Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (37)Rozsudok_9C-133-2012.pdf
PDF · 76.21 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/133/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi X. D., K.. XX. XX. XXXX, O. Š. D. XXXX/XX, O. O., o zaplatenie 635,43 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 628,71 Eur s úrokom z omeškania vo výške 4,75 % ročne zo sumy 431,73 Eur od 23. 08. 2006 až do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 38,-- Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 14. 07. 2011 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 635,43 Eur s úrokom z omeškania zo sumy 632,11 Eur vo výške 0,013 % denne (4,75 % ročne) od 23. 08. 2006 až do zaplatenia ako aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 3,32 Eur a náhrady trov konania vo výške 37,50 Eur.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil.
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom zmluvy, výpisom z účtu, výzvou navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa dňa 28. 01. 2005 uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 497,91 Eur. Odporca sa zaviazal v zmluve uhradiť poskytnutú čiastku v 21 mesačných splátkach po 33,09 Eur, spolu 694,89 Eur. Keďže nesplácal úver riadne, uložil mu v súlade so zmluvnými podmienkami pokutu vo výške 3,32 Eur a dňa 22. 08. 2006 zaslal výzvu na splatenie celého dlhu vo výške 632,11 Eur. Z týchto dôvodov žiadal návrhu vyhovieť. Odporca uhradil dve platby po 33,09 Eur dňa 22. 02. 2006 a 24. 03. 2006.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Z pripojenej úverovej zmluvy bolo zistené, že táto bola uzavretá medzi účastníkmi dňa 25. 11. 2005. Výška úveru predstavovala 15 000,-- Sk, počet splátok 21, výška mesačnej splátky 997,-- Sk, ročná percentuálna miera nákladov 21 %. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové podmienky.
V zmysle hlavy 3, § 1 úverových zmluvných podmienok bol úver poskytnutý za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za služby alebo bez stanoveného účelu.
V čase vzniku zmluvy bol účinný zákon 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, z ktorého ustanovenia § 3 vyplýva, že sa vzťahuje na úver poskytnutý osobou, ktorá poskytuje úvery v rámci svojho podnikania, pričom spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Z obsahu pripojenej zmluvy nevyplýva, že by tento úver bol poskytnutý na takýto účel, a preto súd vychádzal z toho, že na daný vzťah je potrebné aplikovať citovaný zákon v znení účinnom v čase vzniku tohto právneho vzťahu.
V konaní nebolo sporné, že navrhovateľ poskytol na základe zmluvy odporcovi úver v zmysle ustanovení § 497 až § 507 Obchodného zákonníka v súvislosti aj s príslušnými ustanoveniami zákona 258/2001 Z. z. vo výške 15 000,-- Sk, v prepočte 497,91 Eur. Odporca uhradil 2 splátky po 33,09 Eur a teda z titulu poskytnutého úveru bol povinný uhradiť sumu 431,73 Eur.
V tejto časti súd návrhu vyhovel.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a musí obsahovať náležitosti upravené v § 4 ods. 2 citovaného zákona. Z obsahu zmluvy vyplýva, že obsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov.
Podľa ods. 5 § 4 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Aj keď v úverovej zmluve nebola uvedená výška dohodnutého úroku, táto vyplývala z podmienok splácania úveru, hlavy 5, § 1 úverových zmluvných podmienok, kde je uvedené, že výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. V danom prípade predstavovala potom sumu 196,98 Eur za 21 mesiacov, to znamená za 12 mesiacov 112,56 Eur, čo v prepočte predstavuje úrok 22,6 % ročne.
Keďže nebolo preukázané, že by odporca dohodnutý úrok uhradil, súd aj v tejto časti, t. j. 196,98 Eur, návrhu vyhovel.
Súd návrh zamietol v časti, v ktorej navrhovateľ požadoval úrok z omeškania z časti žalovanej sumy, ktorá predstavuje dojednaný úrok, keď nemožno požadovať úroky z omeškania z príslušenstva pohľadávky.
Čo sa týka požadovanej zmluvnej pokuty vo výške 3,32 Eur, v tejto časti súd návrhu nevyhovel, keďže zo žaloby ani z pripojených listinných dôkazov nie je zrejmá dohoda o zmluvnej pokute ani o jej výške. V tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno.
Úrok z omeškania potom súd priznal zo zameškanej istiny, t. j. zo sumy 431,73 Eur, odo dňa omeškania, t. j. od 23. 08. 2006, v požadovanej výške 4,75 % ročne v zmysle ustanovenia § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 142 ods. 3 OSP. Navrhovateľ bol neúspešný v nepatrnej časti. Z týchto dôvodov mu súd priznal náhradu trov konania predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 38,-- Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.