Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Uznesenie_8C-81-2012.pdf
PDF · 77.19 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/81/2012
Uznesenie
Okresný súd Rožňava, v právnej veci žalobcu Uni Credit Leasing Slovakia, a. s. Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 35 730 978, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou BLAŹO & DOHŃANSKÝ , s. r. o. Exnárová 13, Bratislava, IČO: 35 847 883 proti žalovaným 1/ Z. O., nar. X. X. XXXX, bytom O. D. XXX a 2/ A. O., nar. XX. X. XXXX, bytom O. D. XXX, obaja zastúpení JUDr. Ladislavom Törökom, advokátom AK so sídlom v Rožňave, Šafárikova 8, o zaplatenie 913,70 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Okresný súd v Rožňave schvaľuje uzavretý zmier medzi účastníkmi, v zmysle ktorého žalovaní ad 1/ a ad 2/ sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 692,93 Eur istiny s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 044,59 Eur od 30. 5. 2008 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20,- Eur, počnúc od 1. 9. 2012 vždy do 25.-dňa toho ktorého mesiaca vopred, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky,
Súd konanie o zaplatenie sumy 220,77 Eur so 25 % úrokom z omeškania ročne od 30. 5. 2008 do zaplatenia zastavuje.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd žiada Daňový úrad Bratislava o vrátenie súdneho poplatku v sume 48,60 Eur žalobcovi UniCredit Leasing Slovakia, a. s. Plynárska 7/A, Bratislava, IČO: 35 730 978, v lehote do 15 dní od právoplatnosti uznesenia.
Ustanoveného právneho zástupcu JUDr. Ladislava Töröka súd odkazuje s nárokom na náhradu trov právneho zastúpenia na Centrum právnej pomoci Košice.
odôvodnenie:
Žalobca pôvodne podanou žalobou sa domáhal zaplatenia sumy 1 380,61 s prísl. z titulu neuhradených leasingových splátok na základe kúpnej/leasingovej zmluvy pod číslom XXXXXXXX zo dňa 16. 1. 2006 (ďalej len LZ), na základe ktorej žalobca ako leasigový prenajímateľ, formou finančného leasingu prenajal žalovanému, ako leasingovému nájomcovi, motorové vozidlo zn. Citroen C3, číslo karosérie VF7FCHFXB27382365, číslo motora 10FP7P4767882, rok výroby 2005, ktorého kúpna cena bola 291 345,- Sk bez DPH s tým, že dohodnutá doba leasingu bola 60 mesiacov. Žalovaný v 1. rade sa v zmysle LZ zaviazal počas tejto doby predmet leasingu užívať a platiť žalobcovi mesačné leasingové splátky vo výške 1,6849 % z kúpnej ceny bez DPH. Zároveň sa zaviazal zaplatiť žalobcovi zálohu na leasingové splátky vo výške 15 % z kúpnej ceny. Po ukončení doby leasingu sa žalobca zaviazal na žalovaného previesť vlastnícke právo predmetu leasingu za zostatkovú hodnotu 100,- Sk. Žalovaná v 2. rade ako ručiteľka sa Dohodou o prevzatí ručenia zaviazala, že uspokojí žalobcu ako leasingového prenajímateľa, všetky jeho pohľadávky, ktoré má, alebo bude mať voči žalovanému v 1. rade v prípade, ak tieto pohľadávky žalovaný v 1. rade neuspokojí sám. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti, vyplývajúce mu z LZ, a to neuhrádzal predpísané leasingové splátky, žalobca v zmysle článku 11 písm. a/ bodu aa/ Obchodných podmienok prenajímateľa (ďalej len OPP) pre finančný leasing motorových vozidiel, odstúpil od leasigovej zmluvy. V zmysle článku 11 písm. d/ bodu da/ až df/ OPP, je pre prípad odstúpenia od zmluvy žalovaný v 1. rade (leasingový nájomca) povinný uhradiť žalobcovi všetky splatné pohľadávky, náhradu škody, všetky náklady vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením leasingu, zmluvnú pokutu, administratívny poplatok za predčasné ukončenie LZ a náklady na spracovanie agendy predčasného ukončenia LZ. Žalobca vyčíslil nároky podľa článkov OPP v celkovej výške 1 380,61 Eur, ktorá suma predstavuje:
- nedoplatky v sume 49 401,- Sk, ktoré predstavujú nedoplatky na leasingových splátkach v sume 31 054,- Sk t. j. splátky za september 2007 vo výške 4 450,- Sk, október 2007 až január 2008 - 4 x 6 651,- Sk, neuhradené penalizačné faktúry 3 472,- Sk, iné nedoplatky v sume 14 875,- Sk, vzniknuté z vymáhaním a uplatnením pohľadávky, službami spojenými s vyhľadávaním, zaistením a odobratím predmetu leasingu a jeho príslušenstva a vyplatením odmeny agentúre Over - Lease s. r. o.
- náklady nerefa v sume 6 000,- Sk (náklady na parkovné odobratého predmetu leasingu - faktúra č. 95/2008,
- strata z predaja predmetu leasingu v sume 17 394,19 Sk (t. j. rozdiel medzi nesplatenou obstarávacou
- kúpnou cenou predmetu leasingu ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy bez DPH,
- neamortizovaná 1. zvýšená splátka v sume 52 005,- Sk, ktorá sa nepovažuje za riadnu leasingovú splátku - nespotrebovaná ku dňu predčasného ukončenia zmluvy zostalo 36/60 žalovaným uhradenej zvýšenej splátky t. j.31 203,04 Sk s DPH, ktorá nespotrebovaná časť 1. zvýšenej splátky bola odpočítaná od nedoplatkov žalovaného t. j. + 31 203,04 Sk.
Žalobca listom zo dňa 6. 5. 2008 vyzval žalovaného v 1. rade na úhradu nedoplatkov po finančnom vysporiadaní k LZ, ktorý mu bol doručený dňa 12. 5. 2008. Žalovaný v 1. rade si však povinnosť v stanovenej lehote nesplnil. Následne žalobca vyzval na úhradu dlžnej sumy, vyplývajúcej z finančného vysporiadania aj žalovanú v 2. rade, a to písomnou formou zo dňa 20. 5. 2008. Žalovaná v 2. rade prevzala túto výzvu dňa 22. 5. 2008, ale nedoplatok v stanovenej lehote neuhradila. Keďže žalovaní v 1., 2. rade neuhradili dlžnú sumu žalobcovi v stanovenej lehote, dostali sa do omeškania so splácaním svojho záväzku a preto si žalobca uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne z dlžnej sumy. V konaní na tunajšom súde, vedenom pod sp. zn. 11C 85/2010 v časti žaloby, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie, keď žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali zaplatiť spoločne a nerozdielne 466,91 Eur istiny so 14,25 % úrokom z omeškania ročne zo žalovanej sumy 1 265,36 Eur od 30. 5. 2008 do zaplatenia a žalobu v prevyšujúcej časti o zaplatenie 913,70 Eur s prísl. súd vylúčil na samostatné konanie, v ktorom konaní sa rozhodne aj o trovách tohto konania.
V predmetnom konaní, o zaplatenie 913,70 Eur s prísl. žalobca pred začatím pojednávania žalobu v časti o zaplatenie 270,77 Eur s prísl. t. j. 14,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 220,77 Eur od 30. 5. 2008 do zaplatenia, zobral späť a v tejto časti konanie žiadal zastaviť. Predmetná suma predstavuje splátku za mesiac január 2008 vo výške 6 651,- Sk, čo zodpovedá suma 220,77 Eur a trval na žalobe, čo do výšky 692,93 Eur istiny so 14,5 % ročným úrokom z omeškania s tým, že v prípade uzavretia súdneho zmieru si uplatnil len 9 % úrok z omeškania z dlžnej sumy a náhradu trov konania ponechal na zváženie súdu s poukazom na ustanovenie § 150 O. s. p. s tým, že zároveň požiadal o vrátenie súdneho poplatku vo výške 90 %, pokiaľ dôjde k uzavretiu súdneho zmieru pred začatím pojednávania.
Žalovaní v 1., 2. rade s úhradou celkovej dlžnej sumy súhlasili, uznali žalovanú pohľadávku, čo do základu a výšky a prejavili ochotu uzavrieť súdny zmier s tým, že požiadali o povolenie splácať žalovanú sumu v splátkach, maximálne po 20,- Eur/mesačne s poukazom na ich nepriaznivú finančnú situáciu, keď ich mesačný príjem 211,- Eur im nepokryje ani náklady na základné životné potreby a okrem toho majú ďalšie dlhy, úvery a exekúcie. .
Pred začatím pojednávania žalobca na základe vzájomnej dohody so žalovanými za účelom ukončenia predmetného súdneho konania, akceptoval návrh žalovaných na schválenie súdneho zmieru s tým, že sa domáhal zaplatenia istiny 692,93 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 044,59 Eur od 30. 5. 2008 do zaplatenia, súhlasil aj s úhradou žalovanej sumy v mesačných splátkach po 20,- eur, počnúc od 1. 9. 2012 vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca vopred, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky a rozhodnutie o trovách konania ponechal na zváženie súdu a to aj s poukazom na nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu žalovaných. Zároveň žiadal o vrátenie zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 90 %.
Žalovaní s návrhom žalobcu súhlasili, uznali žalovanú pohľadávku v žalobcom uplatnenej sume, čo do základu aj výšky a prejavili ochotu uhradiť žalovanú istinu v splátkach po 20,- Eur/ mesačne od 1. 9. 2012.
Takto medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmieru v znení, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Súd podľa ustanovenia § 99 ods. 2/ O. s. p. uzavretý zmier medzi účastníkmi schválil, keďže tento zmier je v súlade s právnymi predpismi.
Vzhľadom na to, že zo strany žalobcu došlo k späťvzatiu žaloby, čo do sumy 220,77 Eur s prísl., súd v tejto časti konanie zastavil s poukazom na ustanovenie § 96 ods. 1/ O. s. p.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 146 ods. 1/ písm. b/ O. s. p., keď súd nepriznal žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania podľa jeho výsledku, keď žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Výrok o vrátení súdnych poplatkov sa opiera o ustanovenie § 11 ods. 7/ zák. č. 71/1992 Z. z. v znení noviel, s poukazom na schválený súdny zmier do začiatku pojednávania vo veci samej, keď sa účastníkom vráti 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov, čo v danom prípade predstavuje sumu 48,60 Eur. S poukazom vyššie uvedené ustanovenia súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Zároveň súd ustanoveného právneho zástupcu JUDr. Ladislava Töröka, s nárokom na náhradu trov právneho zastúpenia, odkázal na Centrum právnej pomoci Košice.
Poučenie:
Proti uzneseniu o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné.