Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-130-2011.pdf
PDF · 81.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-8T/130/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudca JUDr. Dušan Kán, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. augusta 2012 v Košiciach, v trestnej veci proti obžalovanému W. Y., pre prečin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 ods. 1 Tr. zák., takto
rozhodol:
Obžalovaný W. Y., nar. XX.X.XXXX v M., trvale bytom Z. č. XX, okres M.,
j e v i n n ý, ž e
od presne nezisteného času do 05:30 hod. dňa 21.10.2011, kedy bol kontrolovaný hliadkou Colného úradu na ul. Trieda SNP prepravoval a prechovával v OMV zn. H. Y. a garáži č. XXXX/X za spoločenským pavilónom v rozpore s ustanoveniami § 9 a § 10 zákona č. 106/2004 o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov cigarety v spotrebiteľskom balení v množstve 290 krabičiek zn. Classic red, 160 krabičiek cigariet zn. Jin Ling a 30 krabičiek značky FEST, bez platnej kontrolnej známky, čím takto spôsobil Slovenskej republike na spotrebnej dani škodu vo výške najmenej 828,38 Eur,
t e d a
v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom prechovával tovar bez kontrolných známok,
t ý m s p á c h a l
prečin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 ods. 1 Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá
Podľa § 279 ods. 1 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona zaraďuje obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Okresný súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov a oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní k skutku uvedenom v obžalobe priznal. Podotkol však, že daný tovar (cigarety) prechovával a mal previesť z bodu A do bodu B len z toho dôvodu, že bol vydieraný jemu bližšie neznámymi osobami, ktoré sú štátnymi príslušníkmi Ukrajiny, o ktorých on vie len toľko, že jeden z nich mal meno „Saša". V minulosti sa totiž už rovnakého skutku dopustil a bol zaň aj potrestaný, pričom, keď bol tovar následne políciou zhabaný. Ukrajinci ho vyzvali, aby túto škodu nahradil. Keďže nemal príslušnú finančnú hotovosť, aby za tovar vzatý políciou zaplatil, dohodol sa s Ukrajincami, že tovar prechová po určitú dobu a následne prevezie na nimi určené miesto. K tejto dohode s Ukrajincami pristúpil len z toho titulu, že nemal na výber a bál sa o rodinu. Tovar mu Ukrajinci naložili v garáži do motorového vozidla a on mal tento len previezť z bodu „A" do bodu „B". Obžalovaný uviedol, že chytiť policajnou hliadkou sa dal len z titulu, aby boli títo Ukrajinci, ktorí naňho vyvíjali nátlak a vydierali ho, odhalení a usvedčení. Skutočnosť, že ho vydierajú neoznámil príslušným orgánom len z toho titulu, lebo sa bál o svoju rodinu. Po tom, čo strávil určitý čas vo väzbe, však už ďalej nevládze a preto sa rozhodol vyjsť s pravdou von a to tým spôsobom, že keď si všimol, že ho sleduje policajná hliadka ako nakladá daný tovar do motorového vozidla, naschvál chcel, aby bol hliadkou spozorovaný a zadržaný. Ukrajinci sa okrem iného nachádzali v predmetnej garáži aj v čase príchodu polície. On však policajtom zatajil, že tam títo sú.
Z výpovede svedka npor. X. pracujúceho ako colník na Colnom úrade v Košiciach vyplynulo, že v inkriminovaný deň išli spolu s kolegom M. do práce, keď náhodou zbadali obžalovaného ako ten nakladá určitý tovar do motorového vozidla (obžalovaného poznali už predtým, nakoľko s ním mali už v minulosti do činenia, pretože ten už bol za obdobný čin v minulosti trestne stíhaný a potrestaný), pričom svedok zároveň podotkol, že v garáži obžalovaného ani v jej okolí v čase ich príchodu neboli žiadne iné osoby ani motorové vozidlá. Spolu s kolegom M. sa rozhodli, že za týmto obžalovaným pôjdu k predmetnej garáži, nakoľko mali podozrenie, že by tam mohlo ísť opäť o nelegálny tovar, ktorý obžalovaný do vozidla naložil. Svedok podotýka, že nešlo o sledovanie obžalovaného, ale iba o zhodu náhod, on išiel svojim súkromným autom ráno do práce a išiel vyzdvihnúť svojho kolegu, keď následne zbadali obžalovaného.
Z konfrontácie vykonanej medzi obžalovaným a svedkom X. vyplynulo, že obžalovaný naďalej zastával svoje tvrdenie, že policajti ho sledovali, pričom on vedel, že ho sledujú a preto sa aj nechal chytiť. Išlo mu len o to, aby polícia chytila Ukrajincov. Svedok X. však toto tvrdenie obžalovaného kategoricky poprel a jednoznačne vyslovil, že z ich strany nešlo o žiadne sledovanie, ale iba o náhodu.
Išlo v plnej miere o protichodné tvrdenia u oboch konfrontovaných osôb.
Z výpovede svedka L. M., ktorého výpoveď z prípravného konania bola pre jeho neprítomnosť na hlavnom pojednávaní, po splnení zákonných podmienok prečítaná vyplynulo, že dňa 21.10.2011 v čase o 5:25 hod. čakal pred bránou, kde býva, svojho kolegu X., ktorý ho mal na aute vyzdvihnúť a mali ísť spolu do práce. V čase, keď na kolegu čakal, videl, ako prichádzať ku garážam na Tr. SNP vozidlo zn. H. Y., ev. č. XXX S., ktoré už on poznal z minulosti, a nakoľko toto vozidlo bolo v minulosti už viackrát zaistené stanicou Colného úradu Košice a v tomto aute boli zaistené cigarety bez platnej slovenskej kontrolnej známky. Z miesta kde stál, si všimol, ako obžalovaný nakladá do batožinového priestoru čierne igelitové vrece. Z predchádzajúcich skúseností teda mal podozrenie, že by sa opäť mohlo jednať o cigarety bez platných slovenských kontrolných známok. Po príchode jeho kolegu X. sa autom vybrali smerom ku garážam, kde sa nachádzal obžalovaný. Následne po vyhlásení „Colná správa" a po výzve adresovanej obžalovanému nech otvorí batožinový priestor na motorovom vozidle a nech sprístupní garáž boli vo vozidle, ako aj v garáži obžalovaného objavené cigarety bez platných slovenských kontrolných známok.
Na hlavnom pojednávaní bolo oboznámených taktiež viacero listinných dôkazov. Zo zápisnice o obhliadke vozidla zo dňa 21.10.2011 vyplynulo, že osobnom motorovom vozidle zn. H. Y., ktoré riadil obžalovaný bolo v batožinovej časti, v čiernom igelitovom vreci nájdených 5800 ks cigariet zn. Classic Red v dĺžke tabakového povrazca do 80 mm vrátane, v spotrebiteľskom balení po 20 ks bez označenia platnými slovenskými kontrolnými známkami a 200 ks cigariet zn. Jin Ling po 20 ks, t.j. v množstve 4400 kusov značiek Jin Ling, z toho 200 ks krabičiek cigariet Jin Ling v dĺžke tabakového povrazca do 80 mm vrátane, bez označenia platnými slovenskými kontrolnými známkami.
K osobe obvineného bola súdom zadovážená správa o povesti obžalovaného, ako aj odpis registra trestov.
Zo správy Obvodného úradu Svidník ako aj Obvodného úradu Košice vyplynulo, že obžalovaný od 1.1.2006 nemá na úseku priestupkov žiaden záznam.
Z odpisu registra trestov vyplynulo, že obžalovaný bol v minulosti viackrát súdne trestaný. Naposledy trestným rozkazom OS Košice II, sp.zn. 8T 3/2010 zo dňa 23.03.2010, ktorým bol, okrem iného uznaný vinným a odsúdený za obdobný skutok ako v súčasnosti.
Z vykonaného dokazovania po vyhodnotení dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti mal súd za preukázané, že k skutku, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, došlo. Z uvedeného konania je obžalovaný usvedčovaný výpoveďami svedkov, ako aj listinnými dôkazmi.
Obrana obžalovaného v tom zmysle, že predmetného konania sa dopustil, len kvôli tomu, že bol vydieraný bližšie neidentifikovateľnými osobami ukrajinskej štátnej príslušnosti, pred súdom neobstojí. Tvrdenia o možnom vydieraní obžalovaného zo strany sú vágne a nie sú podložené žiadnymi konkrétnymi a relevantnými faktami. Tvrdenia obžalovaného o tom, že v inkriminovaný deň sa v danej garáži nachádzali aj spomínané osoby ukrajinskej štátnej príslušnosti, vyvracajú svedectvá oboch svedkov - príslušníkov Colného úradu, ktorí uviedli, že v danom čase sa v garáži, ani v jej okolí nenachádzali žiaden iné osoby, ani motorové vozidlá. Výpoveď obvineného tak možno hodnotiť ako plne účelovú, v úmysle vyhnúť sa trestnému stíhaniu, resp. dosiahnuť zníženie trestnej sadzby v prípade jeho odsúdenia. V neprospech obžalovaného v značnej miere svedčí aj samotná skutočnosť, že za obdobný skutok bol obžalovaný v minulosti už trestne stíhaný a odsúdený. Obžalovaný je v tomto smere recidivistom, pričom ide o recidívu špeciálnu - nakoľko sa v tomto prípade jedná o odsúdenie za skutok rovnakej právnej kvalifikácie.
Konanie obžalovaného súd po právnej stránke posúdil ako prečin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 ods. 1 Trestného zákona, ktorého znaky obžalovaný naplnil tak po stránke objektívnej, ako aj po stránke subjektívnej.
Svojím konaním porušil objekt chránený Trestným zákonom, ktorým je záujem na kontrole pohybu tovaru, ktorý podlieha spotrebným daniam a záujem štátu na príjme zo spotrebných daní.
Konanie obžalovaného po stránke subjektívnej súd vyhodnotil ako konanie v priamom úmysle (§ 15 písm. a/ TZ ) .
Obžalovaný sa konania zároveň dopustil ako plne trestne zodpovedný subjekt, keďže duševná choroba majúca za následok stratu ovládacej alebo rozpoznávacej schopnosti u neho na základe znaleckého posudku zistená nebola.
Podľa § 34 ods. 1 TZ má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne odradí iných od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa.
Podľa § 34 ods. 4 TZ pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
U obžalovaného boli súdom zistené poľahčujúce ako aj priťažujúce okolnosti. V prospech obžalovaného bola poľahčujúca okolnosť v zmysle § 36 písm. l) TZ, keďže k spáchaniu trestného činu sa obžalovaný priznal a svoje konanie oľutoval. Obžalovanému na strane druhej priťažovalo, že za trestný čin bol už v minulosti odsúdený v zmysle § 37 písm. m ) TZ. Keďže vzájomný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je v rovnováhe, zo zákona nebude dochádzať k úprave hornej, resp. dolnej hranice trestnej sadzby v zmysle § 38 ods. 3, 4 TZ. Súd teda pri rozhodovaní vychádzal zo zákonnej trestnej sadzby v zmysle § 279 ods. 1 TZ, a síce z trestnej sadzby 6 mesiacov až 36 mesiacov.
Podľa odpisu registra trestov bolo zároveň zistené, že obžalovaný sa predmetného skutku dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia (odsúdený bol rozsudkom OS Košice - okolie, sp. zn. 3T 59/09 zo dňa 16.11.2009 právoplatného rovnakého dňa na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov, pričom výkon tohto trestu mu bol podmienečne odložený a určená mu bola skúšobná doba v trvaní 32 mesiacov).
Súd uložil obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov. Súd mal v tejto súvislosti za to, že takýto trest bude na ochranu spoločnosti, ako aj na nápravu páchateľa postačujúci.
Z titulu, že obžalovaný nebol v predchádzajúcich desiatich rokoch pred spáchaním predmetného trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý by mu mal byť uložený za úmyselný trestný čin, súd ho zaradil pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia v zmysle § 48 ods. 2 písm. a) TZ.
Z uvedených dôvodov preto okresný súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 /pätnásť/ dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Košice II na Krajský súd v Košiciach.