Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/35/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: B. K., nar. X.X.XXXX, bytom trv. Y. pod W. XXX, korešp. adresa: T. mieru XXXX/XX, B., právne zast. W.. Karolom Vlasákom, advokátom, so sídlom Jilemníckeho 2, Trenčín, proti odporcom: 1/ B. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/XX, O. L., 2/ W.. F. I., nar. X.X.XXXX, bytom M. XXX/XX O. L., o zaplatenie 800 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 800 eur s 9,5 %-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 24.1.2012 do zaplatenia a spolu s 9,5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.600 eur za obdobie od 7.12.2011 do 24.1.2012, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.

Návrh vo zvyšku sa z a m i e t a.

Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok 96 eur a trovy právneho zastúpenia 391,69 eur, všetko do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa Mgr. Karola Vlasáka, Advokátska kancelária, Jilemnického 2, 911 01 Trenčín.

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 17.1.2012 podal návrh, v ktorom žiadal, aby odporcovia 1/, 2/ boli povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 1.600 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.600 eur od 1.11.2011 do zaplatenia a trovy konania. Na pojednávaní 10.8. navrhovateľ uviedol, že odporcovia zaplatili už po podaní návrhu 24.1.2012 sumu 800 eur, a tak žiada zaplatiť zostávajúcu časť istiny 800 eur a zároveň úroky z omeškania 22, 48 eur zo sumy 1.600 eur za obdobie od 1.11.2011 až do dňa 24.1.2012 vo výške 9,5 % ročne. Na základe tohto žiada, aby odporcovia 1/, 2/ boli povinní zaplatiť sumu 822,48 eur aj s 9,5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 24.1.2012 do zaplatenia a trovy konania. Konanie v časti o zaplatenie 777,52 eur bolo zastavené.

V písomnom návrhu navrhovateľ uviedol, že podľa ústne uzavretej zmluvy o pôžičke poskytol dňa 7.2.2011 odporcom 1/, 2/ bezúročnú pôžičku vo výške 1.600 eur prevodom na účet odporcu 2/. Dohoda bola taká, že odporcovia peniaze splatia v mesačných splátkach po 200 eur s tým, že prvá splátka bude splatená najneskôr do konca marca 2011 a posledná splátka najneskôr do 31.10.2011. Odporcovia do dohodnutého dňa splatnosti 31.10.2011 pôžičku nesplatili a neurobili tak ani v nasledujúcom období napriek opakovaným výzvam navrhovateľa. Zároveň žiadal zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 1.11.2011 do zaplatenia a trovy konania.

V záverečnom vyjadrení zástupca uviedol, že v konaní bolo preukázané že išlo o pôžičku, a túto skutočnosť potvrdili vo svojich výpovediach aj samotným správaním odporcovia, ktorí čiastočne vrátili požičanú sumu 24.1. Doklad zo dňa 3.11.2011, ktorým mal potvrdiť navrhovateľ že prijal 800 eur od O. I. je nedôveryhodný doklad a navrhovateľ poprel, že by takýto doklad podpisoval a poprel aj prevzatie peňazí. Odporcovia, hoci tvrdia že vo februári alebo marci mali tento doklad k dispozícii, tak ho predložili až odstupom niekoľkých mesiacov, takže ide o účelový dôkaz. Na základe tohto žiadal, aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Odporcovia 1/, 2/ žiadali návrh v celom rozsahu zamietnuť a žiadali priznať trovy konania. V odpore proti platobnému rozkazu -14 zo dňa 27.1.2012 uviedli, že návrh navrhovateľa je nedôvodný a odporcovia nemajú voči nemu žiaden dlh. Sumu vo výške 1.600 eur čo do dôvodu a výšky neuznávajú. Navrhovateľ opiera svoj návrh o ústne uzatvorenú zmluvu o pôžičke. Ale tu nie je možné hovoriť o pôžičke, pretože navrhovateľ bol partnerom ich dcéry O. I., a táto finančná pomoc bola dar a pomoc v zhoršenej finančnej situácii. Nebola a ani neexistuje žiadne písomná ani ústna dohoda o pôžičke a ani nebola dohoda o mesačných splátkach. Túto hotovosť brali ako dar od partnera dcéry. Na účet prišli peniaze 8.2.2011. Boli si vedomí toho, že keď sa finančné situácia zlepší, tak finančný dar vrátia, ale nebola tu žiadna dohoda o termíne vrátenia alebo splátkach. Dňa 16.9.2011 po dcére O. I. poslali navrhovateľovi sumu 800 eur. Pretože išlo o partnera dcéry nepovažovali za potrebné mať doklad o prevzatí tejto sumy. Potom nastala zmena a dcéra sa s navrhovateľom rozišla a aj potom potvrdil navrhovateľ na návšteve 3.11.2011, že mu dcéra odporcov Veronika dala sumu 800 eur. Odporcovia sa chceli viackrát stretnúť s navrhovateľom a vrátiť mu zvyšnú sumu 800 eur, no navrhovateľ nereagoval, a tak túto sumu poslali na jeho účet 24.1.2012. Na základe tohto je návrh navrhovateľa nedôvodný a žiadali aby bol v celom rozsahu zamietnutý.

Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané výsluchom účastníkov, svedkyne O. I. a oboznámením listinných dokladov, a to najmä žiadosti o vrátenie, výpisu z účtu, potvrdenia a ďalších mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

Podľa výpisu z účtu bolo zistené, že dňa 7.2.2011 bola na účet č. 1619056459/0200 poukázaná suma 1.600 eur.

Podľa žiadosti zo dňa 28.11.2011 navrhovateľ vyzval odporcov 1/, 2/ na vrátenie sumy 1.600 eur ako pôžičky do 5.dní od doručenia žiadosti a odporcovia prevzali výzvu dňa 1.12.2011. Podľa e-mailu zo dňa 12.12.2011 navrhovateľ žiadal odporkyňu 2/, aby poslala sumu 1.600 eur na jeho účet do dňa 31.12.2011 a týmto odpustí úroky.

Podľa potvrdenky pokladničnej operácie na účet navrhovateľa odporkyňa 2/ vložila sumu 800,01 eur dňa 24.1.2012.

Podľa dokladu ktorý predložila odporkyňa bolo zistené, že navrhovateľ svojim podpisom potvrdil, že do vlastných rúk prijal 800 eur dňa 16.9.2011 od O. I., ktoré mu poslala F. I.. E. XXX eur F. I. vráti keď bude mať. Doklad bol spísaný vo Veľkom Rovnom 3.11.2011 a je uvádzané pri podpise nečitateľnom, B. K. vlastnou rukou.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi zotrval na skutočnostiach tak, ako sú uvedené v písomnom návrhu. Uviedol, že dcéra odporcov ho požiadala aby požičal odporcom sumu 1.600 eur z dôvodu, že majú nedoplatky za byt. Uzavreli ústnu dohodu cez telefón, kedy navrhovateľ hovoril s odporkyňou ako aj s jej dcérou a bola uzavretá dohoda medzi ním a odporkyňou 2/, že požičia sumu 1.600 eur a odporcovia to splatia v ôsmich splátkach po 200 eur od marca 2011 do 31.10.2011. Nebola dohoda o úrokoch z pôžičky. Dňa 7.2.2011 na účet, ktorý mu poslala odporkyňa SMS-správou poslal sumu 1.600 eur. Pokiaľ poslal aj jeden cent na tento účet, tak to bolo z dôvodu, že preveroval či peniaze poslal na správny účet. Navrhovateľ potvrdil aj to, že mu odporcovia vrátili sumu 800 eur dňa 24.1.2012. Odporcov vyzýval predtým na zaplatenie, ale zostatok nevrátili. Pokiaľ ide o predmetný doklad zo dňa 3.11.2011, tak podpis na doklade vyzerá ako jeho podpis, ale vôbec si navrhovateľ nepamätá že by niekedy takýto doklad podpisoval a poukázal na to, že ide len o odtrhnutú časť papiera. Rozhodne ale popiera, že by prevzal sumu 800 eur, tak ako je uvedené na tomto doklade.

Odporkyňa 2/ uviedla, že išlo o dar a pomoc navrhovateľa ktorý chodil s jej dcérou. Navrhovateľ sám uvádzal, že môže poskytnúť peniaze a až potom odporkyňa povedala že by mohlo ísť o sumu 1.600 eur. Nedávala mu ale žiadne číslo účtu, pretože navrhovateľ uzatváral poistné zmluvy, a tak vedel čísla účtu odporcov. S navrhovateľom nebola žiadna dohoda o platení v splátkach ani dokedy by mali túto sumu zaplatiť, ale navrhovateľ uviedol že keď budú mať peniaze tak ich vrátia. Odporkyňa potvrdila aj to, že navrhovateľ skutočne poslal na jej účet sumu 1.600 eur. V septembri 2011 keď sa dcéra odporcov rozišla s navrhovateľom tak oznámila, že od nej navrhovateľ žiadal vrátenie sumy. Na základe tohto dala odporkyňa dcére peniaze, a táto odovzdala navrhovateľovi dňa 16.9.2011 sumu 800 eur. Vzhľadom na dobré vzťahy nežiadala potvrdenie o zaplatení tejto sumy. Potom ale pri návšteve navrhovateľa 3.11.2011 odporkyňa vypísala doklad a navrhovateľ ho podpísal a z tohto dokladu vyplýva, že prevzal 800 eur od dcéry odporcov a zvyšné peniaze vráti odporkyňa keď bude mať peniaze. Tento doklad potom omylom založila a nemohla ho nájsť, a preto ho predložila až počas súdneho konania. Na otázku prečo peniaze vracala keď išlo o dar od navrhovateľa uviedla, že peniaze vrátila z dôvodu, že navrhovateľ ich potreboval ako uvádzal. Ďalších 800 eur vrátila navrhovateľovi 24.1.2012, a to z dôvodu, že navrhovateľ posielal výzvy, v ktorých žiadal vrátiť sumu 1.600 eur a už bol aj podaný návrh na súd. Odporca 1/ uviedol, že sa nevie vyjadriť k predmetu konania a ani nemal žiadnu vedomosť o finančných transakciách, ktoré sú predmetom konania.

Svedkyňa O. I. uviedla, že navrhovateľ je jej bývalý priateľ a odporcovia sú rodičia a ani z jedným z nich nemá spor. Pokiaľ ide o predmet konania, tak uviedla že navrhovateľ dal jej rodičom sumu 1.600 eur a išlo o dar pre oboch rodičov. V tom období svedkyňa bola v Trnave. Sama svedkyňa hovorila s navrhovateľom o zlej finančnej situácii rodičov a navrhovateľ uviedol že v tom nie je žiaden problém a že dá peniaze a poslal na účet odporkyne sumu 1.600 eur. Svedkyňa nehovorila s navrhovateľom o žiadnych ďalších podrobnostiach, a to či budú peniaze vrátené alebo nie a kedy budú vrátené, alebo že sa bude platiť v splátkach. Svedkyňa nevie o žiadnych dohodách ústnych, písomných medzi navrhovateľom a odporcami. Potvrdila, že navrhovateľ vedel číslo účtu, pretože vypracovával poistné zmluvy pre odporcov. S navrhovateľom sa stretla 16.9. a vtedy spomínal, že potrebuje peniaze na štúdium a ešte na tomto stretnutí mu vyplatila sumu 800 eur. Uviedla, že tieto peniaze boli sčasti jej peniaze a sčasti išlo o peniaze rodičov. Potvrdila, že po rozchode s navrhovateľom 12.9. až do jeho stretnutia 16.9. sa nestretla s rodičmi, ale títo jej vlastne posielali peniaze na účet a bolo to ešte pred 16.9.. Rodičia jej finančne prispievali a poslali niečo poštou, alebo aj na účet. Svedkyňa bola zamestnaná a mala peniaze na účte, vždy nejakú sumu okolo 500 eur. V ďalšej časti uviedla, že pokiaľ ide o peniaze ktoré vrátila navrhovateľovi, tak to boli všetko jej peniaze a tieto nevyberala z účtu. Peniaze si požičala od B. N. 2.000 eur, o čom má aj písomný doklad, a na stretnutí s navrhovateľom 16.9. z týchto 2.000 eur dala 800 eur navrhovateľovi. Na otázku, prečo v prvej časti výpovede uvádzala že vracala peniaze z tých ktoré jej dali rodičia a potom uvádzala že išlo o jej vlastné peniaze ktoré mala požičané, svedkyňa uviedla, že nechcela aby jej rodičia vedeli že si peniaze požičiava. Uviedla, že navrhovateľ nepodpísal žiaden doklad o vrátení peňazí. Na otázku, aby sa vyjadrila kedy ju rodičia požiadali aby vrátila 800 eur navrhovateľovi uviedla svedkyňa, že rodičia ju nikdy nepožiadali aby peniaze vrátila navrhovateľovi a ona to urobila z vlastnej vôle. Svedkyňa vedela aj o tom, že jej matka zaplatila zvyšných 800 eur. Na otázku, prečo vracala sumu 800 eur keď uvádzala , že peniaze navrhovateľ poskytol jej rodičom ako dar a nie pôžičku uviedla, že chcela peniaze vrátiť navrhovateľovi aby mu neboli ničím zaviazaní a z tohto dôvodu keď sa rozišli, tak mu peniaze vrátila. Na otázku, či vrátila aj nejaké iné dary ktoré jej navrhovateľ poskytol uviedla, že tieto peniaze dal jej rodičom a pretože išlo o dar pre rodičov, tak peniaze vrátila. Uviedla, že spoločne s navrhovateľom si objednávali kozmetiku a niekedy to platila sama a niekedy platil navrhovateľ. Tento jej niekedy dal na účet finančné čiastky a išlo o 120 eur, 200 eur, ale aj sumu 1.000 eur, pretože mu pomáhala s poistením. Od doby čo spolu chodili od roku 2005 dostala svedkyňa viacero finančných darčekov zo strany navrhovateľa. Taktiež uviedla, že navrhovateľovi poslala peniaze, ale išlo o nižšie sumy, možno nejakých 120 eur, prípadne iná suma a napríklad mu poslala na účet peniaze za kozmetiku. K predmetu konania ďalej uviedla, že nechcela ani žiaden doklad o vrátení peňazí navrhovateľovi vzhľadom na dobré, priateľské vzťahy, ale tieto sa potom zhoršili. Svedkyňa vie o tom, že jej matka má nejaký doklad a vie aj o tom že ho najskôr stratila a po určitom čase sa tento doklad našiel.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd v konaní postupoval v zmysle , podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením , podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Zmluva o pôžičke je taká zmluva, podľa ktorej veriteľ prenecháva dlžníkovi veci určené podľa druhu a dlžník sa zaväzuje vrátiť vec rovnakého druhu. Predmetom zmluvy sú najčastejšie peniaze. Pre uzavretie zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže táto zmluva môže byť uzavretá aj ústne alebo konkludentne. Pretože ide o reálny kontrakt, tak predpokladom uzavretia zmluvy o pôžičke je odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi. Základnou povinnosťou dlžníka je vrátiť vec rovnakého druhu, v rovnakom množstve a rovnakej kvality. Zmluva o pôžičke je odplatná len keď odplatnosť vyplýva z jej obsahu. Pri peňažnej pôžičke môže odplatnosť spočívať v povinnosti dlžníka splatiť úroky. Od zmluvy o pôžičke treba odlíšiť tzv. dlžobný úpis, ktorým dlžník písomne potvrdzuje, že dlhuje veriteľovi určitú sumu; tento úpis môže byť dlžníkom vydaný aj po uzavretí zmluvy a môžu byť s ním spojené i účinky uznania dlhu. Podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke je dohoda o čase vrátenia. Čas vrátenia nemusí byť pritom určený konkrétnym dňom, ale stačí ak je dohodnutý tak , že čas vrátenia možno určiť.

Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že bolo nesporne preukázané, že medzi účastníkmi, a to navrhovateľom ako veriteľom a odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi bola uzavretá zmluva o pôžičke podľa a nasl. . Tá skutočnosť, že bola uzavretá takáto zmluva bola preukázané jednak podľa výpovede samotného navrhovateľa, ktorý uvádzal, že išlo o ústne uzavretú zmluvu o pôžičke ako aj z vyjadrenia odporcov a zo samotného konania odporcov a vypočutej svedkyne. Odporkyňa vo svojej výpovedi uvádzala, že si boli obaja odporcovia vedomí toho, že keď sa finančná situácia zlepší, tak finančný dar vrátia. Táto uvádzala, že nešlo o pôžičku ale len o dar, ale v čase prevzatia peňazí si bola vedomá toho že tieto peniaze vráti, a takto bolo aj postupované odporcami keď zaplatili navrhovateľovi sumu 800 eur dňa 24.1.2012. Odporkyňa ďalej uvádzala aj to, že ďalšiu sumu 800 eur poslala navrhovateľovi po svojej dcére O. I.. Na základe takéhoto konania bola jednoznačne uzavretá zmluva o pôžičke a tomuto zodpovedala aj vôľa účastníkov tohto zmluvného vzťahu. Predmetom bolo požičanie sumy 1.600 eur s tým, že nebola dohoda o úrokoch podľa a nebola ani dohoda medzi účastníkmi o čase splnenia, a to kedy majú odporcovia požičanú sumu vrátiť navrhovateľovi. Navrhovateľ vo svojej výpovedi uvádzal, že mali odporcovia platiť v 8.splátkach po 200 eur od marca 2011 do 31.10.2011, ale tieto tvrdenia ničím v konaní nepreukázal. Písomná zmluva uzavretá nebola a podľa výpovedí odporcov ako aj vypočutej svedkyne nebolo preukázané, že by medzi účastníkmi došlo k dohode o čase vrátenia pôžičky.

V konaní bolo teda nesporne preukázané, že došlo aj k reálnemu odovzdaniu peňazí, a to navrhovateľ tieto peniaze poslal na účet odporcov, ako vyplynulo nielen z výpovedí účastníkov ale aj podľa výpisu z účtu odporcu, že dňa 7.2.2011 bola poukázaná suma 1.600 eur. Nesporné bolo medzi účastníkmi aj to, že odporcovia dňa 24.1.2012 vrátili navrhovateľovi sumu 800 eur, čo tento ani nepoprel a bolo to preukázané aj z predloženého listinného dokladu.

Navrhovateľ v konaní uvádzal, že mimo tejto sumy 800 eur, ktorá mu bola poukázaná 24.1.2012, už po začatí súdneho konania, odporcovia žiadnu sumu nezaplatili titulom vrátenia pôžičky. Odporcovia uvádzali, že ďalšiu sumu 800 eur poslali po dcére O. Nekorancovej, ktorá túto zaplatila dňa XX.X.XXXX navrhovateľovi. Odporkyňa predložila aj listinný doklad, podľa ktorého mal navrhovateľ uviesť, že prevzal od Veroniky I. v uvedený deň sumu 800 eur, ktorú mu poslala odporkyňa. M. ale pri rozhodovaní vychádzal z výpovede svedkyne O. I., ktorá potvrdila že odovzdala navrhovateľovi sumu 800 eur v uvedený deň 16.9.2011, najskôr vo svojej výpovedi uvádzala, že išlo sčasti o peniaze ktoré patrili rodičom, teda odporcom 1/, 2/ a sčasti išlo o jej vlastné peniaze. V ďalšej časti výpovede ale uvádzala, že celá suma 800 eur, ktorú odovzdala navrhovateľovi boli len peniaze čo mala požičané od svojho kamaráta. Výpoveď tejto svedkyne bola teda v rozpore s výpoveďou odporkyne, ktorá uvádzala že dala peniaze svedkyni, svojej dcére aby tieto peniaze vrátila navrhovateľovi. Dcéra odporcov vo svojej svedeckej výpovedi túto skutočnosť nepotvrdila, ale výslovne uviedla že išlo o peniaze ktoré mala požičané. Svedkyňa zároveň uvádzala, že o vfátenie peňazí ju nepožiadali rodičia a nekonala podľa ich pokynov. Na základe tohto je zrejmé, že odporcovia nevrátili zostávajúcu časť 800 eur navrhovateľovi, ako uvádzali vo svojej výpovedi, nakoľko peniaze ktoré 16.9.2011 vyplatila svedkyňa O. Nekorancová navrhovateľovi, neboli peniaze ktoré patrili do vlastníctva odporcov 1/, 2/, a tak nemohlo ísť o vrátenie požičanej sumy podľa zmluvy o pôžičke uzavretej medzi účastníkmi konania. Na základe tohto je zrejmé, že odporcovia z požičanej sumy 1.600 eur vrátili len sumu 800 eur dňa 24.1.2012, a tak je ich povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi zostávajúcu časť požičanej sumy 800 eur.

Súd pri rozhodovaní o čase plnenia vychádzal už z vyššie uvedeného, a to že navrhovateľ nepreukázal, že by tu bola dohoda o splátkach a odporcovia mali vrátiť požičanú sumu najneskôr do 31.10.2011 a keďže nebolo preukázané, že tu došlo k dohode o čase splnenia, tak sa vychádzalo z ustanovenia , a to ak čas plnenia nie je dohodnutý, tak je povinnosťou dlžníka plniť dlh prvého dňa po tom čo bol o plnenie vyzvaný. Výzva navrhovateľa bola zo dňa 28.11.2011 a vyzval odporcov 1/, 2/ na vrátenie sumy 1.600 eur ako pôžičky do 5 dní od doručenia výzvy a odporcovia ju prevzali 1.12.2011. Na základe tohto mali teda plniť po uplynutí piatich dní dňa 6.12.2011 a keďže nezaplatili, tak odo dňa nasledujúceho 7.12.2011 sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu, a tak je tu povinnosť odporcov zaplatiť aj úroky z omeškania podľa , , a to vo výške určenej podľa Vládneho nariadenia č. , čo je 9,5 % ročne. Odporcovia sú teda povinní zaplatiť úroky z omeškania z celej dlžnej sumy 1.600 eur za obdobie od splatnosti 7.12.2011 do 24.1.2012, kedy bola zaplatená suma 800 eur, a od tohto dňa až do celkového zaplatenia sú povinní platiť úroky zo zostávajúcej dlžnej sumy 800 eur. Odporcovia 1/, 2/ sú povinní zaplatiť istinu 800 eur aj s príslušným úrokom z omeškania navrhovateľovi do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.

Pretože navrhovateľ žiadal, aby odporcovia boli povinní zaplatiť sumu vo väčšom rozsahu , a to 822,48 eur, pričom suma 22,48 eur sú vlastne úroky z omeškania a zároveň aj s 9,5 %-ným ročným úrokom z omeškania do 24.1.2012 do zaplatenia a návrhu bolo vyhovené len v časti ako je uvedená vo výroku rozsudku, tak návrh vo zvyšku ako nedôvodný bol zamietnutý.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , veta druhá ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Navrhovateľ podal návrh, kde žiadal zaplatiť od odporcov sumu 1.600 eur aj s príslušenstvom a na pojednávaní dňa 10.8.2012 návrh v časti o zaplatenie 800 eur istiny a 22,48 eur príslušenstva zobral späť a v tejto časti bolo aj konanie zastavené a dôvodom späťvzatia bolo, že sumu 800,01 eur zaplatili odporcovia dňa 24.1.2012 po tom čo bol podaný návrh na začatie konania, ktorý bol doručený súdu 17.1.2012. Odporcovia potvrdili túto skutočnosť a vyplynula aj z predložených listinných dokladov, že po podaní návrhu na začatie konania 24.1.2012 zaplatili sumu 800,01 eur navrhovateľovi. Na základe tohto súd vychádzal z citovaných ustanovení , že k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pre správanie sa odporcu s tým, že návrh bol podaný dôvodne, a tak v tomto prípade podľa veta druhá sú odporcovia povinní zaplatiť trovy konania aj v časti, ktoré bolo konanie zastavené. Na základe tohto vychádzal súd pri priznávaní trov z toho, že navrhovateľ mal vo veci plný úspech a odporcovia sú povinní zaplatiť trovy konania v celom rozsahu.

Navrhovateľ trovy konania vyčíslil nasledovne:

1/ Odmena podľa a Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov

- Prevzatie a príprava zastúpenia.......................................71,37 eur

- Návrh na vydanie platobného rozkazu.............................71,37 eur

- Účasť na pojednávaní dňa 10.8.2012...............................51,45 eur

SPOLU..........................194,19 eur + 20 % DPH = 38,84 eur..........233,03 eur

2/ Hotové výdavky v zmysle cit. vyhlášky:

§ 15 písm. a) cestovné za cestu

- k úkonu zo dňa 10.8.2012 z Trenčína do Žiliny a späť ( t.j. 160 km priemernej spotrebe 11,9 l/km a cene benzínu 1,534 eur a základnej náhrady v sume 0,183 eur/km) + 20 % DPH.....................................................................70,19 eur

§ 15 písm. b) náhrada za stratu času

- k úkonu zo dňa 10.8.2012 z Trenčína do Žiliny a späť, t.j. 4 polhodiny po 12,71 eur + 20 % DPH ...................................................................................61 eur

3/ Paušálnu sumu náhrady výdavkov podľa § 16 ods. 3

- 3 úkony právnej služby po 7,63 eur + 20 % DPH..............................27,47 eur

Súdny poplatok......................................................................................96 eur

Celkom spolu........................................................................................489,69 eur

Po preskúmaní vyčíslenia trov súd dospel k takému záveru, že tieto trovy sú vyčíslené správne a v súlade s Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa § 14 ods. 1 cit. vyhlášky má navrhovateľ právo na náhradu trov za úkony právnej služby - príprava a prevzatie, podanie návrhu a účasť na pojednávaní 10.8.2012 a tarifná odmena je určená podľa § 10 ods. 1 zo sumy 1.600 eur za prvé dva úkony, čo je 71,37 eur a za účasť na pojednávaní si účtoval navrhovateľ len zo sumy 800 eur, čo je tarifná odmena 51,45 eur. Spolu je tarifná odmena za tieto tri úkony 233,03 eur, a to vrátane 20 % DPH. Taktiež správne v súlade s § 16 ods. 3 bol účtovaný réžijný paušál po 7,63 eur za každý úkon, čo je spolu s 20 % DPH suma 27,47 eur. V zmysle § 15 písm. a,b, cit. vyhlášky vzniklo právo navrhovateľovi na náhradu trov, ktoré spočívajú v cestovnom a náhradu za stratu času, tak ako boli špecifikované vo vyčíslení trov. Trovy konania sú ďalej súdny poplatok 96 eur, čo sú spolu trovy konania 487,69 eur. Trovy konania - súdny poplatok 96 eur a trovy právneho zastúpenia 391,69 eur sú odporcovia 1/, 2/ podľa povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v ČSOB a.s. pob. Trenčín, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX s vyznačením VS: XXXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).

Okresný súd Žilina

dňa 10.8.2012

JUDr. Jana Scholtzová

s u d k y ň a

Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka