Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_7C-51-2010.pdf
PDF · 89.22 KB
Case nature
Subarea
7C/51/2010
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO 36 854 140, zastúpeného advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o. so sídlom Ľubinská 3, Bratislava, proti odporcovi: L. L., nar. X.XX.XXXX, bytom K. E. O. T. X/XX, XX XXX F. - F., T. C., o zaplatenie 1.866,59 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok v sume 104,87 eur.
Súd u p r a v u j e Daňový úrad Bratislava, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vrátil navrhovateľovi krátený súdny poplatok vo výške 104,87 eur.
odôvodnenie:
Dňa 5.3.2010 bol podaný na Okresnom súde Žilina návrh na začatie konania, ktorým sa navrhovateľ domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 1.748,44 eur s úrokom z úveru zo sumy 1.380,95 eur vo výške 18,50 p.a. od 7.12.2009 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1.380,95 eur vo výške 15 % p.a. od 7.12.2009 do zaplatenia, ako i sumy 118,15 eur s úrokom z omeškania zo sumy 118,15 eur vo výške 20 % p.a. od 29.11.2009 do zaplatenia. Zároveň žiadal nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 17.8.2006 poskytol pôvodný veriteľ Československá obchodní banka, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR odporcovi úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 995,82 eur s čerpaním od 17.8.2006 s dňom splatnosti 20. v mesiaci, čím bola medzi pôvodným veriteľom a odporcom uzatvorená zmluva o vydaní a používaní ČSOB Kreditnej karty č. XXXXXXXXXR v zmysle podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu. Ďalej zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 17.8.2006 si odporca zriadil bežný účet v slovenskej mene pre tuzemské platby. Debetný zostatok odporcu na tomto účte predstavoval ku dňu 28.11.2009 sumu 118,15 eur. S účinnosťou od 1.1.2008 navrhovateľ prebral na základe § 59 ods. 4, 5 ObZ všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR vzniknuté do 31.12.2007. Z dôvodu neuhradenia záväzkov odporcom uplatnil si navrhovateľ dlh z úveru vo výške 1.748,44 eur s príslušenstvom a dlh z čerpaného debetu vo výške 118,15 eur s príslušenstvom.
Uznesením č.k. 7C/51/2010-70 zo dňa 25.1.2011 súd konanie zastavil z dôvodu, že predmetná vec nespadá do právomoci súdu Slovenskej republiky. Krajský súd v Žiline o odvolaní odporcu proti uzneseniu prvostupňového súdu uznesením č.k. 9Co/103/2011-89 zo dňa 25.7.2011 rozhodol tak, že uznesenie okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uviedol, že dospel k záveru, že v danom prípade možno prisvedčiť okresnému súdu potiaľ, pokiaľ ustálil, že predmetom konania je spor zo spotrebiteľskej zmluvy a odporca sa zdržiava na neznámo mieste. Pokiaľ z tejto skutočnosti odvodil,
že nemá právomoc vo veci konať a že sa jedná o neodstrániteľný nedostatok, ktorý nemožno odstrániť, považoval krajský súd jeho postup a záver za predčasný. Pokiaľ nie je preukázané, resp. zistené bydlisko žalovaného, teda skutočnosť, kde, v ktorom štáte a na akom mieste sa v skutočnosti nachádza, nie je možné ani jednoznačne ustáliť, či je alebo nie je daná právomoc a miestna príslušnosť súdu konkrétneho štátu vo veci konať.
Navrhovateľ v návrhu na začatie konania označil bydlisko odporcu Závodská cesta 2945/38, na ktorú mu súd doručil návrh na začatie konania spolu s výzvou na vyjadrenie sa k návrhu. Nakoľko sa táto zásielka súdu vrátila s tým, že adresát je na danej adrese neznámy, súd vykonal rozsiahle a potrebné zisťovanie za účelom zistenia bydliska (pobytu) odporcu. Súd zistil, že odporca mal na území Slovenskej republiky povolený pobyt ako cudzinec od 31.3.2006 s platnosťou do 31.3.2011 a to na adrese označenej navrhovateľom. Podľa šetrenia Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Žilina sa menovaný na uvedenej adrese nezdržiava, nakoľko ubytovacie zariadenie REMY je z dôvodu rekonštrukcie zatvorené od roku 2008. Zároveň súdu oznámili adresu trvalého pobytu v T. C. - G.. K. XX/XX, F. - F. XX-XXX. Odporca je občanom Poľskej republiky. V zmysle intencií krajského súdu ďalej súd doplnil šetrenie ohľadne pobytu odporcu a to prostredníctvom dožiadaného súdu v Poľsku. Tento súdu dňa 15.5.2012 oznámil adresu odporcu Bielsko - Biala, ul. I Armii Wojska Polskiego 2m.60.
Okresný súd Žilina odporcovi doručil návrh na začatie konania spolu s poučením odporcu a výzvou na aktuálnu adresu bydliska v Poľskej republike a to v zmysle čl. 4 - 11 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 zo dňa 13.11.2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000. Prijímajúci orgán v Poľskej republike doručil tunajšiemu súdu dňa 1.8.2012 osvedčenie o doručení písomností odporcovi a to dňa 25.6.2012 s tým, že adresát písomnosti bol písomne informovaný, že písomnosť môže odmietnuť prevziať, ak nie je vyhotovená alebo doplnená prekladom v jazyku, ktorému rozumie, alebo v úradnom jazyku miesta doručenia alebo v jednom z úradných jazykov miesta doručenia.
Podľa § 103 O.s.p., súd kedykoľvek za konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods. 1 O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov, alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu. Právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
Jednou z podmienok konania, ktorej nedostatok patrí medzi tzv. neodstrániteľné nedostatky podmienok konania, je právomoc súdu.
Podľa ustanovenia § 7 O.s.p., v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány. Podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia, v občianskom súdnom konaní súdy preskúmavajú aj zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy a zákonnosť rozhodnutí, opatrení alebo iných zásahov orgánov verejnej moci a rozhodujú o súlade všeobecne záväzných nariadení orgánov územnej samosprávy vo veciach územnej samosprávy so zákonom a pri plnení úloh štátnej správy aj s nariadením vlády a so všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány. Podľa odseku 3 citovaného zákonného ustanovenia, iné veci prejednávajú a rozhodujú súdy v občianskom súdnom konaní, len ak to ustanovuje zákon.
Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie“) sa právomoc všeobecne zakladá podľa bydliska žalovaného
a právomoc založená na tomto kritériu musí byť vždy k dispozícii, okrem určitých a presne vymedzených situácií, keď predmet konania alebo zmluvná voľnosť účastníkov odôvodňuje iné kritérium väzby.
Podľa článku 2, ods. 1 a 2 cit. nariadenia, ak nie v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu (1). Na osoby, ktoré nie sú štátnymi občanmi štátu, na území ktorého majú bydlisko, sa vzťahujú normy právomoci použiteľné na štátnych občanov tohto štátu(2).
Podľa článku 3, ods. 1 cit. nariadenia, osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe princípov upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly.
Podľa č.l. 15 ods. 1, písm. b/ nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Podľa článku 16 ods. 2 cit. nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa článku 24 cit. nariadenia, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia, má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto pravidlo sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 22.
Okresný súd preskúmal, či v danej veci má medzinárodnú právomoc a to najskôr v súlade s ustanoveniami o výlučnej príslušnosti (čl. 22 nariadenia), pričom zistil, že výlučná právomoc slovenského súdu nie je daná. Za účelom zistenia, či odporca príjme právomoc súdu Slovenskej republiky alebo či sa bude proti nej brániť (čl. 24 nariadenia) vykonal doručenie návrhu spolu s výzvou na vyjadrenie k návrhu odporcovi. Na založenie právomoci v zmysle čl. 24 nariadenia sa vyžaduje, aby sa žalovaný - odporca zúčastnil konania - reagoval na návrh na začatie konania, zúčastnil sa pojednávania, podal vyjadrenie k žalobnému návrhu a podobne, nejedná sa len o osobnú účasť na pojednávaní. Odporca sa vo veci nevyjadril, čiže nedošlo k založeniu právomoci tunajšieho súdu v súlade s čl. 24 nariadenia, preto súd skúmal podmienky svojej medzinárodnej právomoci podľa ustanovení nariadenia o všeobecnej a osobitnej právomoci.
V danej veci predmetom konania je žaloba o zaplatenie sumy 1.748,44 eur s príslušenstvom titulom dlhu z úverovej zmluvy a sumy 118,15 s príslušenstvom eur titulom čerpaného debetu na bežnom účte. Z oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte (č.l. 15) súd zistil, že na základe žiadosti odporcu o ČSOB Kredtinú kartu zo dňa 17.8.2006, v ktorej odporca žiadal o poskytnutie úveru k ČSOB Kretinej karte vo výške 30.000,- Sk mu navrhovateľ poskytne úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 30.000,- Sk. Deň splatnosti bol stanovený na 20. v mesiaci. Akceptáciou návrhu odporcu navrhovateľom došlo k uzavretiu úverovej zmluvy. Podľa podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty odporca mohol prostredníctvom kreditnej karty vykonávať bezhotovostné (platby za tovar a služby u obchodníka) a hotovostné platobné operácie. Uvedený záväzkovo právny vzťah spadá pod písm. b/ ods. 1 čl. 15 nariadenia, keďže predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru slúžiaceho okrem iného aj na platby za tovar. Súd sa nestotožnil s názorom navrhovateľa, že právomoc súdu je daná miestom plnenia, ktoré je predmetom žaloby. Predmetom zmluvy o úvere bol na strane navrhovateľa najmä záväzok poskytnúť odporcovi úver do výšky úverového limitu 30.000,- Sk, pričom čerpanie týchto peňažných prostriedkov sa realizovalo prostredníctvom elektronického platobného prostriedku - kreditnej karty. Túto podľa podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty mohol jej držiteľ
- odporca používať na území Slovenskej republiky alebo v zahraničí. V konkrétnom prípade nebolo teda miesto zmluvného plnenia len na území Slovenskej republiky a nie je možné teda aplikovať na určenie právomoci slovenského súdu ustanovenie čl. 5, ods. 1, písm. b/ nariadenia.
Pokiaľ sa týka zmluvného vzťahu medzi účastníkmi vyplývajúceho zo zmluvy o bežnom účte a teda zaplatenia debetu na bežnom účte, súd pri posudzovaní právomoci taktiež vychádzal z ustanovenia čl. 15 ods. 1, písm. b/ nariadeniach s prihliadnutím na ustanovenie § 710 Obchodného zákonníka, kedy pri debete na bežnom účte sa práva a povinností strán spravujú ustanoveniami zmluvy o úvere.
Súd teda má za to, že v danom prípade na určenie právomoci súdu je potrebné aplikovať ustanovenia oddielu 4 nariadenia upravujúcich právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv. Podľa čl. 16 ods. 2 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. V konaní mal súd preukázané, že odporca nemá na území Slovenskej republiky bydlisko a teda v konaní nie je možné určiť právomoc tunajšieho súdu ani v zmysle ustanovení čl. 2 - 21 nariadenia.
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia jednoznačne vyplýva, že predmetná vec nespadá do právomoci súdu Slovenskej republiky.
Nedostatok právomoci súdu je neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, a preto súd s poukazom na už citované ustanovenie § 104 ods. 1 O.s.p. konanie vo veci zastavil.
Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, je právnou úpravou, ktorá má v danej veci prednosť pred ustanoveniami O.s.p., ktorého právna úprava je vo vzťahu k O.s.p. špeciálnou právnou úpravou.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 146 ods. 2, prvej vety O.s.p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Navrhovateľ z procesného hľadiska tým, že podal návrh na súde, ktorý nemá právomoc vo veci konať, zavinil zastavenie konania. Odporcovi by tak prináležala náhrada trov konania. Nakoľko odporcovi v konaní žiadne trovy konania nevznikli, rozhodol súd o trovách konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi rozhodol súd v súlade s ustanovením § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení. Nakoľko konanie bolo zastavené pred prvým pojednávaním, vznikol navrhovateľovi nárok na vrátenie súdneho poplatku kráteného o sumu 6,63 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa (§ 202), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.