Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-81-2012.pdf
PDF · 76.88 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/81/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14 Bratislava, IČO: 45535108, zastúpený AK Soukeník - Štrpka, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14 Bratislava proti odporkyni: O. N., D.. XX.XX.XXXX, N. S. O., U. XXXX/XX o zaplatenie 336,99 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 220,45 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 48,27 € od 28.05.2009 do zaplatenia, zo sumy 26,18 € od 28.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 11,93 € od 28.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 € od 28.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 132,41 € od 28.09.2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 30 € vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd dňa 27.04.2012 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 336,99 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči odporcovi. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry v počte 5 ks. v celkovej neuhradenej sume 336,99 €. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas odporca sa dostal vo vzťahu k navrhovateľovi do omeškania, preto v zmysle § 517 odsek 2 OZ navrhovateľ sa domáhal aj priznania úrokov z omeškania.
K návrhu na začatie konania navrhovateľ ako listinné dôkazy predložil súdu doplnenie návrhu, zmluvu o pripojení, faktúry, zmluvu o postúpení pohľadávok, vyjadrenie navrhovateľa, cenový výmer, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických služieb.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Z výpovedi odporcu na pojednávaní súd zistil, že pohľadávku navrhovateľa odporca v podstate uznáva. Je poberateľom dôchodku v čiastke 320 € mesačne, je vdova, žije s dcérou, preto navrhol, aby mu súd povolil mesačné splátky po 30 € mesačne.
Z vykonaného dokazovania súdu vyplýva, že predmetom konania je zaplatenie finančnej čiastky vzniknutej z neuhradených cien poskytnutých služieb pre odporcu zo strany právneho predchodcu navrhovateľa Slovak Telekom a.s. ako i zaplatenia zmluvnej pokuty. Z predložených faktúr a ďalších listinných dôkazov nepochybne bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol telekomunikačné služby, cenu ktorých odporca ako využívateľ týchto služieb po zaslaní jednotlivých faktúr riadne a včas nezaplatil. Dostal sa do omeškania, porušil svoje základné povinnosti riadne a včas zaplatiť navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb. Preto v tomto smere súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a v tejto časti zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi cenu neuhradených služieb. Podaným návrhom navrhovateľ sa domáha od odporcu aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 €. Podľa názoru súdu navrhovateľ si uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy zo spotrebiteľskej zmluvy, odporcom je spotrebiteľ, pričom zmluva resp. dodatok k zmluve obsahuje neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka. Zmluvná podmienka dojednaná v zmluve o pripojení medzi účastníkmi znevýhodňuje spotrebiteľa a dojednaná zmluvná pokuta nerozlišuje či k porušeniu tejto podmienky dôjde už bezprostredne po uzavretí zmluvy, resp. tesne pred jej skončením, čo možno považovať za značnú nerovnováhu vo vzťahu k spotrebiteľovi. Navrhovateľ si uplatňuje právo na zmluvnú pokutu zo štandardnej typovej zmluvy, ktorú sám naformuloval a odporca v pozícii spotrebiteľa ju mohol ako celok buď prijať alebo odmietnuť.
Podľa § 544 odsek 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník ktorý túto povinnosť poruší , zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa odseku 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 545a OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Právnemu predchodcovi navrhovateľa ako to vyplýva z vykonaného dokazovania bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy telefónneho zariadenia odporcu bola 132,41 €. Preto súd v časti uplatnenej zmluvnej pokuty priznal navrhovateľovi hodnotu dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy telefónneho zariadenia odporcu podľa písomného vyjadrenia navrhovateľa a vo zvyšku návrh na zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol. Vychádzajúc z ust. § 517 odsek 2 OZ keďže odporca porušením svojich povinností riadne a včas faktúry navrhovateľa neuhradil dostal sa do omeškania, je povinný navrhovateľovi zaplatiť aj zákonné úroky z omeškania bližšie vyčíslené a špecifikované vo výrokovej časti rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 2 O.s.p. podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže v predmetnom konaní pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa ako i odporcu bol takmer rovnaký súd v zmysle § 142 odsek 2 O.s.p. vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
V zmysle § 160 odsek 1 O.s.p. vzhľadom na súčasné, osobné, majetkové a hlavne zárobkové pomery odporcu súd mu priznal a povolil uhradenie dlhu v mesačných splátkach pravidelných vo výške 30 € vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2/O.s.p. ).