Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_4C-30-2012.pdf
PDF · 102.78 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/30/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci žalobcu: Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, zast. JUDr. Romanom Majerom, euroadvokátom so sídlom Vyskočilova 1326/5, 140 00 Praha 4, so sídlom v SR Legionárska 14, 911 01 Trenčín, proti žalovanému: M. M., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. G. E., V. I. XXXX/XX, toho času pobyt neznámy zast. opatrovníčkou I. A., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Humenné, o zaplatenie 194.855,90 Kč s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 194.855,90 Kč, úrok z omeškania vo výške 11.467,70 Kč, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 193.335,90,-Kč od 1.4.2010 do zaplatenia ako aj trovy konania k rukám žalobcu vo výške 464 eur a k rukám právneho zástupcu žalobcu vo výške 843,10 eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa pôvodne návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 194.855,90,-Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 39.252,63 Kč a úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 193.335,90 Kč od 4.2.2012 do zaplatenia a trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel dňa 21.1.2008 so žalovaným zmluvu o úvere č XXXXXX- XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 200000.00 Sk, s označením produktu DÚFO hotovostné (ďalej len Zmluva o úvere). Zmluvné strany sa zaviazali dodržiavať Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, as (ďalej len VOP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere. Žalovaný podpisom zmluvy potvrdil, že sa s príslušnými VOP zoznámil, že s nimi súhlasil bez akýchkoľvek výhrad a zaviazal sa ich dodržiavať. Žalovaný dohodnutý úver čerpal v hotovosti dňa 21.1.2008 vo výške 200000 Kč. Žalovaný v období od 21.1.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 31.3.2010 (dátum prevzatia) uhradil celkom na istinu 45840.16 Kč. Žalovaný so Zmluvou o úvere zaviazal uhradiť poskytnutý úver vrátane dohodnutých úrokov a poplatkov v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach. Od 15.2.2008 bola predpísaná splátka vo výške 3547,00 Kč mesačne, od 12.2.2009 bolo splácanie pozastavené, od 1.8.2009 bola predpísaná splátka vo výške 4007,00 Kč mesačne. Každá riadne uhradená splátka bola započítaná na úhradu celkovej istiny úveru (nesplatený úvery, k istine pripísané úroky a ceny za úkony). Úroky a ceny boli pripisované k istine úveru v súlade so Zmluvou o úvere vždy ku dňu stanovenému v zmluve a v prípade uplatnenia požiadavku na okamžité splatenie celého zostatku úveru ku dňu zosplatnenia úveru. Sadzba úroku z úveru predstavovala ku dňu 21.1.2008 (uzatvorenie zmluvy) 12.04% ročne. Po zosplatnení (od 15.7.2009) bolo úročenie zastavené. Žalovanému bolo za obdobie od 21.1.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 14.7.2009 zosplatnenia predpísané na úrokoch z úveru 38222.86 Kč. Žalovaný v období od 21.1.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 31.3.2010 (prevzatie pohľadávky) neuhradil na úrokoch z úveru nič. Pre prípad omeškania žalovaného s úhradou splátky je žalovaný povinný hradiť úrok z omeškania vyčíslený z dlžných splátok úveru. Sadzba úroku z omeškania bola stanovená podľa aktuálnej platnej zákonnej sadzby v súlade s ustanovením
§ 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a nariadením vlády č 142/1994 Z. z. Žalovanému bolo za obdobie od 21.1.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 14.7.2009 (zosplatnenie) celkom predpísané na úrokoch z omeškania 66.84 Kč a za obdobie od 15.7.2009 (po zosplatnení) do 31.3.2010 (prevzatie pohľadávky) bolo na úrokoch z omeškania predpísané 11467.70 Kč. Žalovaný v období od 21.1.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 31.3.2010 (prevzatie pohľadávky) uhradil celkom na úroky z omeškania 66.84 Kč. Podľa Sadzobníka a Zmluvy o úvere boli v prípade omeškania žalovaného s úhradou splátky pripísané k nesplatenej istine úveru ďalej cena (poplatok) za upomienku a cena (poplatok) za poštovné pri odoslaní upomienky. Žalovanému bolo za dobu vedenie úveru celkom predpísané na upomienky 900.00 Kč, celkom na cenu za odoslanie upomienky 53.20 Kč. Žalovanému bol pri podpise Zmluvy o úvere vyčíslený poplatok za prerokovanie úveru vo výške 1600.00 Kč. Táto čiastka sa nestáva súčasťou istiny úveru. Žalovanému boli ďalej v súlade so zmluvou o úvere a Sadzobníkom za dobu trvania úveru účtované poplatky mesačne za vedenie účtu vo výške 49.00 Kč, ktorá sa nestáva súčasťou istiny úveru (celkom predpísané 931.00 Kč). Cena za pristúpenie do poistenia, ktorá sa nestáva súčasťou istiny úveru (celkom predpísané 2945.00 Kč. Cena za mimoriadnu splátku, ktorá sa nestáva súčasťou istiny úveru (celkom predpísané 500.00 Kč). Žalovaný v období od 21.1.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 31.3.2010 (dátum prevzatia) uhradil celkom na poplatky, ktoré sa nestávajú súčasťou istiny 4456.00 Kč. Žalovaný v rozpore so Zmluvou o úvere príslušnej splátky úveru nesplácal. Z dôvodu omeškania žalovaného s úhradou splátok úveru oznámil žalobca žalovanému v súlade so Zmluvou o úvere zosplatnenie nesplatenej časti istiny úveru a vyzval žalovaného k jeho úhrade. Splatnosť zostatku istiny úveru tak nastala na základe písomnej výzvy dlžníkovi na zaplatenie dlhu ku dňu 14.7.2009. Žalobca vykonal kvalifikované vyčíslenie svojich pohľadávok vrátane príslušenstva ku dňu 31.3.2010 (prevzatie pohľadávky). Žalovaný od 21.1.2008 (uzatvorenie zmluvy) do 31.3.2010 (prevzatie pohľadávky) uhradil celkom 50363.00 Kč. Žalobca evidoval ku dňu 31.3.2010 (prevzatie pohľadávky) peňažnú čiastku vo výške 194855.90 Kč s príslušenstvom pozostávajúci z dlžnej istiny úveru vo výške 193335.90 Kč, poplatkov vo výške 1520.00 Kč, úrokov z omeškania vo výške 11467,70 Kč. Právny zástupca žalobcu zaslal predžalobnú upomienku s výzvou na úhradu dlžnej čiastky žalovanému dňa 30.4.2010. V dobe od 1.4.2010 (po prevzatí pohľadávky) do dňa 3.2.2012 (podanie žaloby) nebolo uhradené nič. Žalobca kapitalizoval úroky z omeškania podľa aktuálnej platnej zákonnej sadzby sú v súlade s ustanovením § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a nariadením vlády č 142/1994 Z. z. vo výške 8.00% ročne z čiastky 193335.90 Kč od 1.4.2010 do 30.6.2010, vo výške 7.75% ročne z čiastky 193335.90 Kč od 1.7.2010 do 3.2.2012, celkom 27784.93 Kč. Žalobca tak s ohľadom na vyššie uvedené nárokoval voči žalovanému ku dňu 3.2.2012 (podanie žaloby) pohľadávku vo výške 194855.90 Sk s príslušenstvom pozostávajúcu istiny úveru vo výške 193335.9 Kč, poplatkov vo výške 1520.00 Kč, úrokov z omeškania vo výške 39252.63 Kč a ďalej úrok z omeškania vo výške 7.75% ročne z dlžnej sumy 193335.90 Kč od 4.2.2012 do zaplatenia, najneskôr však do 30.6.2012 a ďalej vždy vo výške repo sadzby platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka.
Opatrovníčka žalovaného uviedla, že so žalobou žalobcu nesúhlasí a z dôvodu opatrnosti vznáša námietku premlčania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu a jeho prílohami - zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX, pokladničným dokladom o čerpaní úveru zo dňa 21. 1. 2008, dodatkom k zmluve o úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 13. 2. 2009, Všeobecnými obchodnými podmienkami České spořitelny a.s., Sadzobníkom České spořitelny a.s pro bankovní obchody zo dňa 10. 12. 2007, predžalobnou upomienkou zo dňa 30. 4. 2010, výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 10. 6. 2009, výsluchom žalobcu a zistil tento skutkový stav veci:
Žalobca ako banka a žalovaný ako klient uzavreli dňa 21.1.2008 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky až do výšky 200.000 Kč a to najneskôr do 14.2.2008 a žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami v sume po 3.547 Kč s tým, že prvá splátka bude zaplatená dňa 15.2.2008 a posledná splátka dňa 15.1.2015 v sume 3.511 Kč ( bod 1. a 3. zmluvy ).
Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s. a klient prehlasuje, že je mu je známy obsah podmienok, súhlasí s nimi bez akýchkoľvek výhrad a zaväzuje sa ich dodržiavať ( bod 21. zmluvy ).
Podľa bodu 8. zmluvy ak nezaplatí klient splátku v dohodnutej lehote alebo sa stane úver s príslušenstvom splatným podľa bodu 9 tejto zmluvy, je banka oprávnená požadovať z nesplatených čiastok úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa tejto zmluvy zvýšenej o 10% p.a. a ceny so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru.
Podľa bodu 9. zmluvy banka je oprávnená v ňou určenej lehote požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a to i v prípade, že ešte nie je celkom vyčerpaný alebo nenastala splatnosť, ak klient je v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo so zaplatením dvoch splátok v dohodnutej lehote.
Klient sa zaväzuje splatiť banke úver s úrokom na základe úrokovej sadzby podľa tejto zmluvy o úvere. Úroková sadzba predstavuje 12,04% p.a.. Táto sadzba je nemenná po celú dobu trvania tejto zmluvy o úvere ( bod 10. zmluvy ).
Podľa bodu 12. zmluvy klient sa zaväzuje splatiť banke nasledujúce ceny za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru: cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 1600 Kč, ktorá je splatná ku dňu podpisu tejto zmluvy o úvere a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac.
Z bodu 1. a 2. Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že tieto stanovujú základné pravidlá, ktoré sa uplatnia pre všetky právne vzťahy vznikajúce medzi bankou a klientom vznikajúcich na zmlúv uzavretých v súvislosti s poskytovaním bankových obchodov a právne vzťahy vznikajúce v súvislosti s jednaním medzi bankou a klientom a tvoria neoddeliteľnú súčasť ktorejkoľvek zmluvy či iných dojednaní medzi bankou a klientom. Tvoria neoddeliteľnú súčasť ktorejkoľvek zmluvy alebo iných dojednaní medzi bankou a klientom.
Podľa bodu 7.3 Všeobecných obchodných podmienok pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním akéhokoľvek peňažného záväzku voči banke vyplývajúceho z bankového obchodu, je banka oprávnená požadovať z nesplatenej čiastky úroky z omeškania vo výške, ktorá je určená v zmluve medzi bankou a klientom alebo v oznámení. Dlžná čiastka sa úročí úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania vrátane až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splateniu dlžnej čistky vrátane. Popri úroku z omeškania má banka nárok na náhradu prípadne vzniknutej škody.
Česká sporiteľňa výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 10.6.2009 oznámila žalovanému, že ku dňu 7.6.2009 nebola napriek písomnému upozorneniu uhradená dlžná čiastka 908,-Kč a vyzvala ho na úhradu najneskôr do 14.7.2009 s upozornením, že v prípade, že v uvedenej lehote pohľadávku nezaplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po uplynutí uvedeného dátumu.
Podľa článku 3 ods.1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Z bodu 28 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že právne vzťahy medzi klientom a bankou sa budú spravovať právnym poriadkom Českej republiky.
Podľa § 497 Obchodního zákoníka sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej čiastke a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
V zmysle § 52 ods. 1 Občanského zákoníka spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami na jednej strane sú spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.
Podľa § 55 ods. 1 Občanského zákoníka sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V ust. § 517 ods. 1 Občanského zákoníka sa uvádza, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dostatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka pokiaľ ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
V zmysle § 262 ods. 4 Obchodního zákonníku vo vzťahoch podľa § 261 alebo podriadených Obchodnímu zákonníku dohodou podľa odstavca 1 sa použijú, pokiaľ z tohto zákona alebo osobitných právnych predpisov nevyplýva niečo iné, ustanovenia tejto zmluvy na obe strany; ustanovenia Občanského zákonníka alebo osobitných právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzúl a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa Občanského zákonníku a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia Občanského zákonníku.
Podľa § 155 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku výrok o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Súd pojednávaní dňa 24.07.2012 pripustil zmenu žaloby a to tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 194.855,90 eur, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 11.467,70 eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 193.335,90 Kč od 1.4.2010 do zaplatenia a uhradiť trovy konania, ako to žalobca požadoval.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere, na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky v sume 200.000 Kč, ktorú sumu sa zaviazal na základe podmienok dojednaných v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach splatiť ako aj ďalšie dojednané poplatky. Keďže žalovaný podmienky pre splácanie nedodržiaval, preto žalobcu v súlade so zmluvou požiadal o splatenie celého úveru a to dňom 15.7.2009.
Žalovaný je v právnom vzťahu so žalobcom ako spotrebiteľ, keďže uzavrel s jeho právnym predchodcom úverovú zmluvu, obsah ktorej ako aj obchodné podmienky boli týmto dané bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu
na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodno-právnym vzťahom.
Súd zaviazal žalovaného na úhradu istiny vo výške požadovanej žalobcom a zároveň úrokov z omeškania do výšky podľa Občanského zákoníka v spojení s § 1 Nařízení vlády číslo 142/1994 Sb.
Na základe uvedeného potom súd zaviazal žalovaného na úhradu istiny v sume 193.335,90 Kč predstavujúcej istinu úveru po splatnosti, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 11.467,70 Kč vyčíslený odo dňa 15.7.2009 (dňa zosplatnenia dlhu) do 31.3.2010 a neuhradený poplatok za prejednanie úveru, poplatky za vedenie úverového účtu, cenu za pristúpenie do poistenia, cenu za mimoriadnu splátku spolu vo výške 1.520,-Kč a úroku z omeškania vo výške 8 % ročne ( výška repo sadzby ČNB - 1% ) zo sumy 193.335,90 Kč od 1.4.2010 do zaplatenia.
K námietke premlčania vznesenej opatrovníčkou žalovaného je potrebné uviesť, že k zosplatneniu dlhu došlo zo strany žalobcu dňa 15.7.2009, teda trojročná premlčacia doba uplynula 15.7.2012, pričom žaloba bola podaná 10.2.2012. Vzhľadom na uvedené bola vznesená námietka premlčania nedôvodná.
Podľa § 137 zák. č. 99/1963 Zb. (Občiansky súdny poriadok v platnom znení, ďalej len „O.s.p.“), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania.
Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 194.855,90 Kč, t.j. 7.774,33 eur, z ktorej sumy odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov sumu 237,34 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu za tri úkony právnej služby- prevzatie a príprava zastúpenia, za písomné podanie na súd aúčasť na pojednávaní dňa 24.7.2012 podľa § 14 ods. 1 písm. a), b) c) cit. vyhl. ďalej režijný paušál za tri úkony po 7,63 eur v sume 22,89 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl., teda spolu odmenu advokátovi v sume 734,91 eur.
V zmysle § 17 ods. 1 cit. vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Súd priznal advokátovi ním požadovanú náhradu za stratu času za cestu Košice - Vranov nad Topľou a späť na pojednávania dňa 24.7.2012 za 6 polhodín v sume 76,26 eur (6 x 12,71 eur).
Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z., o cestovných náhradách, sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Od 1.1.2009 účinné opatrenie č. 632/2008 Z.z. stanovilo výšku základnej náhrady pre osobné cestné vozidlá na sumu 0,183 eura. Súd priznal advokátovi náhradu cestovného za cestu Vranov n.T. - Košice a späť osobným automobilom Ford Focus na pojednávanie dňa 24.7.2012 v sume 31,93 eur (126 km, cena pohonných látok 1,38 eur/l, spotreba 0,051/1km, náhrada 0,183 eur/1km - Výpočet: (0,183x126)+ (0,051x126x1,38) = 31,93 eur. Pri určovaní cien pohonných hmôt súd vychádzal z údajov Štatistického úradu SR.
Taktiež súd žalobcovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 464 eur, teda spolu trovy konania v sume 1307,10 eur.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.