Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/52/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 35 838 825, zastúpeného HMG&PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, IČO: 35 885 459, proti odporcom: v 1. rade I. P., nar. XX.X.XXXX, bytom Y., Ž. XX, v 2. rade S. P., nar. XX.X.XXXX, bytom Y., Ž. XX, v 3. rade V. D., nar. X.X.XXXX, bytom Y., Q. XXX/XX, o zaplatenie 13.917,15 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie 450,- eur a zaplatenie riadneho úroku 9,3 % ročne zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do 3.3.2011 a o zaplatenie úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do 3.3.2011 z a s t a v u j e .

Odporcovia v 1. až 3 rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.467,15 eur s úrokom 9,3 % ročne zo sumy 5.607,- eur od 4.3.2011 do zaplatenia a s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.015,09 eur od 4.3.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 1.639,48 eur a iných trov v sume 694,05 eur v mesačných splátkach po 500,- eur, vždy do posledného dňa v kalendárnom mesiaci, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod následnom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných odporcov a s tým, že náhradu trov konania sú odporcovia povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu HMG & PARTNERS, s.r.o..

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcom v 1. až v 3. rade domáhal zaplatenia sumy 13.917,15 eur spolu so 9,3% ročným úrokom zo sumy 13.015,069 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že s odporcami v 1. a 2. rade uzavrel jeho právny predchodca zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej odporcom poskytol úver vo výške 11.617,97 eur (350.000,- Sk) s úrokovou sadzbou 9,3% ročne. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali úver splácať po 151,70 eur mesačne (4.750,- Sk) vždy k 1. dňu v mesiaci počnúc 1.2.2004. Na zabezpečenie návratnosti úveru právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom v 3. rade Dohodu o ručení, v ktorej odporca v 3. rade vyhlásil, že pohľadávku veriteľa uspokojí, ak tak neurobí dlžník. Odporcovia v 1. a 2. rade svoj záväzok neplnili a úver nesplácali. Právny predchodca navrhovateľa celú pohľadávku vrátane príslušenstva postúpil na navrhovateľa. Listom zo dňa 17.2.2011 navrhovateľ oznámil odporcom, že záväzok zo zmluvy o úvere sa stal splatným a jeho aktuálnu výšku. Ku dňu podania návrhu na súd predstavoval dlh odporcov sumu 13.917,15 eur a pozostáva z istiny 13.015,09 eur a úrokov z omeškania vo výške 902,06 eur.

V priebehu konania došlo k úhrade sumy 450,- eur zo strany odporcov v 1. a 2. rade, preto navrhovateľ v tejto časti vzal svoj návrh späť. Zároveň vzal späť aj návrh v časti o zaplatenie úroku 9,3% ročne zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do 3.3.2011 a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do 3.3.2011.

Odporca v 1. rade nárok navrhovateľa uznal. Uviedol, že úver nesplácal z dôvodu, že prišiel o zamestnanie, mal zdravotné problémy a o zamestnanie prišla aj odporkyňa v 2. rade. Zároveň požiadal o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach maximálne po 500,- eur mesačne.

Odporkyňa v 2. rade taktiež nárok navrhovateľa uznala. Potvrdila výpoveď odporcu v 1. rade. Uviedla, že ich záujmom s odporcom v 1. rade je to, aby odporca v 3. rade nemal v súvislosti s ich dlhom žiadne problémy.

Odporca v 3. rade s návrhom nesúhlasil. Potvrdil, že uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa Dohodu o ručení za splácanie úveru, ktorý bol poskytnutý odporcom v 1. a 2. rade. Bol však ubezpečený, že táto dohoda je iba formalita. Okrem toho bol v domnení, že odporcovia v 1. a 2. rade úver riadne platia. Až v roku 2011 mu bola zaslaná výzva na zaplatenie. V konaní tiež uviedol, že aj on si vzal pôžičku, ale ju aj riadne sám splatil. Poukázal na to, že je nezamestnaný, má zdravotné problémy - chorobu z povolania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením obsahu Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 19.1.2004, Dohody o ručení zo dňa 19.1.2004, Všeobecných obchodných podmienok, výpisu z úveru, transakcií na úvere, zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE z 21.12.2010, časti prílohy č. 2 k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010, vyjadrenia navrhovateľa z 5.6.2012 a 30.7.2012, vyjadrení odporcov v 1. až 3. rade z 23.4.2012, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa D. D. a.s., J., D. C. na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 19.1.2004 poskytol odporcom v 1. a 2. rade finančné prostriedky vo výške 350.000,- Sk (11.617,97 eur). Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali úver splácať po 4.570,- Sk mesačne počas 40 mesiacov vždy k 1. dňu v mesiaci počnúc 1.2.2004. Účastníci zmluvy si v zmluve dohodli riadny úrok vo výške 9,3% ročne, ktorý bol splatný mesačne vždy k poslednému dňu v mesiaci. Poplatok za správu úveru bol dohodnutý vo výške 40,- Sk mesačne. Pre zabezpečenie návratnosti úveru uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporcom v 3. rade dňa 19.1.2004 dohodu o ručení, ktorou sa odporca v 3. rade zaviazal uspokojiť pohľadávku veriteľa zo zmluvy o úvere vrátane príslušenstva v prípade, ak mu odporcovia v 1. a 2. rade pohľadávku neuhradia riadne a včas. Odporcovia v 1. a 2. rade svoj záväzok riadne neplnili a úver nesplácali. Poslednú splátku uhradili dňa 1.6.2007 vo výške 70,- Sk (2,32 eur). Skutočnosť, že úver riadne nesplácali, potvrdili odporcovia aj v konaní. Podľa ich výpovedí úver prestali splácať z dôvodu, že prišli o prácu, odporca v 1. rade mal aj zdravotné problémy. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 č. XXXX/XXXX/CE postúpil právny predchodca navrhovateľa na navrhovateľa aj pohľadávku voči odporcom v 1. až v 3. rade. Táto skutočnosť bola odporcom oznámená listom 28.12.2010. Prostredníctvom spoločnosti Platiť sa oplatí, s.r.o. navrhovateľ oznámil listom zo dňa 17.2.2011 odporcom splatnosť celej dlžnej sumy vyplývajúcej zo zmluvy o úvere a vyzval ich na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 14.378,53 eur. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 14.017,15 eur a pozostávala z istiny 13.015 eur (istina pozostáva z nezaplatených splátok 5.607,- eur, riadnych úrokov v sume 7.145,88 eur počítaných od januára 2004 do 21.12.2010 a poplatkov vo výške 262,21 eur /poplatky za vedenie účtu v sume celkom 156,68 eur, poplatky za upomienky v celkovej sume 102,91 eur a poplatok za hotovostnú splátku úveru v sume 2,32 eur/) a nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 1.002,06 eur. Z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že úrok z omeškania bol vyčíslený od 2.6.2007 do 21.12.2010 (postúpenie pohľadávky). Po postúpení pohľadávky uhradili odporcovia v 1. a 2. rade sumu 100,- eur, ktorá bola započítaná na úroky z omeškania. Ku dňu podania návrhu na súd predstavovala pohľadávka navrhovateľa sumu 13.917,15 eur (13.015,09 eur istina, 902,06 eur úrok z omeškania). Po začatí konania odporcovia v 1. a 2. rade uhradili sumu 300,- eur, ktorú navrhovateľ započítal na úrok z omeškania. Navrhovateľ preto pred prvým pojednávaním vzal svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 300,- eur späť. Zároveň vzal späť aj návrh v časti o zaplatenie úroku 9,3% ročne zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do 17.2.2011 a v časti o zaplatenie úroku z omeškania 9% ročne zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do 17.2.2011 z dôvodu, že odporcovia sa dostali do omeškania až odo dňa nasledujúceho po zosplatenení úveru. Po prvom pojednávaní odporcovia v 1. a 2. rade zaplatili ďalších 150,- eur, ktoré navrhovateľ započítal na úrok z omeškania a vzhľadom k tomu sa v konaní domáhal voči odporcom v 1. až v 3. rade zaplatenia sumy 13.467,15 eur spolu s 9,3% úrokom zo sumy 13.015,09 eur od 4.3.2011 do zaplatenia a 9% úrokom z omeškania zo sumy 13.015,09 eur od 4.3.2011 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti vzal svoj návrh späť. Odporcovia s týmto čiastočným späťvzatím návrhu súhlasili. V konaní odporcovia v 1. a 2. rade nárok navrhovateľa uznali, uviedli, že vzhľadom na ich finančnú situáciu sú schopní dlh uhradiť len v splátkach maximálne po 500,- eur mesačne. Odporca v 3. rade s návrhom navrhovateľa nesúhlasil s tým, že dohodu o ručení podpísal len na základe ubezpečenia, že z jeho strany ide len o formalitu.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa a veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu. Bolo nepochybne preukázané, že medzi odporcami v 1. a 2. rade a právnym predchodcom navrhovateľa existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o úvere a odporcovia v 1. a 2. rade čerpali prostriedky, ktoré im navrhovateľ poskytol. Rovnako bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 3. rade bola uzavretá dohoda o ručení, na základe ktorej sa odporca v 3. rade zaviazal uhradiť veriteľovi pohľadávku, ak ju neuhradia odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci. V konaní bolo nepochybne preukázané, že odporcovia si svoje povinnosti zo zmluvy neplnili. Právny predchodca navrhovateľa svoju pohľadávku voči odporcom zmluvou postúpil na navrhovateľa, ktorý v dôsledku nesplácania úveru vyhlásil splatnosť celého úveru a odstúpil od zmluvy. Účinky odstúpenia nastali doručením odporcom t.j. dňa 3.3.2011 (čl. 10 bod 10.3 všeobecných podmienok). V súvislosti s tým si navrhovateľ voči odporcom v 1. až v 3. rade uplatnil nárok na zaplatenie sumy 13.467,15 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru v sume 13.015,09 eur a úroku z omeškania v sume 452,06 eur. Z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že istina vo výške 13.015,09 eur pozostáva z neuhradených splátok vo výške 5.607,- eur, riadnych úrokov v sume 7.145,88 eur počítaných od januára 2004 do 21.12.2010 a poplatkov vo výške 262,21 eur. Zároveň si navrhovateľ uplatnil aj nárok na zaplatenie riadneho úroku vo výške 9,3% ročne zo sumy 13.015,09 eur a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 13.015,09 eur od 4.3.2011 do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že v konaní bolo preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade si povinnosti zo zmluvy riadne neplnili a úver nesplácali, navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie dlžnej sumy 13.467,15 eur spolu s príslušenstvom. Rovnaký nárok mu vznikol aj voči odporcovi v 3. rade z titulu ručenia za splnenie záväzku odporcov v 1. a 2. rade. V časti týkajúcej sa riadneho úroku však súd považoval za dôvodný iba nárok na úrok vo výške 9,3% ročne zo sumy 5.607,- eur, pretože zvyšok sumy 13.015,09 eur pozostáva z vyčísleného zmluvného úroku z úveru za obdobie od januára 2004 do 21.12.2010 (7.145,88 eur) a poplatkov vo výške 262,21 eur (za vedenie účtu, zasielané upomienky a hotovostnú splátku úveru).

Podľa názoru súdu nie je možné priznať navrhovateľovi dojednaný zmluvný úrok z už vyčísleného zmluvného úroku (išlo by úrok z úroku) a ani z vyúčtovaných poplatkov. Zmluvný úrok bol dojednaný z poskytnutého úveru, teda navrhovateľ má nárok na zaplatenie zmluvného úroku z neuhradenej sumy úveru, ktorá bola odporcom v 1. a 2. rade poskytnutá. Na základe uvedených skutočností preto súd rozhodol tak, že odporcom v 1. až v 3. rade uložil povinnosť zaplatiť sumu 13.467,15 eur spolu s 9,3% ročným úrokom zo sumy 5.607,- eur od 4.3.2011 až do zaplatenia a 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.015,09 eur od 4.3.2011 (odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy a zosplatnenia úveru) do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov. Výška úroku z omeškania bola určená podľa nar. vl. č. Súd odporcom povolil dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 500,- eur vždy do posledného dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok. V časti o zaplatenie úroku 9,3% ročne zo sumy 7408,09 eur od 4.3.2011 do zaplatenia považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný z dôvodov, ktoré boli uvedené vyššie a preto ho v tejto časti zamietol.

Navrhovateľ vzal svoj návrh v priebehu konania späť v časti o zaplatenie sumy 450,- eur a zaplatenie úroku 9,3% ročne zo sumy 13.015,09 od 22.12.2010 do zaplatenia a zaplatenie 9% úroku z omeškania zo sumy 13.015,09 eur od 4.3.2010 do zaplatenia späť. Odporcovia s týmto späťvzatím súhlasili, preto súd konanie v uvedenej časti zastavil podľa , .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal pomernú náhradu trov konania, pretože mal v konaní úspech len čiastočný. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy, ktorá ku dňu rozhodovania súdu predstavovala celkom 17.388,88 eur (vrátane vyčísleného úroku z úveru a úroku z omeškania /aj v časti, v ktorej bolo konanie zastavené/), priznaná mu bola suma 15.920,55 eur (vrátane vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania ku dňu rozhodovania). Navrhovateľ mal teda úspech v 91,56%, neúspech v 8,44%. Čistý úspech navrhovateľa v konaní je 83,12% (91,56% - 8,44%) a v takejto výške mu náhrada trov konania bola priznaná. Za neúspech navrhovateľa súd považoval aj tú časť návrhu, ktorá sa týkala zastavenia konania o zaplatenie 9,3% úroku zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do 3.3.2011 a 9% úroku z omeškania zo sumy 13.015,09 eur od 22.12.2010 do 3.3.2011, pretože v tejto časti bol nárok uplatnený nedôvodne a pokiaľ by navrhovateľ nevzal návrh v uvedenej časti späť, súd by ho aj v tejto časti zamietol. Navrhovateľovi vznikli trovy vo výške 835,- eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 1.972,42 eur (4 úkony právnej pomoci po 303,74 eur, 2 x paušál po 7,41 eur, 2 x paušál po 7,63 eur, 2 x cestovné na trase Bratislava - Prievidza a späť v sume 195,12 eur, náhrada za stratu času za 16 polhodín po 12,72 eur, DPH 20% zo sumy 1.643,68 eur .... 328,74 eur). Súd mu priznal trovy predstavujúce 83,12% z týchto súm, teda 694,05 eur za zaplatený súdny poplatok a 1.639,48 eur ako trovy právneho zastúpenia. Navrhovateľ si uplatnil nárok na odmenu aj za úkony - písomné vyjadrenie zo dňa 5.6.2012 a 30.7.2012. Súd mu za tieto úkony odmenu nepriznal s poukazom na ust. a o advokácii, podľa ktorého advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, pričom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb a odmena mu nepatrí za tie úkony, pri ktorých nepostupoval s odbornou starostlivosťou. Vyjadrenia zo dňa 5.6.2012 a 30.7.2012 boli zo strany súdu vyžiadané z dôvodu, že navrhovateľ neuviedol všetky potrebné skutočnosti na rozhodnutie vo veci v návrhu na začatie konania. Skutočnosti uvádzané v týchto vyjadreniach mal navrhovateľ uviesť už v návrhu na začatie konania. Keďže tak neurobil, bolo potrebné tieto nedostatky návrhu odstrániť. Navrhovateľ, resp. jeho právny zástupca teda nepostupoval s odbornou starostlivosťou, účelne a hospodárne, a preto mu súd odmenu za vyjadrenia zo dňa 5.6.2012 a 30.7.2012 nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v 4 vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť len skutočnosťami uvedenými v .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia / / .