Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/43/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: KVANTUM Slovakia, s.r.o., so sídlom Matice slovenskej 8, Prievidza, IČO 36 334 359, zast. JUDr. Máriou Habalčíkovu, advokátom, AK Prievidza, Bakalárska 4, proti odporcovi: V. Y. nar.. bytom E. H.., občan SR o zaplatenie 411,20 eur a prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 411,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 351,20 eur od 23. 10. 2011 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 351,20 eur od 23. 10. 2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 118 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom žiadal zaviazať odporcu zaplatiť mu sumu 411,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 351,20 eur od 23. 10. 2011 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 351,20 eur od 23. 10. 2011 a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že účastníci uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere O. dňa XX. XX. XXXX a to ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Z. z v spojení s a nasl. . Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi istinu úveru 550 eur s dohodnutým úrokom 239,75 eur, splatný v 15 mesačných splátkach po 52,65 eur počnúc mesiacom november 2010 do zaplatenia. Odporcovi tak vznikol záväzok uhradiť navrhovateľovi istinu 789,75 eur ako súčet istiny úveru a zmluvného úroku z neho. Odporca uhradil len časť istiny, neuhradené zostalo 421,20 eur. Navrhovateľ odňal odporcovi výhodu splátok úveru a úver v jeho zostatku vyhlásil za predčasne splatný dňom 22. 10. 2011. Odporca následne uhradil ešte 70 eur, neuhradené tak zostalo 351,20 eur. Navrhovateľ si uplatnil tiež paušálnu sumu náhrady za upomienky, celkom 6 ks po 10 eur, spolu vo výške 60 eur a zmluvnú pokutu s poukazom na jej dojednanie. Zmluvná pokuta bola dojednaná vo výške 0,3 % denne zo sumy každej splátky, navrhovateľ sa však domáha zmluvnej pokuty iba vo výške 0,05 % denne a až počnúc prvým dňom po dni, v ktorom sa úver stal predčasne splatným, t. j. od 23. 10. 2011.

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala vykázané, z neúčasti na pojednávaní sa neospravedlnila, nepožiadala o odročenie pojednávania, k návrhu sa nevyjadrila. Súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti podľa

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, jeho neúčasť ospravedlnil splnomocnený zástupca.

Súd vo veci vykonal dokazovanie podaním vyjadrenia zástupcom navrhovateľa, oboznámením sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere O. výdavkovým a príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 27. 10.

2010, žiadosťou o poskytnutie úveru, formulárom zo dňa 27. 10. 2010, výpisom z účtu odporkyne, listinami identifikujúcimi odporkyňu, upomienkami, výpisom z Obchodného registra týkajúceho sa navrhovateľa, údajom o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch za 2. štvrťrok, poštovými podacími hárkami, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Podľa výpisu z OR má navrhovateľ v predmete svojho podnikania poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom.

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere O. a to dňa XX. XX. XXXX. Odporkyňa je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom, číslom OP. Podľa tejto zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni istiny úveru vo výške 550 eur s tým, že výška fixného úveru z istiny je 2,9 % mesačne, celkom vo výške 239,75 eur. Celková dlžná suma tak bola 789,75 eur (súčet istiny a úrokov z úveru). Účastníkmi bola dohodnutá výška mesačnej splátky 52,65 eur, počet mesačných splátok 15, splatnosť 1. splátky do 30. 11. 2010 a konečná splatnosť do 30. 1. 2012. V zmluve sa uvádza, že ide o bezúčelový spotrebiteľský úver, v zmluve je uvedená RPMN 93,71 %, ročná fixná úroková sadzba 76,30 % a priemerná hodnota RPMN 47,39 %. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky spotrebiteľského úveru, ktoré sú uvedené na druhej strane zmluvy, podpisom na zmluve odporkyňa ako dlžník prehlásila, že časový predstih, v ktorom jej bolo umožnené oboznámiť sa so všetkými zákonnými aj zmluvnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, bol dostatočne dlhým na to, aby mal možnosť prijať zodpovedné rozhodnutia a to uzatvoriť a podpísať túto zmluvu.

Výdavkový pokladničný doklad zo dňa 27. 10. 2010 svedčí o výplate 550 eur navrhovateľom odporkyni a príjmový pokladničný doklad z rovnakého dňa o platbe odporkyne z titulu poplatku za poskytnutie úveru. Odporkyňa v žiadosti o poskytnutie úveru od navrhovateľa vyplnila údaje o svojom mene, bydlisku, zamestnaní, mesačnom zárobku, príjme do domácnosti, počte členov domácnosti, výške nájmu, iných platbách a účel pôžičky.

Vo formulári: Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 27. 10. 2010 sú uvedené údaje o totožnosti veriteľa spotrebiteľského úveru, o opise hlavných vlastností spotrebiteľského úveru, o nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom. V závere formulára je vyjadrenie spotrebiteľa, keď odporkyňa si z 3 možností vybrala vyjadrenie, že s podmienkami úveru podľa formulára súhlasí a bez výhrad.

Navrhovateľ zaslal odporkyni celkom 6 upomienok a to zo dňa 6. 4. 2011, 3. 5. 2011, 8. 8. 2011, 6. 9. 2011, 3. 10. 2011 a 2. 1. 2011, v ktorých žiadal uhradenie dlžnej sumy. O zaslaní upomienok svedčia záznamy v poštových podacích hárkoch s menom a adresou odporkyne.

Z vyjadrenia zástupcu navrhovateľa vyplýva, že zmluva o úvere O. bola s odporkyňou uzatvorená dňa XX. XX. XXXX ako zmluva podľa Zmluva obsahuje všetky zákonom predpísané formálne aj obsahové náležitosti. Odplata za poskytnutie úveru je v súlade so zverejňovanými údajmi o novo poskytovaných spotrebiteľských úveroch za druhý štvrťrok 2010 a takto zverejnené údaje platili pre zmluvy uzatvorené od 16. 8. 2010 do 15. 11. 2010. Popri istine 351,20 eur domáha sa navrhovateľ aj sumy istiny 60 eur, ktorá predstavuje paušálnu cenu zmluvnej náhrady za celkom 6 ks doporučene a dôvodne zaslaných upomienok. Celú istinu uplatnenú návrhom tak navrhovateľ považuje za dôvodnú a to aj s ohľadom na to, že podmienky poskytnutia úveru boli individuálne a vopred dohodnuté v rozsahu tzv. formulára. Na jeho druhej strane si spotrebiteľ z ponúknutých možností vybral a označil tú, ktorá má znenie: " s podmienkami úveru podľa tohto formulára súhlasím a bez výhrad". Tiež na titulnej strane spotrebiteľskej zmluvy dlžník prehlásil, že časový predstih, v ktorom mu bolo umožnené oboznámiť sa so všetkými zákonnými aj zmluvnými podmienkami poskytnutia úveru bol dostatočne dlhým na to, aby mal možnosť prijať zodpovedné rozhodnutie a to uzatvoriť a podpísať túto zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ si tiež splnil zákonnú prevenčnú povinnosť spočívajúcu v povinnosti skúmať spôsobilosť spotrebiteľa splácať úver. Odporkyňa deklarovala príjem z pracovného pomeru v rozsahu 420 - 500 eur mesačne a príjem ďalších členov domácnosti do 600 eur mesačne. Popri istine úveru, z ktorej

časti v sume 351,20 sa domáha navrhovateľ aj zákonnej sankcie na úroku z omeškania počnúc dňom nasledujúcom po tom dni, v ktorom navrhovateľ a postupom podľa vyhlásil úver za tzv. predčasne splatný, uplatnil si návrhom aj zmluvnú pokutu 0,05 % denne z totožnej sumy a od toho istého dňa do zaplatenia, pričom celková výška sankcii ( v súbehu) nie je zákonom vylúčená a je aj v súlade s § - om 3 a/ Nariadenia vlády SR č.

V zmluve o spotrebiteľskom úvere sa tiež uvádza, že zmluvné podmienky poskytnutia úveru boli medzi účastníkmi individuálne a vopred dohodnuté, že veriteľ poskytol dlžníkovi na jeho žiadosť primerané vysvetlenia na všetky otázky poskytnutia a splatenia úveru podľa tejto zmluvy vopred.

Podľa §-u 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa §-u 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. .

V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, z ktorej vyplynuli pre účastníkov práva a povinnosti. Právny vzťah založený medzi účastníkmi konania predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere je občiansko-právnym vzťahom. Právny základom tohto záväzkového vzťahu je o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov

platný v čase uzatvorenia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov je právnym predpisom upravujúcim osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromno- právnych zmlúv, a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. Z , vyplýva, že na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. V kontexte ustanovení a nasl. v znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy ide v danom prípade o individuálne dojednané zmluvné podmienky. V zmysle sa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a listín, ktoré predchádzali uzavretiu zmluvy - žiadosť o poskytnutie úveru, formulár možno vyvodiť, že pred uzatvorením samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa odporkyňa mala možnosť oboznámiť sa so zmluvnými podmienkami pred podpisom samotnej zmluvy, ich obsah mohla ovplyvniť, ak navrhovateľ dal odporkyni možnosť vyjadriť sa k podmienkam úveru. Svoje vyjadrenie odporkyňa potvrdila svojim podpisom na formulári, podpísala žiadosť o poskytnutie úveru a napokon samotnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Súčasne prehlásila, že mala dostatočne dlhý časový predstih na prijatie zodpovedného rozhodnutia - uzatvorenie a podpísanie predmetnej zmluvy.

Odporkyňa svoj dlh nesplnila, navrhovateľ vyhlásil úver za predčasne splatný za podmienok upravených v článku IV bod 4 Všeobecných obchodných podmienok spotrebiteľského úveru a to ku dňu 22. 10. 2011. Dlh odporkyne je vo výške 411,20 eur pozostávajúci zo sumy 351,20 eur (nesplatená istina úveru a úroku z neho ) a 60 eur (paušálna suma náhrady nákladov za upomienky zaslané odporcovi), dojednaná v článku IV bod 2 VOP. Súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty, ktorá je nižšia ako dojednaná zmluvná pokuta podľa článku IV bod 2 VOP.

O povinnosti odporkyne zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa §-u 517 ods. 2 . Odporkyňa je omeškaní od 23. 10. 2011 s nezaplatenou sumou vo výške 351,20 eur (bez zmluvnej pokuty). Priznaná

výška úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne je v súlade s nariadenia vlády č. K prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavoval úrok z omeškania o 8 % vyšší ako základná úroková sadzba ECB, t. j. 8 + 1,5 % = 9,5 %.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 vzhľadom na úspech navrhovateľa vo veci. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 28,50 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia podanie návrhu ) po 29,88 eur, RP za dva úkony po 7,41 (spolu vo výške 74,58 eur) a 20 % DPH vo výške 14,92 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 89,50 eur a trovy konania celkom 118 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené a priznané v súlade s vyhl. č.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od

doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda

v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,

ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len v prípadoch

podľa §-u 205 ods. 2

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon

rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

predpisu.