Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18C/109/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alenou Mikovou vo veci žalobcu L. L., K..Q..X.., F. XX, E., P. XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom so sídlom Šoltésová 5, Košice proti žalovanému Z. D., H.. XX. XX. XXXX, R. C. K. XX, E. R..Č.. Ľ. XX E. v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s prísl.

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 6% z dlžnej sumy ročne od 1. 2. 2006 až do zaplatenia, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

Konanie sa v prevyšujúcej časti nároku zastavuje.

Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške XX,XX eur, ktorý bude vrátený prostredníctvom M. Ú. E. v lehote do 20 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 7. 12. 2011 žalobca žiadal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania od 1. 2. 2006 až do zaplatenia. Pred začatím pojednávania upravil svoju žalobu tak, že žiadal zaviazať žalovaného na úhradu sumy XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške 6% z dlžnej sumy ročne od 1. 2. 2006 až do zaplatenia, v zostávajúcom rozsahu vzal návrh na začatie konania späť. Pohľadávku žalobca odvodzoval od zmluvy uzavretej medzi žalovaným a spoločnosťou D. L. K. B..K.., na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá suma XXX,XX eur na zaplatenie ceny tovaru. Finančné prostriedky žalovaný nevrátil v určenej lehote, a ani na základe výzvy zo dňa 19. 11. 2005,

-2- -80

v ktorej mu stanovená lehota splatnosti dlhu najneskôr do 31. 1. 2006. Pohľadávku žalobca nadobudol od pôvodného veriteľa žalovaného, spoločnosti D. L. K., B..K.., na základe zmlúv o postúpení pohľadávok, keď spoločnosť D. L. K., B..K.., R.úto pohľadávku postúpila na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. Bratislava, táto následne postúpila na spoločnosť DG. F. K. K. C. S. X.. Ď. N. S. K. H. T. T. X. S. S. K. K. C. L., B..K.., C. C. B. T. X. S. S. T. M. X. X. XXXX H. X. V. K. S. S. Ž. K. Ž.. S. H. S. Ž. S. M. T. X. S. S. B. T. V. Z. Ž. B. K. D. L. K., B..K..

Žalovanému bol riadne doručený návrh na začatie konania a predvolanie na pojednávanie. Žalovaný sa na určený termín pojednávania bez ospravedlnenia neustanovil, k predmetu konania sa nevyjadril, preto súd konal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 Obč. súd. por. v jeho neprítomnosti. Z oznámenia Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Košice bolo zistené, že žalovaný je poberateľom dávok v hmotnej núdzi vo výške XXX,XX eur.

Podľa zmluvy Č.. XXXXXXXXXX T. M. XX. X. XXXX K. D. L. K., B..K.. S. Ž. H. H. R. M. F. XXXX T. S. S. N. N. XXX,XX G. (XX.XXX,- K.). L. R. T. D. XXX,XX G. (XX.XXX,- K.), T. E. Ž. V. F. Č. XX,XX G. (X.XXX,- K.).

M. X. S. R. N. T. U. S. K. M. Z., K..Q..X.. S. L. E. T. M. XX. X. XXXX S. L. R. B. A. X.. Ž. Z. S. N. N. XX Z. K. N. N. XX,XX G. (X.XXX,- K.) K. K. S. K. XX. X. XXXX. Na úhradu dlhu však neposkytol žiadne finančné plnenie.

Zmluva uzavretá medzi žalovaným a spoločnosťou D. L. K., B..K.. K. S. K. Z. K. T., T. E. K. S. E. T. C. X. H. S. U., V. Z. M. B. K.. M. A. X., E. S. V. B. S. T. K. T. E. N. Q. S. K. X. B. P. S. Č. B. K. U. X., E. S. V. B. S. K. T. N. Q. S. K. X. B. S. Č. H. ( §. XX X.. T..).

K. K. H. T. N. T. T. Č.. XXXXXXXXXX B.likujú tiež ustanovenia o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku záväzkového vzťahu, v zmysle ktorého sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo inej právnej forme ( ).

Z predmetnej zmluvy si žalobca v konaní uplatňoval len reálne poskytnuté finančné čiastky titulom pôžičky určenej na zakúpenie tovaru v rozsahu XXX,XX G.ur, ktorých poskytnutie bolo potvrdené podpisom žalovaného. Z uvedených dôvodov sa súd nezaoberal ďalším obsahom záväzkového vzťahu účastníkov konania, nakoľko iné nároky z toho záväzkového vzťahu neboli predmetom žalobného návrhu.

-3- -81

Svojím obsahom zmluva Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 13. 6. 2004 uzavretá medzi žalovaným a spoločnosťou D. L. K., B..s. zodpovedala zmluve o pôžičke podľa § 657 Obč. zák., podľa ktorej prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Právo žalobcu na uplatnenie žalovanej pohľadávky vyplývalo zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 6. 6. 2008, tak ako bola táto pohľadávka špecifikovaná v neoddeliteľnej prílohe zmluvy a zodpovedala nároku žiadanému v súdnom konaní.

Podľa ustanovenia § 524 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Záväzok žalovaného zo zmluvy o pôžičke zodpovedal sume 477,66 eur. Túto bol podľa dohody účastníkov povinný vrátiť v lehote do 20. 7. 2005. Nakoľko svoju povinnosť nesplnil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný podľa § 517 ods. 1,2 Obč. zák. uhradiť žalobcovi ako veriteľovi tiež úroky z omeškania.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania (§517 ods. 2 Obč.zák.). Výšku úrokov z omeškania určuje nariadenie vlády SR č. 87/95 Z. z., ktoré v znení účinnom do 31. 12. 2009 stanovovalo hodnotu úrokov z omeškania vo výške zodpovedajúcej dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný sa ocitol v omeškaní s plnením svojho záväzku najneskôr odo dňa uvedeného žalobcom 1. 2. 2006, pričom zákonná sadzba úrokov z omeškania platná k prvému dňu omeškania s

plnením peňažného záväzku zodpovedala hodnote 6% ročne. Pretože žalobcom uplatňovaný nárok bol preukázaný listinnými dôkazmi, uplatnený v súlade so zákonom, bol mu v žiadanom rozsahu aj priznaný.

Konanie bolo zastavené v časti nároku v súlade s procesným úkon žalobcu - späťvzatím, v zhode s ustanovením § 96 ods. 1., 2 Obč.súd.por., podľa ktorého, ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Keďže k späťvzatiu návrhu došlo k pred začatím pojednávania, nevyžadoval sa k tomuto procesnému úkonu súhlas žalovaného.

O vrátení súdneho poplatku bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 11 ods. 3, 4, 6 zák. č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch. Poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však X,XX eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. V pomernej časti zodpovedajúcej rozsahu späťvzatia a rozsahu nároku ktorý ostal predmetom konania vzniklo žalobcovi právo na vrátenie súdneho poplatku vo výške XX,XX G.r, ktorý bol krátený o zákonom určených X,XX G.ur, preto žalobcovi bude súdny

-4- -82

poplatok vrátený po krátení v rozsahu 10,87 eur cestou Daňového úradu Košice, príslušného podľa sídla poplatníka.

Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 1 Obč. súd. por., podľa ktorého procesne úspešnému účastníkovi konania patrí právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva v konaní proti účastníkovi, ktorý v konaní úspech nemal. Žalovaný ako procesne neúspešný účastník nemá právo na náhradu trov konania. Procesne úspešný žalobca trovy konania nežiadal zohľadňujúc majetkovú situáciu na strane žalovaného, ktorý je poberateľom dávok v hmotnej núdzi vo výške 118,30 eur mesačne a súčasne má vyživovaciu povinnosť k nezaopatrenému dieťaťu. Z uvedených dôvodov súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v a kom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods.

2, 3 /.