Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/76/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., Prievozská 6/A Bratislava, IČO: 35697270 proti odporkyni: A. P., X.. XX.XX.XXXX, L. X. Ž. U. Č.. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom H.. C. L., pracovníčkou Okresného súdu D. o zaplatenie 1.023,79 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 491,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.03.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 29,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku v pravidelných mesačných splátkach po 50 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na súd dňa 19.07.2011 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 1.023,79 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 02.10.2009 Zmluvu č. C. XXXXXXX a dňa 21.08.2009 Zmluvu č. C. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K pridelenej SIM karte bolo priradené aj telefónne číslo: XXXXXXXXXX C. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Nokia 6500 slide za kúpnu cenu 1 € a značky Nokia 2630 za kúpnu cenu 1 €. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 02.10.2009 do 17.12.2009 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu vo výške 829,85 €.

Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 25.02.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 12.03.2010. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi pozostáva z neuhradených služieb vo výške 193,94 € a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 829,85 €, t.j. celkom sumu 1.023,79 €.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, prílohou č. 1, pokusom o pokonávku, doručenkou, faktúrami, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ neúčasť z pojednávania písomne ospravedlnil. Odporcovi v zmysle ustanovil opatrovníka v osobe pracovníčky Okresného súdu D. H.. C. L..

Z podania navrhovateľa zo dňa 09.07.2012 súd zistil, že navrhovateľ podľa svoj návrh na začatie konania v časti 531, € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.03.2010 do zaplatenia zobral späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Po čiastočnom späťvzatí návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 491,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.03.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške stanovenej súdom. V podaní poukázal na to, že zmluvná pokuta mala ako občianskoprávny inštitút v zmysle Dodatku plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia zmluvy, ktorá by navrhovateľovi prípadne mohla vzniknúť tým, že navrhovateľ si svoje povinnosti poskytnúť zvýhodnené služby a mobilný telefón za akciovú cenu splnil, avšak odporca si svoju základnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky nesplnil. Zmluvná pokuta nebola dojednaná zo strany navrhovateľa s úmyslom privodiť odporcovi neprimerané podmienky zmluvy ani pre prípad, keď dôjde k porušeniu povinnosti odporcu a ani sebe zabezpečiť neprimeraný majetkový prospech. Zmluvná pokuta mala byť preventívnym a uhradzovacím nástrojom pre prípad porušenia základnej zmluvnej podmienky a v rámci uhradzovacej funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody mala nahrádzať škodu za akciový telefón, zvýhodnené ceny služieb počas viazanosti, náklady na predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky. Preto žiada súd, aby priznal okrem sumy za neuhradené služby aj nárok na zaplatenie sumy 298 €, ktorý si navrhovateľ uplatňuje do výšky škody v súlade s článkom 3.3.7 Dodatku, ktorá navrhovateľovi preukázateľne vznikla. Navrhovateľ so žiadosťou o zmenu návrhu na začatie konania sa domáha náhrady škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón vo výške 298 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, to znamená predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Súčasne navrhovateľ návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 531,85 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.03.2010 do zaplatenia zobral späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Súd vzal na vedomie tento dispozitívny úkon navrhovateľa a konanie podľa o zaplatenie 531, € s príslušenstvom čiastočne zastavil.

Navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení, vrátane dodatku. Odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 02.10.2009 do 07.12.2009 a za to podľa zmluvných podmienok navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu 829,85 €. Odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 02.10.2009 do 07.12.2009 v čiastke 193,94 €. V predmetnom konaní navrhovateľ teda uplatňuje cenu služby 193,94 € a po čiastočnom späťvzatí návrhu z titulu uplatnenej škody 298 €, celkom 491,94 € . Na základe tohto skutkového stavu súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi predovšetkým nezaplatenú cenu poskytnutých služieb v čiastke 193,94 €. Bolo preukázané, že navrhovateľ služby dodal, odporca ich prijal a do vyhlásenia rozsudku za ne nezaplatil. Preto súd v časti zaplatenia ceny za dodané služby návrhu v celom rozsahu vyhovel, pretože odporca ako dlžník mal povinnosť z platného záväzku zaplatiť cenu služby. Ďalej z obsahu zmluvy o pripojení vyplýva, že odporca uzatváral zmluvu ako fyzická osoba, pri jej uzatváraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, preto podľa názoru súdu uvedenú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, ktorá obsahuje neprijateľné podmienky. Dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 829,85 € je v rozpore s ustanovením písmena k) , v zmysle ktorého za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Takto dojednaná zmluvná pokuta je neprimeraná významu a hodnote zabezpečeného dlhu, pričom výška zmluvnej pokuty nezohľadňuje ani mieru závažnosti a ani hodnotu porušovanej povinnosti.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej

porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinností vznikla a na to o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi cenu neuhradených služieb 193,94 € a z titulu vzniknutej škody v súlade s článkom 3.3.7 Dodatku, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou čiastku 298 €. Predajná cena mobilného telefónu v tomto prípade bola u značky Nokia 2630 - 60 €, akciová cena mobilného telefónu bola 1 €, rozdiel predstavuje 59 €, u mobilného telefónu značky Nokia 6.500 slide predajná cena bola 240 €, akciová cena mobilného telefónu bola 1 €, rozdiel predstavuje 239 €.

V súlade s ust. odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zákonné úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.03.2010 do zaplatenia. Vzhľadom na skutočnosť, že pre súd sú neznáme osobné, majetkové a hlavne zárobkové možnosti a schopnosti odporcu súd mu v súlade s ust. povolil na vyrovnanie dlhu pravidelné mesačné splátky vo výške 50 € vždy do 20. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa Vzhľadom na to, že navrhovateľ bol v konaní úspešný súd mu priznal náhradu trov pozostávajúce zo súdneho poplatku po čiastočnom späťvzatí návrhu vo výške 29,50 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je

to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (/ ).