Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Sp-2-2012.pdf
PDF · 84.22 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sp/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľky N. X., bytom N. F. XXX, proti odporcovi Obvodnému pozemkovému úradu Prešov, Námestie mieru 2, o preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 28. decembra 2011, číslo: OPÚ 2011/1492-2/HA takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 28. decembra 2011, číslo: OPÚ 2011/1492-2/HA podľa § 250j ods. 2 písm. e) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporcovi na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 28.12.2011 rozhodol odporca podľa zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) po preskúmaní návrhu N. X. tak, že navrhovateľka N. X. nespĺňa podmienky uvedené v § 2 ods. 1 zákona na navrátenie vlastníctva k pozemku alebo priznanie práva na náhradu za pozemok podľa § 6 ods. 2, 3 zákona v kat.úz. E., presne špecifikovanom vo výroku preskúmavaného rozhodnutia z dôvodu, že pozemok neprešiel na štát alebo inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 podľa § 2 ods. 1 zákona.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporca uviedol, že dňa 31.12.2004 si uplatnila navrhovateľka na Obvodnom pozemkovom úrade Prešov reštitučný nárok k pozemku, ktorý presne špecifikoval v rozhodnutí.
Po preskúmaní spisového materiálu správny orgán zistil, že z Výmeru vydaného Povereníctvom pôdohospodárstva a pozemkovej reformy podľa § 1 ods. 1 nariadenia č. 104/1946 Sb. n. SNR o vlastníctve pôdy pridelenej podľa nariadenia č. 64/1946 Sb. n. SNR o konfiškovaní a urýchlenom rozdelení pôdohospodárskeho majetku Nemcov, Maďarov, ako aj zradcov a nepriateľov slovenského národa pod číslom 2594/48 vydaného pre katastrálne územie obce E. v okrese Sabinov je preukázateľné, že vlastníkom pôvodnej parcely č. XIII/5, druh pozemku roľa, v celkovej výmere 0,5755 ha a parcely č. III/18 druh pozemku roľa, v celkovej výmere 0,5755 ha katastrálne územie E. sa na základe tohto Výmeru a prídelového plánu vypracovaného miestnou roľníckou komisiou v E., potvrdeného okresnou roľníckou komisiou v Sabinove a schváleného Povereníctvom pôdohospodárstva a pozemkovej reformy dňa 5. apríla 1948 pod č. 2594/48 stal A. U.. Bývalý vlastník je vo Výmere označený ako E. C. a spol.
Správa katastra Prešov v stanovisku v podobnej právnej veci uviedla, že výmer o prídele právnych predchodcov oprávnenej osoby na parcely vo výmere uvedené alebo parcely graficky označené, nebol zapísaný do pozemkovej knihy a zápisy v pozemkovej knihe až do roku 1964, kedy sa evidencia v pozemkovej knihe prestala vykonávať, ostali v polohe vyznačeného konfiškátu. Pozemková reforma nebola zapísaná ani do operátu evidencie nehnuteľností, ktorý sa viedol podľa zákona č. 22/1964 Zb., ani do katastrálneho operátu vedeného podľa zákona č. 162/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov. Tým, že prídely neboli premietnuté do žiadneho z operátov, považoval sa skonfiškovaný majetok za majetok štátu a štát s nimi ako so svojimi aj nakladal.
Pozemkový úrad v Prešove rozhodnutím č. j. 563/92-Buj./64 zo dňa 15.6.1993 priznal O. C. ako oprávnenej osobe po otcovi E. C. a strýkovi Z. C. vlastnícke právo k nehnuteľnostiam uvedeným v tomto rozhodnutí. Predmetným rozhodnutím bolo priznané vlastnícke právo aj k nehnuteľnostiam - parcele mpč. 920, zapísanej v Pkv. 4, mpč. 897/1-3, zapísanej v Pkv. 4 v katastrálnom území E..
Z písomnej a grafickej identifikácie parciel č.j.: 608/2011/00001-909/ŠO vyhotovenej Správou katastra Sabinov je preukázateľné, že pôvodnej parcele XIII/5, druh pozemku roľa, zodpovedá podľa údajov určeného operátu parcela č. 897/48, parcela registra E KN evidovaná na mape určeného operátu, druh pozemku trvalé trávnaté porasty, v celkovej výmere 5753 m2, teda podľa údajov registra C KN časť parcely č. 872/1, parcela registra C KN evidovaná na katastrálnej mape, druh pozemku orná pôda, vo výmere 310898 a časť parcely 872/2, parcela registra C KN evidovaná na katastrálnej mape, druh pozemku trávnaté porasty, vo výmere presne neurčenej, a že ako vlastník predmetných nehnuteľností je uvedený vlastník podľa LV XXXX a pôvodnej parcele III/18, druh pozemku roľa, zodpovedá podľa údajov určeného operátu parcela č. 920/18, parcela registra E KN evidovaná na mape určeného operátu, druh pozemku orná pôda, v celkovej výmere 5797 m2, teda podľa údajov registra C KN parcela č. 369/1, parcela registra C KN evidovaná na katastrálnej mape, druh pozemku orná pôda, vo výmere presne neurčenej, a že ako vlastník predmetných nehnuteľností je uvedený vlastník podľa LV XXXX - K. C., T. XXX/X, E. XXX XX v 1/1 titulom nadobudnutia kúpnej zmluvy V-1060/2010.
Vzhľadom k tomu, že v rozhodnom období, teda od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 pozemok neprešiel na štát alebo na inú právnickú osobu, lebo skonfiškovaný majetok bol v tom čase považovaný za majetok štátu, teda za majetok v jeho vlastníctve, ktorým môže voľne disponovať, že v zákonom stanovenej lehote si O. C. uplatnil nárok na navrátenie vlastníctva k pozemkom a bolo na základe zisteného skutkového stavu rozhodnuté o priznaní vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam uvedeným v rozhodnutí č. j. 563/92-Buj./64 zo dňa 15.6.1993, nie je splnená podmienka podľa § 2 ods. 1 zákona.
Ustanovenie § 3 ods. 1 zákona obsahuje taxatívny výpočet právnych skutočností, na základe ktorých vzniká oprávneným osobám právo na navrátenie vlastníctva k pozemku alebo právo na náhradu podľa § 6 ods. 2 a 3 zákona. Vzhľadom k tomu, že spisový materiál neobsahuje právne skutočnosti, ktoré by bolo možné subsumovať pod niektorý zo spôsobov prechodu vlastníctva na štát alebo inú právnickú osobu, je preukázateľné, že k prechodu vlastníctva na štát alebo inú právnickú osobu v dôsledku právnych skutočností uvedených v § 3 ods. 1 a ods. 3 zákona nedošlo.
Navrhovateľka nepredložila správnemu orgánu listinu na základe ktorej by prešlo vlastníctvo k pozemku na štát alebo inú právnickú osobu a nepreukázala ani skutočnosti podľa § 3 ods. 3 zákona, preto správny orgán rozhodol tak, že jej nenavrátil vlastníctvo k pozemku, ani jej nepriznal právo na náhradu za pozemok.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhal preskúmania tohto rozhodnutia. V opravnom prostriedku uviedla, že ... „nesúhlasím s uvedeným rozhodnutím preto, lebo moji rodičia nadobudli vlastníctvo verejnou listinou Výmerom číslo 2594/48 poradové číslo 6 k šiestim pozemkom (parcelné označenie XVII/4, XIV/25, III/18, II/18, IX/1 a XIII/5), pričom k 2 pozemkom s parcelným označením III/18 a XIII/5 stratili vlastníctvo v dôsledku jednostranného aktu štátu, rozhodnutím PÚ č.j. 563/92-Buj./64.
Túto skutočnosť som zistila až zápisom ZRPS a následne ROEP v k.ú. E.. Po mojom neb. otcovi A. U. bol pod číslom D1993/90 prededený stavebný pozemok parcelné označenie XVII/4 a dodatočným dedičským konaním číslo 26D/540/2009-25 boli prededené pozemky parcelné označenie XIV/25 (parcela E KN 350/25), II/18 (par. E KN 895/18) a IX/1 (par. E KN 889/33). ...“
Odporca vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhol rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), bez nariadenia pojednávania podľa § 250f ods. 1 O.s.p., preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že rozhodnutie je potrebné zrušiť, lebo v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie vydané podľa zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom (ďalej len zákona).
Aj v tomto konaní bolo povinnosťou správneho orgánu dôsledne postupovať podľa všeobecných ustanovení o správnom konaní (zákon č. 71/1967 Zb., ďalej len správny poriadok), čo vyplýva z § 5 ods. 2, 3 zákona, podľa ktorého rozhodnutie o navrátení vlastníctva pozemku alebo rozhodnutie o priznaní práva na náhradu podľa § 6 ods. 2 a 3 vydá obvodný pozemkový úrad. Na konanie podľa ods. 2 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.
Podľa § 3 ods. 2 správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka, a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.
Podľa § 32 ods. 1, 2 správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.
Podľa § 33 ods. 1, 2 správneho poriadku účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke. Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Podľa § 47 ods. 1, 3 správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Pochybenie správneho orgánu spočíva v tom, že nekonal v úzkej súčinnosti s navrhovateľkou, neumožnil jej aby uplatňovala svoje návrhy a aby sa vyjadrila k podkladom rozhodnutia.
Rozhodnutie je preto predčasné, vydané na základe neúplne zisteného skutkového stavu veci.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. e) v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie.
Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť na základe presne a úplne zisteného skutočného stavu veci, t.j. v súčinnosti s navrhovateľkou, ktorej je povinný umožniť uplatniť jej procesné práva (§ 3 ods. 2, § 33 ods. 1, 2 správneho poriadku) a až tak vo veci rozhodnúť.
V odôvodnení rozhodnutia je povinný sa vysporiadať so všetkými námietkami navrhovateľky tak, ako je to upravené v § 47 ods. 3 správneho poriadku.
Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu (§ 250r O.s.p.).
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Úspešná navrhovateľka si právo na náhradu trov konania neuplatnila, odporca nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).