Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/35/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanému DAMAX - SK s.r.o., Rhodyho ulica 14, 085 01 Bardejov, IČO: 36 746 070, toho času na neznámom mieste, zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom Mgr. Tomášom Gerberym, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Poprad, o zaplatenie 1.107,78 EUR s príslušenstvom, dňa 8.8.2012 takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.107,78 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 28.12.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na trovách konania 66,- EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 1.107,78 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 28.12.2010 do zaplatenia dôvodiac, že so žalovaným uzavrel dňa 25.4.2007 zmluvu o pripojení č. V. a dňa 12.3.2006 zmluvu č. V., v zmysle ktorých mu vypožičal 2 ks SIM karty, umožňujúce mu využívať telekomunikačné služby ním poskytované a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu týchto služieb. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. V. odpredal žalovanému mobilný telefón značky LG KU990i White za kúpnu cenu 1,00 EUR. Pri uzavretí zmluvy č. V. so žalovaným dohodol, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má žalovaný nárok na poskytnutie benefitu „zľava z mesačného poplatku za účastnícky program Volania svojim a Volania do všetkých sietí“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet (čl. I dodatku) a žalovaný sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. II. bod 2.1. Pre prípad porušenia tohto záväzku sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. II. bod 2.2 vo výške 70,- EUR. Žalovaný nezaplatil cenu služieb za obdobie od 7.8.2010 do 7.11.2010 v celkovej výške 837,78 EUR, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov je povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu celkom vo výške 270,- EUR. Žalovaný je v omeškaní a tak je povinný zaplatiť úroky z omeškania v zmluvne dohodnutej výške.

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, keď žalobca, u ktorého doručenie predvolania na pojednávanie bolo riadne vykázané, svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil so žiadosťou o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti a predvolanie na pojednávanie bolo riadne a včas doručené aj opatrovníkovi žalovaného (u oboch 13.7.2012), ktorého mu súd ustanovil v súlade s ustanovením a a ktorý svoju neúčasť neospravedlnil ( ). Prihliadol na obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

Žalobca so žalovaným uzavrel dňa 25.4.2007 zmluvu č. V. a dňa 12.3.2007 zmluvu č. V., na základe ktorých vypožičal žalovanému 2 ks SIM karty umožňujúce mu využívať telekomunikačné služby žalobcom poskytované. Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sú všeobecné zmluvné podmienky.

Žalobca tvrdí, že žalovaný využíval jeho telekomunikačné služby, ale za ich poskytovanie v období od 7.8.2010 do 7.11.2010 cenu týchto služieb nezaplatil, čím mu dlhuje celkom 837,78 EUR, na dôkaz čoho predložil faktúry za uvedené obdobie a výzvu na úhradu (pokus o pokonávku zo dňa 13.12.2010 s doručenkou).

Žalobca je právnickou osobu zapísanou v obchodnom registri, žalovaný bol v čase uzavretia zmlúv právnickou osobou, rovnako zapísanou v obchodnom registri (žalobca zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v oddiely Sa, vložka číslo 1142/B, žalovaný v obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka číslo 24630/P).

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Žalobca v konaní sa domáha nároku, ktorý mu vznikol zo záväzkového vzťahu založeného zmluvou o pripojení uzavretou podľa o elektronických komunikáciách, ktorá nie je upravená v tretej časti , ale nie je upravená ani v . Vzťahy z tejto zmluvy vzniknuté sa tak riadia jej obsahom, všeobecnými zmluvnými podmienkami vydanými žalobcom na základe zmocnenia daného žalobcovi v ustanovení citovaného o elektronických komunikáciách. Vzťahy výslovne takto neupravené sa potom riadia , vzhľadom na skutočnosť, že účastníci sú podnikatelia a , ktorý má v danom prípade prioritu oproti .

Podľa článku 5 bod 5.1b všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie verejnej telefónnej služby vydaných podľa o elektronických komunikáciách (ďalej iba „všeobecné podmienky“), žalobca má právo na úhradu poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka, ako aj súm, k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko sa účastník zaviazal prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom, napr. zbierky, produkty tretích osôb poskytované prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko (ďalej len „služby“), v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 týchto všeobecných podmienok.

Podľa článku 11.1 všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania služby. Samostatne sú uvedené ceny služieb podľa toho, či sú používané v rámci predplatených minút alebo nad rámec predplatených minút.

Podľa článku 11.6 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti zmluvy.

Podľa článku 11.8 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra), ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orange Slovensko dodatočne, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, v ktorom služba roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.

Podľa o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia.

V súlade s týmito ustanoveniami žalobca faktúrami, ktorých kópie predložil súdu spolu so žalobou, vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých služieb a zmluvne dohodnutý preddavok (paušál) aj za obdobie od 7.8.2010 do 7.11.2010.

Žalobca tvrdí, že žalovaný cenu týchto služieb nezaplatil v sume 837,78 EUR. Toto tvrdenie žalobcu v konaní nebolo ničím spochybnené a tak súd po zistení, že na dôkaz svojho tvrdenia žalobca predložil faktúry, ktorými cenu služieb a preddavky fakturoval, spolu s výzvou na ich úhradu zo dňa 13.12.2010, ktorú žalovaný podľa pripojenej doručenky prevzal dňa 20.12.2010, žalovanému uložil povinnosť cenu týchto služieb žalobcovi zaplatiť.

Na základe dodatku k zmluve č. V. uzavretého žalobcom so žalovaným dňa 7.12.2009 žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón značky LG KU990i White za zľavnenú kúpnu cenu 1,00 EUR. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a po celú túto dobu bez prerušenia využívať žalobcom poskytované služby, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty i nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojim konaním žiaden taký podnet, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností, ku ktorým sa zaviazal v dodatku, alebo v zmluve o pripojení (čl. 2 bod 3 dodatku). Pre prípad porušenia niektorej z povinnosti uvedenej v bode 2.3 dodatku sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- EUR (bod 2.5 dodatku).

Na základe dodatku k zmluve č. V. uzavretého žalobcom so žalovaným dňa 3.4.2010 žalobca sa dohodol so žalovaným, že počas doby platnosti dodatku má žalovaný nárok na poskytnutie benefitu „zľava z mesačného poplatku z účastnícky program Volania svojim a Volania do všetkých sietí“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet (čl. I. dodatku). Žalovaný sa pritom zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. II. bod 2.1 a v prípade porušenia tohto záväzku sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu podľa článku II. bod 2.2 v sume 70,- EUR.

Žalobca tvrdí, že žalovaný nezaplatením ceny poskytnutých služieb v období 12.2.2009 až 14.4.2009 porušil zmluvné povinnosti spôsobom zakladajúcim mu povinnosť v zmysle oboch dodatkov zaplatiť zmluvnú pokutu celkom vo výške 270,- EUR.

Zmluvná pokuta je podľa platného právneho stavu upravená v až 545 a v až 302 .

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa a nasl.

Žalovaný pre prípad porušenia zmluvných povinností, okrem iného v prípade, ak sa dopustí takého konania, ktorým dal podnet žalobcovi na odstúpenie od zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, sa zaviazal v prípade kúpy mobilného telefónu za zľavnenú (akciovú cenu) i využívania benefitu na základe dodatkov k zmluve o pripojení zaplatiť zmluvnú pokutu 270,- EUR (200,- EUR + 70,- EUR - bod 2.5, resp. 2.2 dodatkov). Nezaplatenie ceny služieb ani v lehote 45 dní odo dňa jej splatnosti, je v zmysle bodu 4.4 písm. a/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení (viď obsah zmluvy), dôvodom pre odstúpenie od zmluvy o pripojení (rovnako tak aj zákona číslo ). Žalovaný cenu poskytnutých služieb za obdobie od 7.8.2010 do 7.11.2010 v lehote ich splatnosti nezaplatil. Žalobca listom zo dňa 13.12.2010, ktorý žalovaný prevzal (podľa fotokópie poštovej doručenky) dňa 20.12.2010, vyzval žalovaného cenu poskytnutých služieb zaplatiť najneskôr do 27.12.2010 s tým, že ak tak neurobí, žalobca týmto odstupuje od zmluvy o pripojení.

Žalovaný cenu služieb nezaplatil ani doposiaľ a tak súd ustálil, že dňom 27.12.2010 došlo k odstúpeniu od oboch zmlúv o pripojení. Dodatkami k zmluvám o pripojení sa žalovaný okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatkov. Dodatok k zmluve o pripojení číslo V. účastníci uzavreli dňa 7.12.2009 a dodatok k zmluve o pripojení číslo V. dňa 3.4.2010 a tak v oboch prípadoch žalobca z dôvodov na strane žalovaného od zmlúv o pripojení odstúpil pred uplynutím doby viazanosti. Tým došlo k naplneniu zmluvných podmienok, za ktorých sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu. Súd preto po zistení, že účastníkmi zmluvne dohodnutá pokuta nie je neprimeraná hodnote pokutou zabezpečenej povinnosti, t. j. inač obvyklej hodnote mobilného telefónu a hodnote benefitov, ktoré s predajom mobilného telefónu a viazanosťou boli spojené, uložil žalovanému povinnosť zmluvnú pokutu v žalobcom žiadanej výške zaplatiť.

Žalobca sa v konaní domáha aj zaplatenia úrokov z omeškania tvrdiac, že žalovaný na základe výzvy zo dňa 13.12.2010 (pokus o pokonávku) bol povinný svoj dlh splniť najneskôr do 27.12.2010 a keďže takto doposiaľ neurobil, od 28.12.2010 je v omeškaní a jemu vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05 % denne podľa článku 11, bod 11.14 všeobecných zmluvných podmienok.

Podľa v znení po 15.1.2009 ( ) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vzhľadom na žalobcom predložené listinné dôkazy súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaný cenu poskytnutých služieb bol povinný zaplatiť najneskôr do 27.12.2010, t.j. do dňa, v ktorý mal dlh splniť podľa písomnej výzvy zo dňa 13.12.2010. Žalovaný svoj dlh nesplnil, a tak je počnúc od 28.12.2010 doposiaľ v omeškaní a žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zmluvne dohodnutej výške (článok 11 bod 11.14 všeobecných zmluvných podmienok), t.j. vo výške 0,05 % denne.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný a tak mu vzniklo právo na náhradu trov konania, výšku ktorej súd určil sumou rovnajúcou sa žalobcom zaplatenému súdnemu poplatku zo žaloby.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).