Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sd/161/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: W. B., bytom P. pri E., K. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o predčasný starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto

rozhodol:

Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 29.3.2012 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 13.6.2012.

Navrhovateľovi súd nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 29.3.2012, bol navrhovateľovi priznaný predčasný starobný dôchodok v sume 334,80 eur od 20. 03. 2012 podľa a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 nariadenia ES Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004.

Navrhovateľ podal návrh na preskúmanie rozhodnutia, v ktorom uviedol, že celý život pracoval a odvádzal prostriedky do slovenského dôchodkového systému a mali by mu aj byť započítané tieto odpracované roky. Je to spolu 43 rokov a 6 mesiacov. Je pre neho absolútne neprijateľné, aby sociálna poisťovňa vychádzala pri výpočte predčasného starobného dôchodku z 18,2576 roka, t.j. len od dátumu rozdelenia ČSFR. Nevie, prečo by mal pykať na toto politické rozdelenie a za to, že jeho firma Tranzitný plynovod š.p. Praha má sídlo v Čechách.

V písomnom vyjadrení zo dňa 20. 06. 2012 odporkyňa uviedla, že ku dňu 31. 12. 1992 bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa Tranzitný plynovod k.p. Praha, oblastný závod Veľké Kapušany. Na nárok na predčasný starobný dôchodok bolo navrhovateľovi zhodnotené obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky od 01. 01. 1993, t.j. od rozdelenia ČSFR. Spôsob hodnotenia dôb poistenia do 31. 12. 1992 na území ČR a SR upravovala Zmluva medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení. Po vstupe SR do EÚ začala SR v oblasti sociálneho poistenia aplikovať koordinačné nariadenie EÚ, ktoré sú pre SR v súlade s SR záväzné.

V súlade s čl. 8 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a čl. 8 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia č. 883/2004 o vstupe SR a ČR do Európskej únie naďalej uplatňuje čl. 20 Zmluvy a čl. 15 Správneho dohody o vykonávaní zmluvy.

Podľa čl. 20 ods. 1 Zmluvy, doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia ČSFR sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia ČSFR, alebo naposledy pred týmto dňom.

Ak občan nemal ku dňu rozdelenia ČSFR alebo naposledy pred týmto dňom zamestnávateľa so sídlom na území ČSFR, považujú sa doby zabezpečenia získané pred týmto dňom za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal občan trvalý pobyt ku dňu rozdelenia ČSFR, alebo naposledy pred týmto dňom.

Podľa čl. 15 ods. 1 správnej dohody o vykonávaní zmluvy, sa sídlom zamestnávateľa rozumie adresa , ktorá je ako sídlo zapísaná v Obchodnom registri. Ak je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v obchodnom registri uvedená ako miesto podnikania, ak je zamestnávateľom odštepný závod, alebo iná organizačná zložka zapísaná v Obchodnom registri, sídlom zamestnávateľa sa rozumie adresa tohto odštepného závodu, alebo organizačnej zložky.

Z evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia za obdobie od 16. 06. 1975 do 31. 12. 1992 vyplýva, že navrhovateľ bol v tomto období zamestnancom organizácie Tranzitný plynovod k.p. Praha, oblastný závod Veľké Kapušany.

Evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia za obdobie od 16. 06. 1975 do 31. 12. 2003 vyplnila v r. 2004 organizácia Slovenský plynárenský priemysel a.s. divízia Slovtransgaz - závod 02, Jablonov nad Turňou ako nástupnícka organizácia Tranzitného plynovodu Praha, vzhľadom k tomu, že pri pretransformovaní nedošlo k ukončeniu pracovného pomeru navrhovateľa. Jeho pôvodný pracovný pomer nepretržite pokračoval v nástupníckej organizácii až do 31. 12. 2003.

Po rozdelení ČSFR sa v rámci organizácie Slovenský plynárenský priemysel š.p. vytvorila divízia prepravy pod názvom Slovtransgaz, čo bola slovenská časť Tranzitného plynovodu Praha.

Podľa oznámenia Slovenského plynárenského priemyslu a.s. Bratislava zo dňa 29. 06. 2007, bolo sídlo zamestnávateľa prevádzky oblastného závodu Veľké Kapušany do 31. 12. 1992 v ČR. Zamestnávateľom navrhovateľa ku dňu rozdelenia ČSFR, t.j. 31. 12. 1992 bola organizácia Tranzitný plynovod k.p. so sídlom v Prahe.

Dňom rozdelenia ČSFR 01. 01. 1993 podľa Dohody o rozdelení Tranzitného plynovodu Praha podľa územného princípu bola do organizácie SPP, š.p. členená slovenská časť podniku Tranzitný plynovod Praha ako divízia prepravy s názvom Slovtransgaz.

Všetky doba zabezpečenia, ktoré získal navrhovateľ pred 01. 01. 1993 sa tak považujú za doby zabezpečenia ČR a dôchodok za ne je príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Žiadosť navrhovateľa zo dňa 20. 03. 2012 bola postúpená Českej správe sociálneho zabezpečenia v Prahe 18. 04. 2012 na rozhodnutie.

Čl. 20 Zmluvy, je pravidlom na rozdelenie dôb zabezpečenia získaných počas existencie ČSFR, ktorej garantuje, aby nedošlo k dvojnásobnému zhodnoteniu dôb, čo by bolo v rozpore so základnými zásadami koordinačných nariadení EÚ, ktorej stanovujú pravidlá na určenie dôchodkovej dávky, tak, aby nedošlo k zhodnoteniu jednej doby poistenia dvakrát.

Navrhovateľovi bol v súlade s čl. 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 priznaný predčasný starobný dôchodok len za dobu poistenia získanú podľa právnych predpisov SR v počte 6664 dní, čo je 18,2576 rokov.

Vzhľadom na to, že získal navrhovateľ viac ako 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a suma predčasného starobného dôchodku 334,80 eur je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, podmienky nároku na predčasný starobný dôchodok boli u navrhovateľa splnené. Vzhľadom na čl. 52 ods. 1 písm. b/ Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 odporkyňa určila teoretickú sumu dôchodku a paušálnu dávku.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. 06. 2012 odporkyňa doplnila odôvodnenie rozhodnutia, vzhľadom na námietky navrhovateľa.

V odôvodnení odporkyňa poukázala na to, že nárok na predčasný starobný dôchodok vzniká, ak poistenec získal najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a suma predčasného starobného dôchodku, ku dňu od ktorého požiadal o jeho priznanie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.

Podľa , nárok na predčasný starobný dôchodok vzniká ak poistenec získal najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia, chýbajú mu najviac dva roky do dovŕšenia dôchodkového veku a suma predčasného starobného dôchodku ku dňu, od ktorého požiadal o jeho priznanie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.

Podľa SR právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a EÚ, medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, medzinárodné zmluvy, na ktorých vykonanie nie je potrebný zákon, majú prednosť pred zákonmi SR.

Podľa čl. 7 ods. 2 písm. c/ nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 bez ohľadu na článok 6 naďalej sa budú uplatňovať určité ustanovenia dohovorov o sociálnom zabezpečení, ktoré uzavreli členské štáty do dátumu uplatňovania tohto nariadenia za predpokladu, že sú výhodnejšie pre príjemcov dávok alebo ak vyplývajú z osobitných historických okolností a majú obmedzený časový účinok, ak sú tieto ustanovenia uvedené v prílohe III.

Podľa prílohy III. časť A v spojení s čl. 7 ods. 2 písm. c/ Nariadenia bez ohľadu na čl. 6 Nariadenia, naďalej sa uplatňujú články 12, 20 a 33 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení z 29. 10. 1992.

Rozdelenie spoločného štátu ČSFR a vznik dvoch samostatných nástupníckych štátov, je osobitnou historickou okolnosťou s obmedzením časovým účinkom na právne vzťahy, ktoré vznikli počas trvania spoločného štátu. Táto historická okolnosť odôvodňuje uplatnenie článku 20 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení.

Podľa čl. 20 ods. 1 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení, ktorá upravuje vzájomné vzťahy v oblasti sociálneho zabezpečenia doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia ČSFR sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana ku dňu rozdelenia ČSFR alebo naposledy pred týmto dňom.

Ku dňu rozdelenia ČSFR bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa Tranzitný plynovom k.p. Praha, oblastný závor Veľké Kapušany. Bývalý š.p. Tranzitný plynovod Praha bol rozdelený od 01. 01. 1993 na dva podniky, z ktorých slovenská časť Tranzitného plynovodu Praha bola včlenená do štátnej organizácie - Slovenský plynárenský priemysel Bratislava (jedná sa napr. o divízie Slovatransgaz, závod Veľké Kapušany, závod Jabloňov nad Turňou). Z tohto vyplýva, že všetci zamestnanci, ktorí pracoval v Tranzitnom plynovode Praha mali sídlo zamestnávateľa ku dňu rozdelenia ČSFR k 31. 12. 1992 v ČR, t.j. všetky doby, ktoré získali pred 01. 01. 1993 sa považujú za doby zabezpečenia v ČR a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia.

V súlade s SR, čl. 7 ods. 2 písm. c/ a prílohy III. Nariadenia rady (EHS) č. 1408/71 a podľa čl. 20 Zmluvy medzi ČR a SR o sociálnom zabezpečení sa doby zabezpečenia, ktoré získal navrhovateľ pred dňom rozdelenia ČSFR považujú za doby zabezpečenia v ČR. Preto zamestnávateľ navrhovateľa mal k 31. 12. 1992 sídlo na území ČR a všetky doby, ktoré získal pred 01. 01. 1993 sa považujú za doby zabezpečenia v ČR a dôchodok za ne je povinná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia.

Ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok k 20. 03. 2012 získal 6664 dní, čo je 18 rokov a 94 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Suma predčasného starobného dôchodku je určená podľa ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, získaného ku dňu vzniku nároku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty, znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku do dovŕšenia dôchodkového veku.

Priemerný osobný mzdový bol je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kal. roky rozhodujúceho obdobia za obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. V rozhodujúcom období kal. rokov 1984 až 2011 nezískal aspoň 22 kal. rokov, nakoľko vymeriavacie základy bolí získané v ČR a pre nárok v SR sa nehodnotia, a tých 22 kal. rokov nezískal ani po postupnom rozšírení rozhodujúceho obdobia pred 01. 01. 1984.

Osobné mzdové body v týchto kal. rokoch sa zisťujú osobitne za každý kal. rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu.

Všeobecný vymeriavací základ za rok 2011 sa podľa rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za r. 2010.

Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kal. roky rozhodujúceho obdobia je 40,5485.

V rozhodujúcom období navrhovateľ získal 6664 dní dôchodkového poistenia, to znamená 18,2576 rokov dôchodkového poistenia podľa

Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je .

Podľa § 63 ods. 3 zákona zsz. v znení neskorších predpisov, sa priemerný osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 1,25 započíta v plnej výške, z hodnoty od 1,25 do hodnoty neprevyšujúcej 3 sa započítava 84 % a na hodnotu prevyšujúcu 3 sa neprihliada.

V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 2,0657. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 20. 03. 2012 je 9,8182 eur.

Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 navrhovateľ dosiahne dovŕšením 62 rokov veku 20. 03. 2014.

Od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, t.j. od 20. 03. 2012 do dovŕšenia dôchodkového veku, t.j. 20. 03. 2014 chýba 730 dní.

Suma predčasného starobného dôchodku je 324,10 eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty, znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní obdobia, za ktoré sa znižuje. Za 730 dní sa znižuje o 12,50 %, to znamená o 46,28633828 eur mesačne.

Priemerný osobný mzdový bod 2,0657 x 18,2576 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 - 46,28633828 = 324,10 eur mesačne.

Suma predčasného starobného dôchodku sa zvyšuje podľa § 82 o 3,3 %, čo je 10,70 eur na sumu 334,80 eur.

Suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu k 20. 03. 2012 je 189,83 eur a 1,2 násobok životného minima predstavuje 227,79 eur. Suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, čím splnil podmienku nároku na predčasný starobný dôchodok. Predčasný starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný v sume 324,10 eur, čo je suma zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR.

Navrhovateľ na pojednávaní trval na podanom návrhu a pridržiaval sa písomných dôvodov. Cíti sa byť ukrátený na dôchodku. Obdržal už aj rozhodnutie z Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 25. 06. 2012, ktorým mu priznala starobný dôchodok 6.383,-Kč. ČR mu započítala celé obdobie pred rozdelením ČSFR. Týmto rozhodnutím sa pociťuje byť ukrátený na svojich právach, pretože má dôchodok nižší.

Zástupkyňa odporkyne žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť, spolu so zmenovým rozhodnutím, pretože rozhodovala v zmysle platnej právnej úpravy.

Krajský sú preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím priznala navrhovateľovi predčasný starobný dôchodok od 20. 03. 2012 v sume 334,80 eur mesačne. Vychádzala z toho, že navrhovateľ splnil podmienky podľa a čl. 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004.

Krajský súd pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia postupu odporkyne dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Predmetom tohto konania bolo preskúmavanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne, ktorá rozhodla o priznaní predčasného starobného dôchodku navrhovateľa a čl. 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004.

Podľa § 67 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok

a/ ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov,

b/ chýbajú mu najviac 2 roky do dovŕšenia dôchodkového veku,

c/ suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, podľa osobitného predpisu.

Navrhovateľ požiadal o predčasný starobný dôchodok 20. 03. 2012 a pracoval u Tranzitného plynovodu k.p. Praha, oblastný závod Veľké Kapušany, ktorá mala 31. 12. 1992 sídlo na území ČR, a preto odporkyňa postupovala pri určení tejto dávky v súlade s čl. 20 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení, ktorý zostal v platnosti aj po vstupe SR do Európskej únie v zmysle čl. 7 ods. 2 písmeno c/ Nariadenia.

Podľa čl. 6 písm. a/ Nariadenia rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, v rámci spoločenstva, pokiaľ ustanovenia čl. 7, 8 a 46 ods. 4 neustanovujú inak, pokiaľ ide o osoby a prípady, ktorých sa nariadenie týka nahrádza toto nariadenie ustanovenia každého dohovoru o sociálnom zabezpečení záväzného výlučne pre dva, alebo viac členských štátov.

Podľa prílohy č. III. čas A v spojení s čl. 7 ods. 2 písm. c/ Nariadenia bez ohľadu na čl. 6 Nariadenia, naďalej sa uplatňujú články 12, 20 a 32 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení z 29. 10. 1992.

Podľa čl. 20 ods. 1 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení, doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia ČSFR sa považujú do doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia ČSFR alebo naposledy pred týmto dňom. Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ požiadal o priznanie predčasného starobného dôchodku odo dňa 01. 01. 2005. K 31. 12. 1992 zamestnávateľ navrhovateľa Tranzitný plynovod Praha mal sídlo na území ČR i keď navrhovateľ vykonával prácu na území SR Kompresorová stanica č. 4 Ivanka pri Nitre.

Pri rozhodovaní o výške predčasného starobného dôchodku odporkyňa postupovala podľa predpisov SR čl. 7 ods. 2 písm. c/ Nariadenia, podľa čl. 20 Zmluvy, ktorý zostal v platnosti aj po vstupe SR do európskej únie.

Navrhovateľ v konaní namietal nesprávnosť spôsobu výpočtu predčasného starobného dôchodku. Uvádzal, že ak by mu bol dôchodok priznaný za celú dobu poistenia len podľa právnych predpisov SR, bol by dôchodok vyšší.

Námietku navrhovateľa, že v dôsledku rozdelenia ČSFR ako aj v dôsledku uplatňovania zmluvy medzi ČR a SR je ako dôchodca diskriminovaný, túto považoval súd za nedôvodnú, pretože odporkyňa nezaobchádzala odlišne ako s inými dôchodcami, ktorí sa ocitli v podobne situácii.

Odporkyňa nepochybila, keď postupovala podľa čl. 20 Zmluvy a keď rozhodla o nároku navrhovateľa na predčasný starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia získaného na území SR po 01. 01. 1993 (pri určení teoretickej sumy aj s prihliadnutím na dobu poistenia získanú podľa právnych predpisov ČR) a keď postúpila žiadosť navrhovateľa na rozhodnutie o jeho nároku za obdobie poistenia získané podľa právnych predpisov ČR, nositeľovi poistenia v ČR, ktorou je Česká správa sociálneho zabezpečenia.

Rozdelenie spoločného štátu a vznik dvoch samostatných nástupníckych štátov je historickou okolnosťou s obmedzeným časovým účinkom na právne vzťahy, ktoré vznikli počas trvania spoločného štátu. Pokiaľ namietal, že výška dôchodku podľa výpočtu predpisov SR by bola vyššia.

Rozdelenie spoločného štátu a vznik dvoch samostatných nástupníckych štátov je osobitnou historickou okolnosťou s obmedzeným časovým účinkom na právne vzťahy, ktoré vznikli počas trvania spoločného štátu.

Odporkyňa pri určení a výšky predčasného starobného dôchodku je povinná postupovať podľa ustanovení právnych predpisov a medzinárodných zmlúv platných na území SR.

Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a postupu správneho orgánu krajský súd dospel k záveru, že správny orgán dostatočne a presne zistil skutkový stav a dospel aj k správnemu záveru, že nárok navrhovateľa je potrebné posudzovať podľa čl. 20 Zmluvy a § 52 ods. 1 písm. a/ a ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004.

Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutia sú vecne správne a preto ich podľa potvrdil.

Krajský súd rozhodol o trovách konania tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania, pretože nemal v konaní úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.