Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/18/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským v právnej veci žalobcu: CaC clearing, s. r. o., so sídlom Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zast. JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Šoltésovej 5, Košice proti žalovanému: R. F., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom M. XXXX/ XX, T., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom R.. Y. C., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu F. o zaplatenie o zaplatenie 704,09 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 487,32 eur spolu s 8% úrokom z omeškania ročne od 1.7.2006 do zaplatenia a nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 97,46 eur a iné trovy konania vo výške 42,- eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 7.11.2011, ktorá bola súdu doručená dňa 27.12.2011 žiadal aby súd zaviazal žalovaného uhradiť mu dlžnú sumu vo výške 704,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 704,09 eur, od 1.7.2006 do zaplatenia a nahradil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 42 eur ako aj náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že Pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia ,a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. Bratislava, ďalej zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na Debtinest Limited, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské Ostrovy ďalej zmluvou po postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s. Banská Bystrica a zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.ž.2008 na navrhovateľa.

Dňa 17.12.2002 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s so žalovaným Úverovú zmluvu č. 5212004823 (ďalej len zmluvu). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými zmluvnými podmienkami vyjadril žalovaný svojím vlastnoručným podpisom na zmluve.

Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 15.000,- Sk s výškou mesačnej splátky v sume 600,- Sk a vydal úverovú kartu. Žalovaný získal na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Aktiváciou úverovej

karty zriadil postupca žalovanému úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca .Žalovaný sa zaviala riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. V jednotlivých splátkach, boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Žalovaný sa zavial splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Žalovaný sa tiež zaviazal hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti.

Medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle zmluvou o úvere. Z toho záväzkového vzťahu vyplynula pre žalovaného povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky.

Žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení.

Žalovaný bol výzvou zo dňa 1.6.2006 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy s termínom zaplatenia najneskôr do 30.6.2006.

Ku dňu splatnosti úveru dlžil žalovaný celkovú čiastku vo výške 704,09 eur, ktorá sa skladá z: istiny úveru vo výške 14.681,11 Sk, úroku z úveru vo výške 2.334,58 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 2.334,58 Sk v zmysle Hlavy 8 § 3 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle Hlavy 9 § l úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení 17.015,69 Sk (istina + úrok) t.j. 1.361,26 Sk v zmysle Hlavy 9 § 2 úverových zmluvných podmienok.

Žalovaný odo dňa splatnosti neuhradil žiadnu sumu a ku dňu podania žaloby dlžil sumu 704,09 eur /21.211,53 Sk/, ktorá pozostáva z istiny vo výške 564,82 eur a zmluvnej pokuty vo výške 139,28 eur.

Podaním zo dňa 12.4.2012, doručené súdu dňa 18.4.2012 žalobca zobral návrh v časti úroku z úveru a zaplatenia zmluvnej pokuty späť, čím si uplatnil nárok len vo výške 487,32 eur, pričom táto čiastka sa skladá z reálne poskytnutých finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty využitých žalovaným bez úroku z úveru a zmluvných pokút.

Pojednávanie dňa 24.8.2012 súd vykonal za splnenia podmienok podľa v neprítomnosti žalobu a ustanoveného opatrovníka žalovaného.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to úverovej zmluvy zo dňa 17.12.2002 , prečítaním úverových podmienok, predžalobnej výzvy - pokus o zmier, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 a zistil následujúci skutkový stav.

Dňa 17.12.2002 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s so žalovaným Úverovú zmluvu č. 5212004823 (ďalej len zmluvu). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými zmluvnými podmienkami vyjadril žalovaný svojím vlastnoručným podpisom na zmluve.

Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 15.000,- Sk s výškou mesačnej splátky v sume 600,- Sk a vydal úverovú kartu. Žalovaný získal na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Aktiváciou úverovej karty zriadil postupca žalovanému úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného

úverového rámca .Žalovaný sa zaviala riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. V jednotlivých splátkach, boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Žalovaný sa zavial splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Žalovaný sa tiež zaviazal hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti.

Medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle zmluvou o úvere. Z toho záväzkového vzťahu vyplynula pre žalovaného povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky.

Žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení.

Žalovaný bol výzvou zo dňa 1.6.2006 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy s termínom zaplatenia najneskôr do 30.6.2006.

Pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 487,32 eur, ktorá sa skladá z reálne poskytnutých finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty využitých žalovaným bez úroku z úveru a zmluvných pokút.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády č. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (s účinnosťou od 15.1.2009)

Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je vo výroku tohto rozsudku a zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 487,32 eur , úrok z omeškania vo výške 8% odo dňa 1.7.2006 do zaplatenia.

Podľa , a , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral späť návrh na začatie konania v časti úroku z úveru a zaplatenia zmluvnej pokuty , súd v súlade s ust. konanie v tejto časti zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa a priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov konania. Trovy konania žalobcu predstavujú iné trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 42,- eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby

(prevzatie zastúpenia a písomné podanie na súd - žaloba) á 33,20 eur a k tomu prináležiaci režijný paušál 2 x 7,41 eur, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 81,22 eur + 20 % DPH, t. j. spolu 97,46 eur vyčíslené v súlade s ustanovením , 10, 14 a nasl. vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu trovy konania žalobcu predstavujú sumu 139,46 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje na nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo výkon exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.