Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16C-18-2012.pdf
PDF · 80.54 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/18/2012
Uznesenie
Okresný súd Č a d c a v právnej veci žalobcu O. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. X. L. č. XXX, právne zastúpeného AK JUDr. Stopka JUDr. Blendovský s.r.o., so sídlom Potočná 2835/1 A, Čadca, proti žalovanému E. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. X. L. č. XXX, právne zastúpeného JUDr. Milanom Vysockým, advokátom, AK ul. Horná č. 116, Čadca, o zaplatenie 35.243,90 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 1.201,34 € na účet právneho zástupcu žalovaného - JUDr. Milana Vysockého vedený vo Y., a.s., pobočka Č., číslo účtu: XXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXX, v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 14.2.2012 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 35.243,90 € s príslušenstvom na základe tej skutočnosti, že žalovaný mu dňa X.X.XXXX v čase okolo 01.00 hod. na miestnej komunikácii v B. X. L. ublížil na zdraví a to takým spôsobom, že ho udrel jedenkrát do tváre, pričom ho zasiahol do hornej časti hlavy do oblasti čela, následkom čoho on spadol dozadu na zem, kde zostal ležať v bezvedomí, pričom týmto pádom na zem utrpel zranenia a to zlomeninu lebečnej klenby s prechodom na lebečnú spodinu, vnútrolebkové krvácania na povrch mozgu pod tvrdú plenu mozgovú nad čelový spánkový a temenný lalok, pomliaždenie časti čelového mozgového laloku vpravo, pomliaždenie ľavej polovice mozočka, krvácanie z oboch uší pri zlomenine lebečnej spodiny, krvácanie z nosa pri zlomenine lebečnej spodiny a pomliaždenie záhlavia. Žalovaný bol v trestnom konaní vedenom pred Okresným súdom Čadca pod sp.zn. 1T/37/2011 zo dňa 9.2.2012 neprávoplatne uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Trestného zákona. V prípravnom konaní vedenom na Obvodnom oddelení PZ v Krásne nad Kysucou pod č. ČVS:ORP-257/KK-CA-2009 si uplatnil nárok na náhradu škody ku dňu 2.11.2010 celkom vo výške 23.639,11 €. Následne si tento nárok na náhradu škody uplatňoval aj už v konaní vedenom pred Okresným súdom Čadca pod sp.zn. 1T/37/2011 a to podaním zo dňa 6.7.2011 vo výške 164,31 €, 5.004,84 € a 467,77 €. Podaním zo dňa 27.7.2011 rozšíril uplatnený nárok na náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 5.784,-€ a následne podaním zo dňa 24.11.2011 rozšíril uplatnenie nároku o sumu 139,12 € a podaním zo dňa 12.1.2012 rozšíril uplatnenie nároku na náhradu škody o sumu 44,75 €. Celkom si teda v trestnom konaní uplatnil náhradu škody voči žalovanému v sume 35.243,90 €.
Voči podanému návrhu sa písomne vyjadril žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu. V podanom vyjadrení žalovaný uvádza, že žalobca v podanom návrhu na začatie konania uvádza, že vyššie uvedené nároky na náhradu škody si uplatnil v trestnom konaní a to už v prípravnom konaní a tiež v konaní vedenom na Okresnom súde v Čadci. Je toho názoru, že vzhľadom k tomu, že konanie vo veci trestnej 1T/37/2011, ktoré ešte nie je doposiaľ právoplatne skončené a že je dôvodom na zastavenie konania prebiehajúce na Okresnom súde v Čadci pod sp.zn. 16C/18/2012, nakoľko začatie konania o náhradu
škody v adhéznom konaní v rámci trestného konania pod sp.zn. 1T/37/2011 bráni tomu, aby v tej istej veci prebiehalo na súde iné konanie, keďže ide o konanie v rovnakej veci, kde nie sú dané podmienky na prerušenie tohto konania, ale prichádza do úvahy zastavenie neskôr začatého civilného konania súdom. Zároveň poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 22/1979, podľa ktorého riadne uplatnenie nároku na náhradu škody v trestnom konaní je z hľadiska § 82 O.s.p. začatím konania a tvorí prekážku začatého konania, ak žaloba v občianskom súdnom konaní bola podaná až potom, keď už bol urobený návrh na prisúdenie škody v trestnom konaní. Ak je teda z návrhu na začatie konania zrejmé, že protiprávnosť konania žalovaného spočívala v trestnej činnosti, súd so zreteľom na ustanovenie § 83 O.s.p. musí skúmať, či rovnaký nárok nebol už skôr uplatnený v adhéznom konaní. Ďalej poukázali aj na rozhodnutie NS SR 8 Sžh 1/2007, podľa ktorého prekážka začatého súdneho konania (litispendencia) bráni tomu, aby prebiehalo na súde iné konanie v tej istej veci. Táto prekážka je daná, ak na ktoromkoľvek súde Slovenskej republiky je začaté konanie, ktoré má rovnakých účastníkov konania, rovnaký predmet konania, rovnaké skutkové okolnosti, od ktorých sa odvodzuje právo. Pritom predmet konania je vymedzený petitom návrhu na začatie konania, základ je určený skutkovými okolnosťami, ktorými je petit odôvodnený. Zároveň si voči žalobcovi uplatnili aj náhradu trov konania celkom v sume 1.201,34 €.
Z obsahu spisu 1T/37/2011 mal súd zistené, že rozsudkom Okresného súdu Čadca č.k. 1T/37/2011-222 zo dňa 9.2.2012 bol žalovaný E. K.Í. uznaný za vinného z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Tr.zák. a bol odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 7 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 15 mesiacov. Poškodený O. H. bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občiansko súdne konanie. Z obsahu tohto rozsudku mal súd zistené, že v tomto konaní si poškodený uplatnil nárok na náhradu škody v celkovej výške 35.243,90 €. Konanie vo veci 1T/37/2011 nie je doposiaľ právoplatne ukončené, nakoľko žalovaný podal voči uvedenému rozsudku odvolanie. Žiadal, aby krajský súd zrušil rozsudok okresného súdu č.k. 1T/37/2011 z 9.2.2012 v celom rozsahu, oslobodil ho spod obžaloby alebo po zrušení napadnutého rozsudku vrátil vec súdu prvého stupňa, aby ho v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, nakoľko z vyjadrení žalovaného v uvedenom odvolaní vyplýva, že uvedeného konania sa voči žalobcovi dopustil v nutnej obrane.
Podľa § 83 O.s.p. začatie konania bráni tomu, aby o tej istej veci prebiehalo na súde iné konanie. Toto ustanovenie vyjadruje prekážku súdneho konania (litispendenciu), ktorá zabraňuje, aby na súde prebiehalo iné súdne konanie v tej istej veci. Táto prekážka vzniká, resp. je daná, ak na ktoromkoľvek súde v SR je začaté konanie, ktoré má rovnakých účastníkov, rovnaký predmet konania, rovnaké skutkové okolnosti, od ktorých sa odvodzuje právo.
Litispendencia je procesnou prekážkou konania, ktorú musí súd z úradnej povinnosti odstrániť, a to bez zreteľa na to, kedy túto prekážku zistí, alebo kedy táto prekážka vznikla. V takom prípade konanie vždy podľa § 104 ods.1 O.s.p. zastaví. Spravidla zastaví konanie o návrhu, ktorý bol podaný neskôr. Riadne uplatnenie nároku na náhradu škody v trestnom konaní v zmysle ustanovenie § 82 O.s.p. je začatím konania a tvorí prekážku začatého konania, ak bola žaloba v občianskom súdnom konaní podaná až potom, čo bol uplatnený nárok na náhradu škody v trestnom konaní. V danom prípade si žalobca voči žalovanému uplatnil nárok na náhradu škody v civilnom konaní za rovnakých skutkových okolností, od ktorých odvodzoval svoje právo aj v konaní trestnom. V obidvoch konaniach a to v adhéznom konaní a taktiež aj v civilnom konaní ide o rovnakých účastníkov, domáha sa rovnakej náhrady škody a za rovnakých skutkových okolností. Čiže sú splnené všetky znaky totožnosti veci v trestnom konaní s vecou v civilnom konaní. Vzhľadom k tomu, že konanie vo veci 1T/37/2011 nie je doposiaľ právoplatne ukončené. V tomto konaní si žalobca taktiež túto sumu v rovnakej výške, z rovnakých skutkových dôvodov uplatnil ako v trestnom konaní, pričom návrh na náhradu škody si uplatnil v trestnom konaní žalobca skôr ako bola podaná žaloba v občianskom súdnom konaní. Pri rozhodovaní súd vychádzal aj z rozhodnutí NS SR R 22/79 a 5Obo/34/2008, ktorým bolo NS SR potvrdené uznesenie KS Žilina č.k. 15Cb/23/2004-258 zo dňa 19.12.2007. Z citácie rozsudku NS SR R 22/79 vyplýva, že riadne uplatnenie nároku na náhradu škody v trestnom konaní (§ 43 ods.2 a 3 TP) je z hľadiska ustanovenia § 82 O.s.p. začatím konania a tvorí prekážku začatého konania, ak žaloba v občianskom súdnom konaní bola podaná až potom, keď už bol urobený návrh na prisúdenie náhrady škody v trestnom konaní. Ak je teda z návrhu na začatie konania zrejmé, že protiprávnosť konania žalovaného spočívala v trestnej činnosti, súd so zreteľom na ustanovenia § 83 O.s.p. musí skúmať, či rovnaký nárok nebol už skôr uplatnený v adhéznom konaní. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že rovnaký nárok už bol
skôr uplatnený v adhéznom konaní. Toto konanie nie je doposiaľ právoplatne ukončené a preto aj súd návrh žalobcu zamietol.
Podľa ustanovenia § 104 ods.1 O.s.p. ak ide o taký nedostatok podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 146 ods.2 O.s.p., na základe ktorého ustanovenia ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie žalovaného vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania žalovaný.
Vzhľadom k tomu, že žalobca podal žalobu o zaplatenie sumy 35.243,90 € s príslušenstvom napriek tomu, že tento istý nárok si uplatnil aj v trestnom konaní a tento návrh vo veci 16C/18/2012 podal neskôr ako bol o jeho uplatnenom nároku na náhradu škody v trestnom konaní vo veci 1T/37/2011 rozhodnuté zavinil, že konanie bolo zastavené a preto ho aj súd zaviazal k úhrade trov konania. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia žalovaného advokátom. Ten si účtoval odmenu v súlade s vyhláškou 655/2004 Zb. zákonov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších zmien a bola mu priznaná náhrada týchto trov za tieto úkony:
1/ Prevzatie a príprava zastúpenia dňa 8.3.2012 za § 14 ods.1, pís.a) Vyhlášky, § 9 ods.1, § 10 ods.1 Vyhlášky v sume 492,93 €
2/ Vyjadrenie sa k návrhu na začatie konania 13.3.2012 za § 14 ods.1, pís.b), § 10 ods.1 Vyhlášky v sume 492,93 €.
Taktiež mu bol priznaný aj režijný paušál s poukazom na ustanovenie § 16 ods.3 vyhlášky 2 x po 7,63 € = 15,26 €. Vzhľadom k tomu, že advokát je platiteľom dane z pridanej hodnoty bola mu priznaná podľa § 18 ods.3 Vyhlášky aj zvýšená odmena a náhrady o daň z pridanej hodnoty to je o sumu 200,22 €, celkom bola priznaná suma 1.201,34 €.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné odvolanie ku Krajskému súdu v Žiline, do 15 dní
odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 OSP).
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.