Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (42)Rozsudok_4C-119-2012.pdf
PDF · 81.51 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/119/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803, právne zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36613843 proti žalovanému Z. K.M., nar. XX. XX. XXXX, bytom I. XXX, K. C., o zaplatenie 78,09 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 78,09 Eur s úrokom z omeškania vo výške 12,69 Eur a ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 7,69 Eur od 14. 04. 2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 103,74 Eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, to všetko v mesačných splátkach po 15,-Eur splatných do konca toho-ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 78,09 Eur s úrokom z omeškania vo výške 12,69 Eur a ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 7,69 Eur od 14. 04. 2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 09. 2009 medzi postupcom spol. GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17324220 a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca zaslal žalovanému doporučeným listom písomné Oznámenie o postúpení pohľadávky. Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 01. 04. 2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 35783214 a kupujúcim - postupcom. Dňa 10. 11. 2006 uzatvoril postupca so žalovaným Zmluvu o úvere č. 1029783138. Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a Sadzobník poplatkov tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy, Obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov vyjadril žalovaný svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanému úver vo výške 1 062,22 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka. Podľa § 497 Obchodného zákonníka "Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky." Je nesporné, že medzi postupcom a žalovaným vznikol obchodnozáväzkový vzťah, na základe ktorého postupca poskytol žalovanému úver. Z toho záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcovi poskytnúť finančné prostriedky žalovanému, čo aj urobil a žalovanému splácať mesačné splátky a dodržiavať ostatné podmienky dohodnuté v zmluve. Žalovaný si túto zmluvnú povinnosť neplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Jednotlivé položky dlžnej sumy sú uvedené v Platobnej histórii a boli vypočítané v súlade s Obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov. Žalovaný z ceny úveru do dňa postúpenia pohľadávky uhradil splátky, ktorých prehľad a započítanie je uvedené v Platobnej histórii pod položkou
s názvovom "Započítanie Vašej platby". Vzhľadom na to, že žalovaný bol v zmysle Obchodných podmienok v omeškaní s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru a to ku dňu, keď je v Platobnej histórii uvedená položka s názvom "Zrieknutie sa budúceho poplatku za vedenie účtu", čím bola platnosť zmluvy v súlade so zmluvnými ustanovenia ukončená. V prípade akýchkoľvek pochybností ohľadom ukončenia zmluvy je potrebné túto žalobu považovať za ukončenie zmluvy. Započítanie jednotlivých splátok je uvedené v jednotlivých stĺpcoch Istina, Úrok, Sankčný úrok, Sankčný poplatok, Poplatky. V súlade s Obchodnými podmienkami zmluvy o úvere postupca započítaval platby žalovaného v nasledovnom poradí: 1. úrok z úveru, 2. poplatky, 3. istina, 4. úrok z omeškania, 5. zmluvné pokuty. Istina uplatnená v návrhu predstavuje rozdiel medzi poskytnutou istinou a započítanou platbou na istinu. Úrok z omeškania uplatnený v návrhu predstavuje v zmysle sadzobníka poplatkov 0,1 % denne za každú splátku v omeškaní. Nakoľko žalovaný neplnil včas, čím porušil zmluvu, dostal sa v zmysle Obchodných podmienok do omeškania s tromi splátkami zároveň a postupca bol oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Zmluvná pokuta uplatnená v návrhu (sankčný poplatok) vyplýva z bodu 6.1 a nasl. Obchodných podmienok a v zmysle Sadzobníka poplatkov je to 20 % z každej omeškanej splátky, minimálne 3,32 Eur. Dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávok predstavuje rozdiel súm v jednotlivých stĺpcoch vyčíslených v Platobnej histórii ku dňu 01. 01. 2009 v riadku označenom ako Konverze měny na Eur - N a platbami započítanými po tomto dátume na jednotlivé položky Istina, Úrok, Sankčný úrok, Sankčný poplatok. Žalovaný uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Žalovaný zároveň uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky uhradil dlžnú čiastku vo výške 32,19 Eur dňa 16. 10. 2009, 32,19 Eur dňa 13. 11. 2009, 30,75 Eur dňa 09. 12. 2009, 29,18 Eur dňa 13. 01. 2010, 25,86 Eur dňa 09. 02. 2010, 193,44 Eur dňa 10. 03. 2010 a 28,85 Eur dňa 13. 04. 2010. Dlžná suma vo výške 78,09 Eur pozostáva z istiny vo výške 7,69 Eur (t. j. rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu), z úroku vo výške -0,03 Eur (t. j. rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky), zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 70,43 Eur (t. j. sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky spolu). Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15. 01. 2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nar. vl. č 586/2008 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 24. 09. 2009, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Na základe uvedených platieb žalobca vyčísľuje úrok z omeškania nasledovne: 9 % zo sumy 380,15 Eur od 24. 09. 2009 do 16. 10. 2009 vo výške 2,16 Eur, 9 % zo sumy 347,96 Eur od 17. 10. 2009 do 13. 11. 2009 vo výške 2,40 Eur, 9 % zo sumy 315,77 Eur od 14. 11. 2009 do 09. 12. 2009 vo výške 2,02 Eur, 9 % zo sumy 285,02 Eur od 10. 12. 2009 do 13. 01. 2010 vo výške 2,46 Eur, 9 % zo sumy 255,84 Eur od 14. 01. 2010 do 09. 02. 2010 vo výške 1,70 Eur, 9 % zo sumy 229,98 Eur od 10. 02. 2010 do 10. 03. 2010 vo výške 1,64 Eur, 9 % zo sumy 36,54 Eur od 11. 03. 2010 do 13. 04. 2010 vo výške 0,31 Eur, 9 % zo sumy 7,69 Eur od 14. 04. 2010 do zaplatenia.
Právny zástupca žalobcu sa na pojednávaní dňa 09. 08. 2012 nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil listom doručeným súdu 06. 08. 2012 z dôvodu hospodárnosti konania. Navrhol vo veci rozhodnúť na základe predložených dôkazov bez jeho účasti a uplatnil si trovy konania vo výške 103,74 Eur.
Žalovaný na pojednávaní dňa 09. 08. 2012 nárok žalobcu uznal. Uviedol, že je ochotný dlžnú sumu zaplatiť, no nevie to zaplatiť naraz, lebo má aj iné zrážky, ktoré mu zrážajú zo mzdy. Predložil súdu výplatnú pásku z júna 2012, z ktorej vyplýva, že sa mu zráža zo mzdy na exekúcie 33,68 Eur, 50,-Eur a 20,-Eur mesačne. Po odpočítaní zrážok má príjem 309,57 Eur. Býva spolu s manželkou a 4 deťmi u rodičov v dome, prispieva na bývanie po 72,-Eur mesačne, deti sú vo veku 4 až 17 rokov, manželka pracuje ako upratovačka na dohodu, má príjem 140,-Eur mesačne. Pôžičky zobral v čase, keď pracoval ako profesionálny vojak, potom bol prepustený 26. 03. 2010 a bol 3/4-roka nezamestnaný a až potom si našiel prácu, ktorú má. Preto nevedel splácať dlžnú sumu. Mohol by splácať dlžnú sumu po 15,-Eur
mesačne, je si vedomý toho, že podpísal dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach dňa 11. 11. 2009.
Súd prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe a to Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23. 09. 2009 s podacím hárkom, Zmluvou o úvere č. 1029783138, platobnou históriou, Sadzobníkom poplatkov, Obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, Zmluvou o predaji podniku, Pokusom o zmier zo dňa 20. 06. 2012 a Dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach podpísanou žalovaným dňa 11. 11. 2009 so splátkovým kalendárom zo dňa 03. 11. 2009.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
O možnosti žalovaného zaplatiť dlh v splátkach súd rozhodol podľa § 160 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa vl. nar. č.87/1995 Z.z..
O trovách súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., keď žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia pozostávajúcich z troch úkonov právnej služby po 19,92 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane - pokus o zmier, podanie žaloby) a režijného paušálu k trom úkonom právnej služby po 9,16 Eur, spolu trovy konania 103,74 Eur vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
O povinnosti žalovaného zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu súd rozhodol podľa § 149 ods.1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.