatňuje od žalovaných nárok na zaplatenie sumy vo výške 3.342,94 Eur ( 3105,18 Eur + 237,76 Eur). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0743/2020/CE zo dňa 12.10.2020 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom, postúpil právny predchodca žalobcu predmetnú pohľadávku voči žalovaným. Je nesporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a poručiteľom vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého právny predchodca žalobcu poskytol v prospech poručiteľa finančné prostriedky v dohodnutej výške a poručiteľ sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a dodržiavať dohodnuté podmienky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť právneho predchodcu žalobcu poskytnúť úver v dohodnutej výške, čo aj urobil a poručiteľovi plniť ustanovenia zmluvy. Žalovaný v 1. rade je dedičom po poručiteľovi a preto v zmysle ust. v spojení s ust. na neho smrťou poručiteľa prešiel dlh poručiteľa zo zmluvy a za tento zodpovedá podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudol k celému dedičstvu. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 5.2.2020, t.j. dňom nasledujúcim po termíne konečnej splatnosti úveru.

3. Žalobca k žalobe doložil zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0743/2020/CE zo dňa 12.10.2020 (č.l.10-15), prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020(č.l.18), zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 22.1.2016 (č.l.19-20), splátkový kalendár, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informácia o ročnej percentuálnej miere nákladov, uznesenie o dedičstve sp.zn. zo dňa 6.9.2018(č.l.24-26), produktové obchodné podmienky pre hypotekárne sa splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. účinné od 1.1.2015, výzvu zo dňa ), výpis z úveru, pokus o zmier zo dňa 14.7.2021, podací hárok.

4. Žalované zaslali súdu dňa 3.3.2022 spoločné vyjadrenie, v ktorom uviedli, že dňa 12.6.2016 im zomrel otec G. F., nar. X.X.XXXX. Aj keď žili na jednej adrese, viedli oddelený život od jej rodiny, kde otec bol hlavou rodiny a on disponoval s finančnými prostriedkami, nakoľko matka bola v tom čase nezamestnaná. Tesne po smrti otca sa dohodla so svojou matkou, že od nej odkúpi 1 BSM a to vozidlo zn. Renault Laguna IIII 1.5 DCi VIN: D., ev.č. H. I., ktorého majiteľom bol jej nebohý otec. K tejto dohode došlo na základe, že matka nemá vodičské oprávnenie a taktiež potrebovala peniaze. Dohodli sa na cene 6000 Eur, s tým, že jej vyplatí polovičku z uvedenej sumy a to 3000 Eur ako jej 1 bezpodielového spoluvlastníctva. Uvedenú sumu jej dala dňa 19.6.2016 o čom spísali dohodu a príjmový doklad. V tom čase nevedeli o finančných záväzkoch nebohého otca. Až pred notárom v dedičskom konaní dňa 6.9.2018 sa dozvedela o dlhoch jej otca, avšak notárom bola uistená, že svoje záväzky splnila vyplatením matky a tým pádom vozidlo bude môcť vlastniť. Koncom septembra 2018 jej spoločnosť Autoleasing Sk s.r.o., doručila oznámenie o začatí výkonu záložného práva a výzvu na vydanie vozidla za účelom predaja zálohu na dražbe. Po nebohom zdedila len dlhy. Dňa 4.5.2020 ju listom Slovenská sporiteľňa a.s. vyzvala na zaplatenie dlhu po otcovi a to v sume 13.592,02 Eur aj napriek tomu, že už mali vedomosti o dedičskom konaní s tým, že hnuteľný majetok po otcovi činí 6.000 Eur z čoho 1 je 3.000 Eur a podľa dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Za pohreb zaplatila cca 2.400 Eur, avšak doklady z dôvodu odstupu času predložiť nemôže. Zdedila osobné motorové vozidlo, ktoré od 14.8.2018 je vo výkone záložného práva. Daná pohľadávka bola postúpená a advokátska kancelária Remedium Legal, ju listom zo dňa 14.7.2021 vyzvala na zaplatenie sumy 16.604,67 Eur do 24.7.2021. V uvedenom liste poukazujú na , , avšak bez toho, aby bola vzatá do úvahy skutočnosť, že BSM otca a matky činí cca. 6000 Eur z toho 1 patrí jej mame. Na ňu pripadá suma cca 1500 Eur a keď odráta náklady na

pohreb je v mínuse 900 Eur, nehovoriac o tom, že matke zaplatila 3.000 Eur. Taktiež zazlieva súdu, ktorý schvaľoval dedičské konanie, že v zmysle nezasiahol do konania, nakoľko hodnotu zdedeného majetku dvakrát prevyšovali dlhy, čo znamená, že takéto schválenie odporuje zákonu a dobrým mravom. Žalované požiadali súd, aby žalobe nevyhovel. Doložili ako listinný dôkaz dohodu o kúpe medzi žalovanými 1 a 2 ako kupujúcimi a A. F., nar. XX.X.XXXX ako predávajúcou zo dňa 19.62016.(č.l.92), potvrdenku o zaplatení sumy 3000 eur, oznámenie o začatí výkonu záložného práva zo dňa 20.9.2018(č.l.94), úradný výpis z notárskeho centrálneho registra záložných práv, výzvu na úhradu dlžnej sumy 13 592,02 eur zo dňa 4.5.2020, pokus o zmier zo strany právneho zástupcu žalobcu na dlžnú sumu 16 604,67 eur, oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 7.1.2020 (č.l.102).

5. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním doručeným súdu dňa 17.3.2022 vyjadril, že žalované vo svojom vyjadrení opisujú vyporiadanie nadobudnutého majetku po poručiteľovi. Uviedol, že vyporiadenie spoločných práv a povinností po poručiteľovi sa týka len vzťahov medzi dedičmi a nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi záväzkov medzi dedičmi. Všetky práva tretích osôb pochádzajúce zo záväzkového vzťahu uzavretého s poručiteľom, zostávajú teda nedotknuté. Dohoda o určitom vyporiadaní práv a povinností po poručiteľovi, teda nemá vo vzťahu k tretím osobám žiadnu právnu relevanciu a žalobca naďalej svoj nárok odvodzuje od platne a účinne uzavretej zmluvy o úvere. Dodal, že na dedičov prešli aktíva v celkovej hodnote 6001,105 Eur, pričom žalobca si v žalobe uplatňoval len časť pohľadávky v hodnote 3.342.94 Eur spolu s úrokom z omeškania. Nakoľko dedičia dedičstvo neodmietli, žalobca si uplatňuje pohľadávku od nich.

6. Na pojednávaní dňa 22.2.2023 právny zástupca žalobcu uviedol, že trvajú na podanej žalobe v celom rozsahu. Z listinných dôkazov, ktoré boli predložené k žalobe vyplýva, že medzi právnym predchodcom žalovaných a Slovenskou sporiteľnou a.s., bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere s konečnou splatnosťou 4.2.2020. V dôsledku porušenia platobnej disciplíny došlo po upozorneniach zo strany právneho predchodcu žalobcu k postúpeniu pohľadávky a to po konečnej splatnosti úveru. Tým, že banka postupovala splatnú pohľadávku nemuselo byť dodržané ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách. Predmetom tohto konania je 13 splátok, ktorých splatnosť nastala pred vyhlásením splatnosti a ktoré neboli premlčané pred uplatnením žaloby. Po podaní žaloby zo strany žalovaných nedošlo ani k čiastočnej úhrade uplatnenej pohľadávky.

7. Právna zástupkyňa žalovanej v 1. a 2. rade rade uviedla na predmetnom pojednávaní, že o záväzkoch poručiteľa sa žalované dozvedeli až na dedičskom konaní, to znamená, že manželka poručiteľa nevedela o tom, že jej manžel si vzal úver. Poukázala na ust. , podľa ktorého dedičia zodpovedajú za dlhy do výšky nadobudnutého dedičstva. Z predloženého uznesenia o dedičskom konaní v spojení s opravným uznesením zo dňa 7.12.2018 je zrejmé, že každá jedna dedička nadobudla v dedičskom konaní majetok v hodnote 3.001 Eur. Žalovaná v 1. rade, ktorá je dcérou poručiteľa zároveň hradila náklady pohrebu vo výške 2.400 Eur, čiže majetok, ktorý nadobudla je nejakých cca 600 eur. Vzhľadom k tomu, že v dedičskom rozhodnutí nie je uvedená výška nákladov poručiteľa, žalovaná v 1. rade predloží s tým súvisiace doklady. Zo strany jej klientky došlo k úhrade pohľadávky vo výške 3001 Eur a čo sa týka zvyšných 3001 Eur, tak poručiteľka v druhom rade bola zaviazaná rozhodnutím tunajšieho súdu zaplatiť istinu 3001,11 Eur. Zároveň predložila potvrdenie exekútorského úradu JUDr. Attilu Adama, sp. zn. , kde žalovaná v 2. rade hradí tento dlh mesačne vo forme exekučných splátok vo výške 30 Eur, pretože jej jediný príjem je vdovský dôchodok a z tohto dôchodku je možné zraziť len 30 Eur. Z tohto dôvodu majú za to, že obe žalované už zodpovedajú za záväzky poručiteľa do výšky svojho majetku, čiže navrhujú, aby súd žalobu zamietol a nepriznal žalobcovi trovy konania.

8. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 9.3.2023 uviedol, že odborná starostlivosť pri posudzovaní schopnosti právneho predchodcu žalovaných splácať úver ( t.j. pri posudzovaní bonity klienta) bola zachovaná. Pri posúdení bonity klienta právny predchodca žalobcu overil návratnosť na základe nasledovných údajov: dôchodok vo výške 452 Eur overený dopytom do Sociálnej poisťovne, táto výška bola overená aj výpisom z účtu dlžníka. Ohľadne rodinných pomerov klient uviedol, že je ženatý a jeho domácnosť je tvorená dvomi členmi. Bývanie je v jeho vlastníctve a bez hypotéky. Životné náklady činili sumu 198 Eur. Splátky iných úverov vo výške 0 eur boli overené dopytom do úverového registra. Ukazovateľ schopnosti splácať ( disponibilný zostatok 254 Eur) 452-198 Eur = 254 Eur. Splátka poskytnutého úveru: 238, 86 Eur. Splátka poskytnutého úveru je nižšia ako disponibilný zostatok - podmienka primárnej návratnosti z disponibilných príjmov klienta bola splnená. Výsledkom daného

posúdenia schopnosti klienta banky splácať úver bol jednoznačný záver o jeho platobnej spôsobilosti/ schopnosti splácať daný úver. Zdôraznil, že veriteľ posúdil rodinné pomery, príjmy, výdavky klienta a taktiež nahliadol do príslušného registra, preto nemožno hovoriť o porušení povinnosti podľa § 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch.

9. Právna zástupkyňa žalovanej v 1. a 2. rade podaním zo dňa 28.3.2023 doložila súdu náklady súvisiace s pohrebom, ktoré boli vyčíslené na sumu 2.442,06 Eur. (č.l. 181-183). 10. Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení doručenom súdu dňa 6.7.2023 ozrejmil, že v tomto konaní si uplatňuje od žalovaných nárok na zaplatenie splatných a nezaplatených splátok úveru č.35-48, splatných podľa Zmluvy od 4.1.2019 do 4.2.2020 a to splátky úveru splatné od 4.1.2019 do 4.1.2020 v počte 13 a celkovej výške 3.105,18 Eur ( 13 x 238,86 Eur) a poslednú poníženú splátku splatnú dňa 4.2.2020 vo výške 237,76 Eur. Spolu si tak žalobca uplatňuje od žalovaných nárok na zaplatenie sumy vo výške 3.342,94 Eur ( 3.105,18 Eur + 237,76 Eur).

11. Právna zástupkyňa žalovanej v 1. a 2. rade v podaní doručenom súdu dňa 6.7.2023 uviedla, že klientky v dedičskom konaní , v dedičskej veci po poručiteľovi G. F., nar. X.X.XXXX, zomr. XX.X.XXXX neboli notárom JUDr. Ferdinandom Ontkom poučené o možnosti odmietnuť dedičstvo, ktoré je predĺžené s tým, aby sa dedičstvo použilo na úhradu pohľadávok veriteľov a zrejme táto skutočnosť podľa ich vyjadrenia mala aj vplyv na výšku ich úhrady, týkajúcej sa prejednania dedičstva a zodpovednosti za dlhy poručiteľa. Žalované si k notárovi na dedičské konanie vzali relevantné doklady, týkajúce sa nákladov pohrebu. Na dedičskom konaní však notár uviedol, že keďže sa jedná o príbuzných, snáď si voči sebe nebudú uplatňovať náklady pohrebu. Správanie notára na dedičskom konaní, podľa vyjadrenia žalovaných bolo neobvyklé, notár mal nekoordinované pohyby a bolo z neho cítiť alkohol, čo mnohí pripisovali tomu, že tento notár mal problémy v súvislosti s tzv. kauzou „Slánske lesy”, za čo bol obžalovaný a neskôr aj odsúdený, údajne kvôli podvodom s pozemkami. Následne bol vylúčený z Komory notárov. Brat žalovanej v 1. rade sa obrátil na iného notára vo Veľkých Kapušanoch ohľadne prejednania dedičstva, avšak notár JUDr. Pavol Sádel im uviedol, že on nemôže prejednať dedičstvo po ich otcovi, keďže každý notár má stanovený okruh konaní, ktoré prejednáva. Brat žalovanej v 1. rade sa vzdal dedičstva, kvôli tomu, že sestra si dedičstvo mala ponechať ako odplatu za to, že sa postará o matku, ktorá je žalovanou v 2. rade. Nesprávnym poučením resp. aj nepoučením ohľadne nákladov pohrebu, bola zrejme nesprávne určená výška dedičstva, čo môže mať vplyv na výšku zodpovednosti za prípadné dlhy. Výsledkom dedičského konania bola dohoda dedičov, v rámci ktorej žalovaná v 1. rade nadobudla motorové vozidlo v hodnote 6000 Eur a zostatok finančných prostriedkov na účte 1.105 Eur bez povinnosti výplaty ustupujúcim dedičom, vyvoláva pochybnosti vo vzťahu k pasívnej legitimácií žalovanej v 2. rade.

12. Právny zástupca žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 12.7.2023 uviedol, že sa k okolnostiam priebehu dedičského konania nevie relevantne vyjadriť. Podstatný je, ale reálny stav, že žalovaná dedičstvo prijala, čím získala majetkový prospech . Ustanovenie obmedzuje zodpovednosť dediča za takto naňho prešlé povinnosti, teda obmedzuje vymáhateľnosť dlhov poručiteľa voči jeho dedičom , a to tak, že dedič nemá zaplatiť za dlhy viac než je hodnota toho, čo po poručiteľovi zdedil, teda nemá na zaplatenie dlhov poručiteľa vynakladať nič „zo svojho”. Zároveň to, ale znamená, že dedič nemá získať majetkový prospech na úkor veriteľov poručiteľa, teda nesmie ponechať veriteľov neuspokojených, ak na to z dedičstva získal dostatočné hodnoty. V prípade, ak dedič prevzal predĺžené dedičstvo je povinný uhradiť dlhy poručiteľa do sumy vo výške získaných aktív dedičstva.

13. Právna zástupkyňa žalovanej v 1. a 2. rade rade uviedla na pojednávaní dňa 2.8.2023, že žalovaná v 2. rade popiera svoj nárok vo vzťahu k žalobcovi. Pokiaľ ide o žalovanú v 1. rade tak vzhľadom na predbežné právne posúdenie navrhuje, aby ju súd zaviazal týmto plnením s možnosťou uhradiť uvedený dlh v splátkach.

14. Právny zástupca žalobcu požiadal súd, aby žalobe vyhovel v celom rozsahu. Navrhol súdu, aby splátky žalovanej v 1. rade boli určené v takej výške, aby celý dlh vrátane príslušenstva bol splatený do dvoch rokov, resp. maximálne do troch rokov odo dňa povolenia.

15. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslal súdu vyjadrenie dňa 9.8.2023, v ktorom uviedol, že žalovaný 1 je fyzická osoba, ktorá je v zmysle uznesenia Okresného súdu Michalovce zo dňa 6.9.2018, sp.zn. , v dedičskej veci po poručiteľovi G. F., nar.

X.XX.XXXX , zomr. XX.X.XXXX, naposledy bytom: C. XXX/XX, XXX XX D. E. dedičom po poručiteľovi. Žalovaný 2/ je fyzickou osobou, ktorej v zmysle uznesenia Okresného súdu Michalovce zo dňa 6.9.2018, sp.zn. , patrí z majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov 1 a zároveň aj 1 dlhu voči veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a.s. Žalovaný v 2. rade prevzal titulom vysporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov z uplatnenej pohľadávky časť vo výške 3910,34 eur s príslušenstvom. Žalobca si od žalovaného v 2. rade žalobou uplatnil zaplatenie sumy 3342,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3 342,94 eur od 5.2.2020 do zaplatenia. Majú za to, že žalovaný v 2/ rade je riadne pasívne legitimovaným subjektom.

16. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 6.10.2023 uviedol, že trvajú na žalobe a súhlasia so splátkami vo výške minimálne 80 Eur mesačne.

17. Právna zástupkyňa žalovanej 1. a 2. rade na predmetnom pojednávaní požiadala súd, aby zohľadnil ťažkú životnú situáciu žalovanej v 1. rade a jej rodiny, ktorá sa do tejto situácie dostala nezavinene v dôsledku konania notára, ktorý porušil svoju povinnosť a neoboznámil žalovanú v 1. rade s dlhmi, ktoré patrili do dedičského konania.

18. Žalovaná v 1. rade na vyššie uvedenom pojednávaní vyjadrila súhlas so splácaním dlhu vo výške mesačnej splátky po 80 Eur.

19. Súd sa oboznámil s obsahom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci:

20. Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 22.1.2016 (čl. 19) medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a poručiteľom G. F. súd zistil, že predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 8240 eur, výška úrokovej sadzby: 16.70 % p.a., RPMN: 18.31%, priemerná hodnota RPMN: 10,09 %, celková čiastka úveru: 11.464,18 eur, dátum prvej splátky: 4.3.2016, dátum konečnej splatnosti úveru: 4.2.2020, počet mesačných splátok: 48, výška mesačnej úhrady: 238,86 eur, dátum splatnosti: 4. deň v mesiaci.

21. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020 (čl. 18) adresovanej žalovaným v 1. a 2. rade vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovaným, že došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o..

22. Zo zmluvy postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020 ( čl.10) vyplýva, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. na EOS KSI Slovensko,s.r.o., ktorej predmetom je aj pohľadávka voči žalovaným v 1. a 2. rade , čo tvorí aj prílohu ku zmluve o postúpení pohľadávok (č.l. 17).

23. Z výzvy na zaplatenie zo dňa 4.5.2020 ( čl. 33-34) súd zistil, že právny predchodca žalobcu vyzval žalované v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy vo výške 13 592,02 eur s tým, že ak dlžnú sumu neuhradia, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe.

24. Z pokusu o zmier zo dňa 14.7.2021 súd zistil, že právny zástupca žalobcu vyzval žalované v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy vo výške 16.604,67 eur s tým, že ak dlžnú sumu neuhradia, spoločnosť pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou.

25. Z uznesenia vydaného povereným notárom JUDr. Ferdinandom Ontkom, sp.zn.12D/318/2016, v dedičskej veci poručiteľa G. F., nar. X.X.XXXX, zomr. XX.X.XXXX súd zistil, že bola schválená dohoda dedičov o vyporiadaní dedičstva, podľa ktorej hnuteľnosti: motorové vozidlo značka RENAULT LAGUNA SPORT TOURE, e.č.: H., VIN: D., ktorého hodnota činila 6 000 Eur, 1 zo zostatku vo výške 2,21 Eur, t.j. suma 1,105 Eur s príslušenstvom na účet č.: J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v J., A. , podľa oznámenia banky zo dňa 19.6.2016 č. 0100/s/12285/16/mat; nadobudla žalovaná v 1. rade A. B., nar. X.XX.XXXX k vlastníckemu podielu poručiteľa v celosti, bez povinnosti vyplatiť ustupujúcich dedičov.

26. Z dohody o kúpe zo dňa 19.6.2016 (čl. 92) uzatvorenej medzi žalovanou v 1. rade ako kupujúcou a žalovanou v 2. rade ako predávajúcou súd zistil, že predmetom kúpy bola polovica z bezpodielového

spoluvlastníctva manželov, t.j. polovica z hodnoty osobného motorového vozidla zn. Renault Laguna III 1.5. DCi, ev.č. H. I., čo činilo sumu 3.000 Eur. Zároveň sa dohodli, že na dedičskom konaní uvedené vozidlo patriace nebohému G. F., nar. X.X.XXXX pripadne kupujúcej. O vyplatení kúpnej ceny svedčí potvrdenka na čl. 93 spisu.

27. Z oznámenia o začatí výkonu záložného práva zo dňa 20.9.2018 ( čl. 94) súd zistil, že spoločnosť s Autoleasing SK, s.r.o., oznámila žalovanej v 1. rade začatie výkonu záložného práva predajom zálohu na dražbe v zmysle ustanovení o dobrovoľných dražbách. Daná spoločnosť taktiež vyzvala žalovanú v 1. rade na vydanie vozidla so všetkými k nemu sa vzťahujúcimi dokladmi najneskôr v lehote do 14 dní od doručenia tohto oznámenia.

28. Z úradného výpisu z notárskeho centrálneho registra záložných práv zo dňa 17.9.2018 ( čl. 95) vyplýva, že začatie výkonu záložného práva bolo zapísané do vyššie spomenutého registra dňa 14.8.2018 a týkala sa pohľadávky, ktorá vznikla na základe zmluvy o úvere č. UDTA16/61001122, uzatvorenej dňa 5.5.2016 medzi G. F. ako dlžníkom a spoločnosťou s Autoleasing SK, s.r.o., IČO: 46 806 491 ako záložným veriteľom.

29. Z výzvy na zaplatenie zo dňa 29.1.2019 ( čl. 101) súd zistil, že právny zástupca spoločnosti s Autoleasing SK, s.r.o. vyzval žalovanú v 1. rade na zaplatenie sumy 3001,11 titulom vysporiadania nárokov zo zmluvy o úvere č. UDTA/16/61001122.

30.Z oznámenia o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 7.1.2020 (čl. 102) súd zistil, že žalovanej v 2. rade bolo oznámené Sociálnou poisťovňou, že suma, ktorá jej bude zrážaná z dôchodku činí 29,06 Eur s tým, že jej bude zrážaná od 12.2.2020.

31. Podaním zo dňa 26.6.2023 (č.l.193) oznámila spoločnosť s Autoleasing SK, s.r.o., že zatiaľ nepožiadala o vydanie motorového vozidla značky RENAULT LAGUNA SPORT TOURE, e.č. H., VIN: D., ktoré nadobudla žalovaná v 1. rade a ktoré je predmetom záložného práva vyplývajúceho zo zmluvy o úvere č. UDTA16/61001122 a záložnej zmluvy č. UDTA16/61001122, ktoré dňa 5.5.2016 uzavrel poručiteľ G. F. s ich spoločnosťou.

32. Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:

33. Podľa § 497 Obchodného zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

34. Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

35. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

36. Podľa , pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

37. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

38. Podľa,, , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky

z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

39. Podľa spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

40. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

41. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

42. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 25. Ako vyplýva z ustanovenia , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. 26. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

43. V zmysle , , , Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

44. Podľa , dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.

45. Podľa , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

46. Podľa , ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

47. Zodpovednosť dedičov za dlhy poručiteľa je obmedzená ustanovením . Nezávisí na tom, či konkrétny dlh bol zahrnutý do pasív dedičstva v konaní o dedičstve, alebo nie. V ustanovení zákon zakotvuje dôležitú zásadu na ochranu dedičov. Do dedičstva totiž nepatria iba aktíva (existujúci majetok a pohľadávky) poručiteľa, ale aj jeho dlhy. Dedenie by malo byť na prospech dediča, nie na jeho ťarchu. Preto zákon zakotvil zásadu, že dedič zodpovedá iba za dlhy, ktorých výška nepresahuje výšku ceny nadobudnutého dedičstva. Dedič teda neručí za dlhy len dedičstvom, teda tým, čo nadobudol (in natura), ale ručí celým svojím majetkom, avšak iba do tej hodnoty, akú cenu má dedičstvo, ktoré nadobudol. Zmyslom tejto úpravy je, aby sa dedič dedením nedostal do horšej majetkovej situácie, než akú mal pred dedením, a aby bol chránený pred negatívnym dopadom dedenia. Zodpovednosť má iba ten dedič, ktorý skutočne dedičstvo nadobudol. Kto dedil a v akej hodnote, je známe a aj potvrdené rozhodnutím súdu o dedičstve alebo osvedčením o dedičstve, ktoré vydá notár. Čistou hodnotou dedičstva sa rozumie absolútna hodnota majetku, od ktorého sa odpočíta hodnota dlhov poručiteľa. Dedičstvo je predlžené, ak hodnota dlhov poručiteľa presahuje hodnotu majetku.

48. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľňou, a.s. a poručiteľom G. F., nar. X.X.XXXX vznikol záväzkovo-právny vzťah, a to platným uzavretím Zmluvy o splátkovom úvere dňa 22.1.2016, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. a Produktové obchodné podmienky J. J., A. pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. Ide o zmluvu o úvere uzavretú podľa a nasl. , pretože sa jednalo o poskytnutie úveru, kde právny predchodca žalobcu ako veriteľ vystupoval ako právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti ( ) a poručiteľ G. F., nar. X.X.XXXX vystupoval ako spotrebiteľ, teda fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania ( ). V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že hoci má zmluva o spotrebiteľskom úvere charakter absolútneho obchodu, neprestáva byť zmluvou spotrebiteľskou. Pri spotrebiteľských zmluvách, ktoré predstavujú širší pojem, má z hľadiska aplikovateľnosti absolútnu prednosť , keďže aplikácia prichádza do úvahy až po uplatnení spotrebiteľského práva.

49. Súd na právny vzťah strán sporu teda aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách a ustanovenia a nasledujúce týkajúce sa ochrany spotrebiteľa. Z povahy spotrebiteľských zmlúv vyplýva, že nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, tzn. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd dospel k záveru, že zmluva, na základe ktorej si žalobca svoj nárok touto žalobou uplatňuje, neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech poručiteľa G. F., nar. X.X.XXXX ako spotrebiteľa. Predmetom zmluvy bol na strane jednej záväzok Slovenskej sporiteľne, a.s. poskytnúť poručiteľovi G. F., nar. X.X.XXXX spotrebný úver vo výške, mene a za podmienok dohodnutých v Zmluve a na strane druhej záväzok poručiteľa poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Súd nezistil ani rozpor s ustanovením v časti najvyššej možnej prípustnej odplaty za poskytnutý úver. V čase uzavretia úverovej zmluvy bola priemerná RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov splatných do 5 rokov 12,46% , dvojnásobok predstavuje tak 24,92%, RPMN v zmluve je vo výške 18,31% , preto prípustnú mieru odplaty žalobca neprekročil. Preskúmaním úverovej zmluvy súd zistil, že zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované vtedy účinným ustanovením

50. Pokiaľ ide o povinnosť veriteľa vo vzťahu ku dlžníkovi konať s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní úverovej bonity klienta, súd konštatuje, že preskúmaním obsahu spisu zistil, že žalobca predložil dôkazy preukazujúce splnenie tejto povinnosti, a to výpočet primárnej návratnosti (kalkulácia ukazovateľa schopnosti splácať, výpis z účtu dlžníka. Z dopytu v Sociálnej poisťovni pozostávajúceho zo série otázok ohľadom pracovného pomeru žalovaného a príjmu z neho, ako aj iných príjmov, odvolací súd zistil, že žalovaný mal príjem minimálne vo výške 452 € a poberal invalidný dôchodok minimálne vo výške 451,50 €. Dlžník uviedol, v tom čase bol ženatý a počet členov domácnosti bol 2. Celkové príjmy žalovaného tak boli minimálne vo výške 452 €, výdavky na existujúce záväzky vo výške 198 €, preto pri ostávajúcom príjme minimálne 254 € bola určená splátka vo výške 238,86 € na úver, z ktorého pohľadávka je predmetom tohto konania. Z uvedeného je potom zrejmé, že žalobca postupoval s odbornou starostlivosťou pri posúdení schopnosti žalovaného úver splácať, a tým splnil povinnosť uvedenú v § 7 ods. 1 ZoSÚ.

51. V dôsledku smrti poručiteľa si Slovenská sporiteľňa, a.s. prihlásila svoju pohľadávku voči poručiteľovi z titulu nesplateného úveru v zmysle Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 22.1.2016 do dedičského konania po poručiteľovi vedeného na Okresnom súde Michalovce pod sp. zn. . Pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s. voči poručiteľovi predstavovala ku dňu smrti poručiteľa sumu 3 910,34 eur ako 1 z dlhu vo výške 7.820,68 € , ktorá a bola zahrnutá do súpisu pasív dedičstva voči veriteľovi Slovenská sporiteľňa a tvorila výšku dlhov poručiteľa. Na základe rozhodnutia o prejednaní dedičstva po poručiteľovi, a to uznesenia Okresného súdu Michalovce č.k. , zo dňa 6.9.2018 v spojení s opravným uznesením zo dňa 7.12.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2018, bola schválená dohoda dedičov o vyporiadaní dedičstva, podľa ktorej hnuteľnosti: motorové vozidlo značky RENAULT LAGUNA SPORT TOURE e.č. H., VIN: D., ktorého hodnota činila sumu

6000 Eur a 1 zo zostatku vo výške 2,21 Eur, t.j suma 1.105 Eur s príslušenstvom na účet č.: J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v J., A. nadobudla žalovaná v 1 .rade A. B. k vlastníckemu podielu poručiteľa v celosti, bez povinnosti vyplatiť ustupujúcich dedičov. Tu súd poukazuje na ustanovenie , kedy dedič zodpovedá do výšky nadobudnutého dedičstva za primerané náklady s pohrebom a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. V danom prípade súd poukazuje opätovne na uznesenie , v spojení s opravným uznesením zo dňa 6.9.2018, kde v bode III. notár schválil dohodu dedičov o vyporiadaní dedičstva, kde dedičstvo nadobudla pani A. B., bez povinnosti vyplatiť ustupujúcich dedičov. (č.l.25)

52. Súd uvádza, že miera zodpovednosti dedičov za dlhy poručiteľa sa odvíja od ceny nadobudnutého dedičstva, vyplývajúcej z meritórneho dedičského rozhodnutia. Teda povinnosť žalovaného ako dediča zaplatiť dlh po svojom právnom predchodcovi, t.j. po poručiteľovi je limitovaná len hodnotou nadobudnutého dedičstva. V danom prípade hodnota nadobudnutého dedičstva u žalovanej v 1/ rade je 6 001,105 eur. (č.l.25). Pokiaľ ide o pochybenie notára, na ktoré sa žalované odvolávali súd považuje za potrebné uviesť, že takéto pochybenia spočívajúce v nezarátaní pohrebných nákladov v rámci vyporiadania dedičstva, prípadne nepoučenie dedičov o možnosti odmietnuť dedičstvo či možnosti prenechať predĺžené dedičstvo na úhradu dlhov veriteľov už nie je možné zhojiť v rámci predmetného súdneho konania.

53. V konaní bolo preukázané, že žalovaná v 1. rade nadobudla dedičstvo v celkovej hodnote 6001,105 Eur. Zároveň táto cena je limitom zodpovednosti žalovanej v 1. rade za dlhy poručiteľa. Zodpovednosť dediča za poručiteľove dlhy je vždy obmedzená výškou ceny nadobudnutého dedičstva. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I rozsudku a zaviazal žalovanú v 1. rade A. B., nar. X.XX.XXXX povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.342,94 Eur.

54. Vzhľadom k tomu, že žalovaná v 1. rade je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, je dôvodný nárok žalobcu na úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ust. nariadenia vlády SR č. , preto ju súd zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.342,94 EUR od 5.2.2020 do zaplatenia. (konečná splatnosť úveru). Zároveň súd prihliadnuc na majetkové pomery žalovanej v 1. rade (č.l. - 252), jej celkovú sociálnu situáciu a mesačné výdaje, súd žalovanej povolil splácať dlh v primeraných mesačných splátkach po 80,- eur mesačne. S uvedeným vyjadrila súhlas samotná žalovaná v 1. rade ako i žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 6.10.2023. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku

55. Pokiaľ ide o postavenie žalovanej v 2. rade A. F., súd poukazuje na to, že žalovaná nie je pasívne legitimovaným subjektom v predmetnom spore. Aktívne legitimovaným je ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom práva vyplývajúceho z konkrétneho hmotnoprávneho vzťahu a pasívne legitimovaným je ten, komu z daného právneho vzťahu vznikli povinnosti, splnenia ktorých sa žalobca domáha žalobou. Postavenie žalovanej v 2. rade v tomto konaní sa odvíja od vyššie uvedeného rozhodnutia v dedičskom konaní. Zo samotného uznesenia o schválení dohody dedičov o vyporiadaní dedičstva vyplýva, že žalovaná v 2. rade nenadobudla žiadne dedičstvo a tým u nej nie je daná zodpovednosť za dlh poručiteľa , ktorý si žalobca uplatnil v konaní. Z toho dôvodu súd voči žalovanej v 2. rade žalobu zamietol.

56. Z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR aj Ústavného súdu SR vyplýva, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu , ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces.

57. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného ustanovenia s použitím tak, že úspešný žalobca má nárok na náhradu trov konania vo vzťahu ku žalovanej v 1. rade v rozsahu 100%. Žalovaná v 2. rade má nárok na náhradu trov konania vo vzťahu ku žalobcovi v rozsahu 100 %, nakoľko voči nej súd žalobu zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Michalovce v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).