Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_4C-87-2012.pdf
PDF · 74.76 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/87/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8 Bratislava proti odporcovi: Š. Z., M.. XX.XX.XXXX, Q. F., M. M. G. Č.. XXX o zaplatenie 253,68 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 253,68 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% p.a. z dlžnej sumy
595,17 EUR od 21.09.2007 do 22.03.2011, 545,17 EUR od 23.03.2011 do 21.04.2011, 495,17 EUR od 22.04.2011 do 21.06.2011, 444,67 EUR od 22.06.2011 do 18.10.2011, 394,57 EUR od 19.10.2011 do 08.11.2011, 344,47 EUR od 09.11.2011 do 27.12.2011, 294,37 EUR od 28.12.2011 do 02.02.2012, 244,27 EUR od 03.02.2012 do 16.02.2012, 194,17 EUR od 17.02.2012 do zaplatenia
a náhradu trov konania 70,10 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v mesačných splátkach po 20 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu na súdnom poplatku 16,50 € do 15 dní.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd dňa 25.05.2012 návrh proti odporcovi o zaplatenie pohľadávky vo výške 253,68 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok poskytla odporcovi na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 03.06.2006 úver, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou 15 pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.09.2007. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnil v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 02.10.2010
bola pohľadávka voči odporcovi vo výške dlžnej sumy postúpená navrhovateľovi. Odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi vzniknutý z titulu nesplateného úveru uznal písomne čo do dôvodu a výšky.
K návrhu ako listinné dôkazy navrhovateľ predložil súdu zmluvu o pôžičke, všeobecné obchodné podmienky pôžičky, splátkový kalendár, uznanie záväzku a dohodu o splatení záväzku, zmluvu o postúpení pohľadávok.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že pohľadávku navrhovateľa uznáva. Od marca 2011 však nemá žiaden príjem. Má zdravotné problémy, čaká ho operácia chrbtice. Za obdobie február - apríl 2012 mu boli vyplatené nemocenské dávky vo výške 482,80 €. Jeho manželka má mesačný príjem 350 €, z ktorého hradia režijné náklady súvisiace s bývaním. Ostáva im mesačne okolo 30 €. Navrhol súdu a požiadal súd, aby mu povolil primerané mesačné splátky na vyrovnanie dlhu.
Z predloženej zmluvy o pôžičke uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom ako dlžníkom dňa 03.06.2006 súd zistil, že predmetom zmluvy o pôžičke boli finančné prostriedky na odfinancovanie kúpy chladničky v maloobchodnej cene 19.990,- Sk. Výška pôžičky bola 17.407,- Sk, celková cena pôžičky bola určená na 25.788,- Sk. Odporca sa zaviazal poskytnutú pôžičku zaplatiť v mesačných splátkach po 1.547,- Sk po dobu 15 mesiacov. Úverová zmluva obsahuje aj RPMN 25,86 %. Z písomného uznania záväzku a dohody o splatení záväzku uzavretej dňa 07.01.2011 súd zistil, že odporca ako dlžník uznal voči veriteľovi vzniknutú pohľadávku v dlžnej istine 595,17 € a príslušenstvo 311,85 €, spolu vo výške 1.128,42 € vrátane zmluvnej pokuty. Tento dlh odporca sa zaviazal navrhovateľovi zaplatiť v mesačných splátkach po 80 € mesačne.
Z vykonaného dokazovania súd mal nepochybne za preukázané, že zmluva o pôžičke uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá v súlade so zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Súd preto zaviazal odporcu ako dlžníka zaplatiť navrhovateľovi nedoplatok poskytnutého úveru spolu so zákonnými úrokmi z omeškania v súlade s ust. § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Vychádzajúc zo súčasnej majetkovej, zárobkovej situácie odporcu súd mu povolil v súlade s ust. § 160 odsek 1 O.s.p. na vyrovnanie dlhu mesačné splátky v primeranej výške po 20 € vždy do 20. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 a 149 odsek 1 O.s.p. Navrhovateľovi súd priznal náhradu trov, ktoré vznikli z trov právneho zastúpenia navrhovateľa 70,10 €. Ide o dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, hodnota jedného úkonu je 21,58 €. Ku každému úkonu je pripočítaný režijný paušál vo výške 7,63 € a 20 % DPH, t.j. 2 x 21,58 + 7,63 € + 20 % DPH, spolu 70,10 €.
Nakoľko navrhovateľ do dnešného dňa súdny poplatok na účet tunajšieho súdu neuhradil, na druhej strane bol v konaní úspešný, preto súd zaviazal neúspešného odporcu v konaní zaplatiť navrhovateľovi vzniknuté trovy konania na účet tunajšieho súdu a to neuhradený súdny poplatok 16,50 € do 15 dní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2/ O.s.p. ).