Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6Cob-45-2023.pdf
PDF · 102.2 KB
Case nature
Subarea
6Cob/45/2023
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Barkovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Ivany Neviďanskej, v právnej veci navrhovateľa: MARI CARS s. r. o., so sídlom Handlovská 3749/1/A, 851 01 Bratislava, IČO: 52 008 398, právne zastúpený: Mgr. Peter Hargaš, advokát so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: G., právne zastúpený: JUDr. Gréta Kopčová, advokátka so sídlom Záhradná 59, 900 51 Zohor, o nariadenie neodkladného opatrenia a zriadenie zabezpečovacieho opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava III č.k. 73Cb/6/2023-61 zo dňa 06.07.2023, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Mestského súdu Bratislava III č.k. 73Cb/6/2023-61 zo dňa 06.07.2023 v napadnutej časti výrokov II. a III. m e n í tak, že:
,,II. Súd návrh navrhovateľa na zriadenie sudcovského záložného práva formou zabezpečovacieho opatrenia na nehnuteľnosti evidované Okresným úradom Malacky, katastrálnym odborom, nachádzajúce sa v katastrálnom území Z. (XXXXXX), v obci Zohor (508381), v okrese Malacky (106), zapísané na liste vlastníctva č. XXX:
- stavba - rodinný dom so súpisným číslo XXX, druh stavby XX, na parcele č. XXXX/X,
- stavba - rodinný dom so súpisným číslo XXXX, druh stavby XX, na parcele č. XXXX/X,
- stavba - garáž , druh stavby X, na parcele č. XXXX/XX,
- pozemok - parcela registra „S. s parcelným číslom XXXX/X, záhrada o výmere 495 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 294 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 149 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 48 m2,
na zabezpečenie pohľadávky žalobcu až do sumy istiny 86 781,41 eura, úroku z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 86 781,41 eura od 18.05.2023 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 611,69 eura za zaslanie predžalobnej výzvy, náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1 223,38 eura a náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 5 136,50 eura a ďalšieho príslušenstva z a m i e t a .
III. Odporcovi voči navrhovateľovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.“
Odporcovi voči navrhovateľovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením Mestský súd Bratislava III (ďalej aj ako ,,súd prvej inštancie“ alebo aj ako ,,súd“) č.k. 73Cb/6/2023-61 zo dňa 06.07.2023 (ďalej aj ako ,,napadnuté uznesenie“ alebo aj ako ,,napadnuté rozhodnutie“) výrokom I. zamietol návrh navrhovateľa zo dňa 12.06.2023 na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého sa domáhal podľa § 325 ods. 2 písm. c/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj ako „CSP“) s tým, aby súd zakázal odporcovi nakladať s nehnuteľnosťami evidovanými Okresným úradom Malacky, katastrálnym odborom, nachádzajúcimi sa v katastrálnom území Z. (XXXXXX), v obci Zohor (508381), v okrese Malacky (106), zapísanými na liste vlastníctva č. XXX:
- stavba - rodinný dom so súpisným číslo XXX, druh stavby XX, na parcele č. XXXX/X,
- stavba - rodinný dom so súpisným číslo XXXX, druh stavby XX, na parcele č. XXXX/X,
- stavba - garáž , druh stavby X, na parcele č. XXXX/XX,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/X, záhrada o výmere 495 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 294 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 149 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 48 m2 (ďalej aj ako ,,nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, katastrálne územie: Z.“).
Výrokom II. zriadil zabezpečovacie opatrenie v prospech navrhovateľa, a to záložné právo na nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, katastrálne územie: Z., na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi až do sumy istiny 86 781,41 eura spolu s úrokom z omeškania, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, náhrady trov právneho zastúpenia a náhrady zaplateného súdneho poplatku. Výrokom III. navrhovateľovi voči odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. Súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na § 324 CSP, § 325 ods. 1 a ods. 2 CSP, § 326 CSP, § 328 ods. 1 a ods. 2 CSP, § 329 ods. 1 a ods. 2 CSP, § 343 CSP, § 344 CSP a § 255 ods. 1 CSP.
3. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd konštatoval, že navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporca ako štatutárny orgán - konateľ navrhovateľa vykonával výbery finančnej hotovosti z účtu navrhovateľa bez vôle vrátiť mu ich. Mal za to, že odporca má v pláne predať svoje nehnuteľnosti, previesť obchodný podiel v spoločnosti TOP TRUCK SERVIS s. r. o., so sídlom Železničiarska 650/23, 900 51 Zohor, IČO: 54 378 958 (ďalej aj ako ,,spoločnosť TOP TRUCK SERVIS s. r. o.“) a odísť zo Slovenskej republiky do zahraničia. Ako dôkaz navrhovateľ predložil kópiu fotografie zachytávajúcu inzerát o predaji domu na portáli nehnutelnosti.sk. Navrhovateľ vyjadril obavu, že ak by si odporca vybral aj finančné prostriedky z účtu v banke, prípadná exekúcia bude ohrozená. Poukázal na skutočnosť, že odporca nedokáže riadne a včas splácať ani záväzky prostredníctvom ním ovládanej spoločnosti TOP TRUCK SERVIS s. r. o., vzhľadom k čomu bol nútený podať návrh na vydanie platobného rozkazu voči uvedenej spoločnosti.
4. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že v zmysle § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. V danom prípade navrhovateľ nepreukázal, že prípadné zriadenie zabezpečovacieho opatrenia by neposkytlo efektívnu ochranu jeho záujmov. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že v predmetnej veci neboli dané zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia a preto návrh navrhovateľa na jeho nariadenie zamietol.
5. Súd prvej inštancie však dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil dostatočným spôsobom existenciu jeho pohľadávky voči odporcovi pre účely zriadenia zabezpečovacieho opatrenia. Z výpisu listu vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie Z. mal zároveň za osvedčené, že odporca
mal v úmysle previesť vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam na základe prebiehajúceho vkladového konania V-2447/2023. Za tvrdenia existencie právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom, existencie peňažnej pohľadávky navrhovateľa z tohto právneho vzťahu, ako aj spôsobilého predmetu záložného práva - navrhovateľom označených nehnuteľností, ktorých vlastníkom je odporca a existencie obavy z ohrozenia exekúcie, navrhovateľ podľa názoru súdu osvedčil splnenie podmienok pre zriadenie zabezpečovacieho opatrenia a preto jeho návrhu v tejto časti vyhovel. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP tak, že navrhovateľovi voči odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
6. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odporca dňa 26.07.2023 v zákonom stanovenej lehote odvolanie z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP, nakoľko mal za to, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Uviedol, že dňa 26.04.2023 mu navrhovateľ zaslal predžalobnú výzvu na zdokladovanie výberov finančných prostriedkov za roky 2019 - 2022 v sume 114 853,18 eura a výzvu na mimosúdne rokovanie. Stretnutie medzi nimi sa uskutočnilo dňa 15.05.2023. Namietal, že od navrhovateľa neúspešne požadoval kópie účtovných dokladov, na účely vyjadrenia sa k predmetným výberom a nákupom, nakoľko on už nedisponoval účtovnými dokladmi navrhovateľa. Dňa 01.04.2023 bola podpísaná zmluva o prevode obchodného podielu spoločnosti MARI CARS s.r.o. medzi navrhovateľom a odporcom. Odporca zdôraznil, že opakovane neúspešne navrhoval vykonanie ekonomického auditu u navrhovateľa. Dňa 16.05.2023 ho navrhovateľ kontaktoval s tým, aby mu zaplatil 30 000 eur a naďalej splácal vybavenie podľa splátkového kalendára. Dňa 17.05.2023 mu navrhovateľ zaslal list, aby sa v lehote do 19.05.2023 vyjadril k výberom a nákupom v sume 103 282,77 eura. Dňa 18.05.2023 podal navrhovateľ na Okresný súd Malacky žalobu, ktorou si uplatnil nárok na zaplatenie istiny 86 781,41 eura s príslušenstvom titulom poskytnutej pôžičky, resp. titulom náhrady škody. Odporca namietal spornosť existencie pohľadávky navrhovateľa, ako aj spornosť jej výšky, nakoľko v priebehu jedného mesiaca žiadal navrhovateľ od neho štyri krát rozdielnu sumu. K námietke zbavovania sa majetku s úmyslom opustiť územie Slovenskej republiky odporca uviedol, že jednu nehnuteľnosť na území Slovenskej republiky síce predal, a to rodinný dom v Zohore, ale zároveň druhú nehnuteľnosť na území Slovenskej republiky kúpil, a to rodinný dom v Košútoch. Ako dôkaz predložil Kúpnu zmluvu zo dňa 21.06.2023 na rodinný dom v Košútoch, Zmluvu o združenej dodávke elektriny a Zmluvu o združenej dodávke plynu uzatvorené medzi dodávateľmi a ním s odberným miestom W. č. XXX. Ďalej odporca namietal, že súd zabezpečovacím opatrením zriadil záložné právo na nehnuteľnosti, ktoré už nie sú jeho vlastníctvom, ale iných osôb, ktoré si na ich kúpu zobrali úver, čím neprimeraným spôsobom zasiahol do práv a oprávnených záujmov osôb, ktoré nie sú účastníkmi sporu. K tvrdeniu navrhovateľa, že nedokáže riadne a včas splácať záväzky prostredníctvom ním ovládanej spoločnosti TOP TRUCK SERVIS s.r.o. namietal, že jeho omeškanie so zaplatením splátky bolo iba 7 dní a bolo spôsobené oneskoreným zaslaním faktúry zo strany navrhovateľa. Na základe vyššie uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil vo výroku II. tak, že súd návrh navrhovateľa na zriadenie zabezpečovacieho opatrenia zamieta a vo výroku III. odporcovi voči navrhovateľovi priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
7. Podaním doručením odvolaciemu súdu dňa 19.09.2023 sa navrhovateľ vyjadril k odvolaniu odporcu s tým, že zotrval na argumentoch uvedených v návrhu a žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
8. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 ods. 1 CSP) prejednal vec bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP) v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP). Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania odporcu ako aj s vyjadrením navrhovateľa, odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné a predmetné uznesenie je potrebné v napadnutej časti zmeniť.
9. Podľa § 343 ods. 1 CSP, zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 343 ods. 2 CSP, záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.
11. Podľa § 343 ods. 3 CSP, výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.
12. Podľa § 344 CSP, ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
13. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
14. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
15. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
16. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
17. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
18. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
19. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
20. Odvolací súd posúdil návrh navrhovateľa v kontexte predložených dôkazov a vyššie uvedených zákonných ustanovení CSP a dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil dostatočným spôsobom rozhodujúce skutočnosti pre zriadenie zabezpečovacieho opatrenia a teda nesplnil podmienky pre jeho zriadenie.
21. Základné predpoklady na zriadenie zabezpečovacieho opatrenia sú: a) zabezpečovacie opatrenie možno zriadiť len na návrh b) spôsobilý predmet záložného práva, ktorým môžu byť veci, práva a iné majetkové hodnoty c) zriadenie záložného práva prostredníctvom zabezpečovacieho opatrenia bude zabezpečovať peňažnú pohľadávku d) existencia obavy z budúceho zmarenia exekúcie.
22. Zriadením zabezpečovacieho opatrenia sa má odvrátiť možnosť zmarenia uspokojenia peňažnej pohľadávky v exekučnom konaní. Pri skúmaní obavy budúceho zmarenia exekúcie súd vychádza z konkrétnych skutkových okolností prípadu. Dokazovanie sa v tomto prípade nevykonáva, ale súd, ktorý rozhoduje o návrhu, musí mať osvedčené, že existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Z hľadiska osvedčenia relevantných skutočností by mal navrhovateľ súdu poskytnúť dôkazy, ktoré jednoznačne osvedčia potrebu neodkladnej úpravy pomerov v dôsledku hrozby zmarenia exekúcie. Ak ide o majetok, na ktorý sa má vzťahovať zabezpečovacie opatrenie, musí súd zohľadniť zásadu primeranosti zásahov do majetkových pomerov dlžníka, a to aj vo vzťahu k pohľadávke, na zabezpečenie ktorej súd zriaďuje zabezpečovacie opatrenie. Z hľadiska rozsahu zabezpečenia tak nesmie vzniknúť celkom zjavný nepomer. Účelom zabezpečovacieho opatrenia je dočasná úprava práv a povinností strán sporu, ktorá neprejudikuje rozhodnutie vo veci samej. Všeobecný súd zabezpečovacím opatrením dočasne a predbežne upravuje pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania takého opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. II. ÚS 741/2017-20 zo dňa 20.12.2017).
23. Z obsahu súdneho spisu súdu prvej inštancie vyplýva, že navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 12.06.2023 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal odporcovi previesť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX, katastrálne územie: Z., a tiež sa domáhal zriadenia zabezpečovacieho opatrenia, ktorým by súd zriadil záložné právo na uvedené nehnuteľnosti na zabezpečenie jeho nároku uplatneného v konaní vedenom na Okresnom súde Malacky pod sp. zn. 11Cb/3/2023 o zaplatenie 86 781,41 eura s príslušenstvom.
24. V konaní bolo nesporné, že odporca bol v období od 12.12.2018 do 19.05.2022 jedným z konateľov navrhovateľa, oprávneným konať v mene spoločnosti samostatne. V danom období mal odporca disponovať platobnou kartou navrhovateľa a realizovať výbery hotovosti z jeho účtu. V súvislosti s uvedeným bolo dňa 18.05.2023 začaté konanie na Okresnom súde Malacky pod sp. zn. 11Cb/3/2023 o zaplatenie istiny 86 781,41 eura s príslušenstvom z titulu poskytnutej pôžičky, resp. náhrady škody, medzi tými istými sporovými stranami ako v predmetnom konaní.
25. V konaní bolo nesporné, že dňa 21.06.2023 H. Z. a T. Z. ako predávajúci a odporca s manželkou
- V. O. ako kupujúci uzatvorili kúpnu zmluvu dňa 21.06.2023 (č.l. 96 s. sp., ďalej aj ako ,,nová kúpna zmluva“), predmetom ktorej boli nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území W. (XXXXXX), v obci Košúty (503860), v okrese Galanta (202), zapísaných na liste vlastníctva č. XXX, a to:
- stavba - rodinný dom so súpisným číslo XXX, druh stavby XX, na parcele č. XX/XXX,
- stavba - garáž, druh stavby XX, na parcele č. XX/XXX,
- pozemok - parcela registra „.“ s parcelným číslom XX/XX, záhrada o výmere 581 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 170 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 177 m2,
- pozemok - parcela registra „S.“ s parcelným číslom XX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 21 m2 (ďalej aj ako ,,nehnuteľnosti v katastrálnom území W.“).
Kataster nehnuteľností povolil vklad vlastníckeho práva pod č. V-2517 dňa 18.07.2023.
26. Ďalej bolo v konaní nesporné, že odporca previedol kúpnou zmluvou vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, ku ktorým súd prvej inštancie zriadil sudcovské záložné právo formou zabezpečovacieho opatrenia (viď bod 1 tohto uznesenia), zapísaným na LV č. XXX, katastrálne územie: Z. na O. W. a I. W.. Kataster nehnuteľností povolil vklad vlastníckeho práva pod č. V-2447/2023, právoplatný dňa 21.07.2023.
27. V konaní bolo sporné, či vyššie uvedená právna skutočnosť, a to prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX, katastrálne územie: Z., je spôsobilá osvedčiť obavu, že exekúcia bude ohrozená. 28. S poukazom na § 329 ods. 2 CSP v spojení s § 344 CSP odvolací súd považuje za nevyhnutné poukázať na skutočnosť, že navrhovateľ žiadnym relevantným spôsobom neosvedčil existenciu jednej zo základných zákonných podmienok pre zriadenie sudcovského záložného práva zabezpečovacím opatrením, a to existenciu obavy z ohrozenia exekúcie, pre ustálenie existencie ktorej aj podľa názoru odvolacieho súdu nepostačuje samotné tvrdenie o existencii pohľadávky navrhovateľa a ani tvrdenie o vyhýbaní sa plneniu peňažného záväzku. Navrhovateľ neuviedol žiadne relevantné dôkazy osvedčujúce dôvodnosť ním tvrdenej obavy v rozhodnom čase v nadväznosti na konkrétne konanie odporcu, ktoré by mohlo byť kvalifikované ako konanie smerujúce k zbaveniu sa jeho majetku. Dôvodnosť obavy z ohrozenia exekúcie nezakladá samo osebe tvrdenie navrhovateľa, že odporca previedol vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, ani ničím nepodložené tvrdenie o úmysle odporcu následne opustiť územie Slovenskej republiky. Odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že odporca síce previedol vlastnícke právo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX, katastrálne územie: Z., ale zároveň poukazuje na skutočnosť, že ešte pred rozhodnutím súdu prvej inštancie o zriadení záložného práva na uvedené nehnuteľnosti, dňa 21.06.2023 uzavreli s manželkou ako kupujúci novú kúpnu zmluvu na nehnuteľnosti v katastrálnom území W.. Navrhovateľ tvrdenie, že odporca sa zbavuje nehnuteľností s úmyslom opustiť územie Slovenskej republiky nijako neosvedčil. Vo vzťahu k osvedčeniu obavy z ohrozenia exekúcie odvolací súd uvádza, že dôvodom môžu byť len skutočnosti, ktoré opodstatňujú obavu, že by prípadný výkon rozhodnutia mohol byť zmarený. U dlžníka môže byť dôvodom jeho konanie, ktorého dôsledkom je zníženie majetku, ktorý je možné postihnúť pri
výkone rozhodnutia, alebo ktoré inak podstatnou mierou negatívne ovplyvňuje jeho majetkové pomery (uznesenie NS SR sp. zn. 5 Obo 144/97, zverejnené v Zbierke rozhodnutí a stanovísk súdov Slovenskej republiky pod č. R 20/1998). Pre účely vydania uznesenia o zriadení zabezpečovacieho opatrenia musí byť obava z ohrozenia exekúcie nevyhnutne osvedčená spôsobom zodpovedajúcim minimálne vysokej pravdepodobnosti existencie tvrdených skutočností, k čomu však v danom prípade zo strany navrhovateľa nedošlo. Obava z ohrozenia exekúcie, predstavujúca jednu z kumulatívnych zákonných podmienok v zmysle ustanovenia § 343 ods. 1 CSP, nemôže byť založená len na subjektívnom vnímaní navrhovateľa, ale ide o kategóriu, ktorá musí byť do najvyššej možnej miery objektivizovaná, t.j. v žiadnom prípade nepostačuje len samotné vyslovenie takejto obavy. Obava, že exekúcia bude ohrozená, musí byť reálna a musí hroziť bezprostredne, čo v danom prípade, vychádzajúc z obsahu tvrdení navrhovateľa v návrhu na zriadenie zabezpečovacieho opatrenia a k nemu pripojených listín a z obsahu tvrdení odporcu v odvolaní a k nemu pripojených listín, naplnené nebolo. Z návrhu ani priložených listinných dôkazov nemal odvolací súd za dostatočne osvedčené základné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zriadenie navrhovaného zabezpečovacieho opatrenia.
29. K odvolacej námietke odporcu, že nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, katastrálne územie: Z. už nie sú jeho vlastníctvom, ale iných osôb, ktoré nie sú účastníkmi sporu, odvolací súd konštatuje, že Okresný úrad Malacky, katastrálny odbor dňa 28.07.2023 vrátil súdu listinu na zápis do katastra nehnuteľností, t. j. napadnuté rozhodnutie, ktorá mu bola doručená dňa 14.07.2023 pod č. Z-2865/2023 z dôvodu, že uznesenie o zriadení zabezpečovacieho opatrenia sa zapisuje v záznamovom konaní do časti C - ťarchy listu vlastníctva v poradí, v akom mu je doručené. V čase doručenia uznesenia o zriadení zabezpečovacieho opatrenia prebiehalo konanie o návrhu na vklad vlastníckeho práva, ktorého výsledkom bola zmena v osobe vlastníka predmetných nehnuteľností, preto Okresný úrad Malacky, katastrálny odbor uznesenie o zabezpečovacom opatrení do katastra nehnuteľností nezapísal a napadnuté rozhodnutie vrátil súdu. Aj z tohto dôvodu bolo preto potrebné nariadenie zabezpečovacieho opatrenia zamietnuť ako bezpredmetné.
30. V súvislosti s odvolacími námietkami navrhovateľa odvolací súd konštatuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces.
31. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil podľa § 388 CSP tak, že výrokom II. návrh na zriadenie zabezpečovacieho opatrenia zamietol. Zároveň zmenil aj výrok o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania ako výrok závislý k výroku o zamietnutí návrhu na zriadenie zabezpečovacieho opatrenia tak, že výrokom III. odporcovi priznal voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko bol v konaní plne úspešný (§ 255 ods. 1 CSP). O výške náhrady trov prvoinštančného konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a s § 262 ods. 1 CSP tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, keďže odporca bol v odvolacom konaní plne úspešný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Nesplnenie náležitostí vyžadovaných v § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/ a e/ CSP).