Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/9/2012

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa MIREL TRADING a.s., IČO: 25 912 020, so sídlom Mourová 114/7, 739 32 Vratimov, Česká republika, zast. JUDr. Jan Skřipský, advokát so sídlom Sokolská třída 21, 702 00 Ostrava, Česká republika, proti odporcovi JUBA, spol. s r.o., IČO: 31 632 033, so sídlom vo Zvolene, Dobronivská cesta 6, zast. Advokátska kancelária UHAĽ s.r.o., IČO: 47 236 655, so sídlom vo Zvolene, Nám. SNP 6/11, o zaplatenie 5.316,77 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd s ch v a ľ u j e tento súdny zmier: Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.428,62 Eur v mesačných splátkach vo výške 500,- Eur splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, pričom posledná splátka bude splatná dňa 31.12.2012 vo výške zostávajúcej dlžnej sumy, a to pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením niektorej zo splátok až do úplného vyrovnania.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Navrhovateľovi súd v r a c i a krátený súdny poplatok za podanie návrhu na súd v sume 286,65 Eur po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

Odporcovi súd v r a c i a krátený súdny poplatok za podaný odpor v sume 286,65 Eur po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Daňového úradu Banská Bystrica.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 02.01.2012, domáhal vydania európskeho platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.316,77 Eur spolu s príslušenstvom a náhradou trov súdneho konania.

Dňa 20.02.2012 Okresný súd Banská Bystrica vydal v uvedenej veci európsky platobný rozkaz č.k. -30. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal odporca v zákonnej lehote odpor, ktorý bol Okresnému súdu Banská Bystrica doručený dňa 10.04.2012. V ňom odporca zároveň namietol miestnu príslušnosť Okresného súdu Banská Bystrica s ohľadom na sídlo odporcu, preto bola vec postúpená tunajšiemu súdu.

Dňa 06.08.2012 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil súdu návrh na schválenie súdneho zmieru. V rovnaký deň, t.j. 06.08.2012, doručil tunajšiemu súdu aj odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na schválenie súdneho zmieru rovnakého znenia. Obe strany svoje návrhy na schválenie súdneho zmieru odôvodnili tým, že v čase po podaní návrhu na začatie konania viedli konštruktívny dialóg smerujúci k výsledku, ktorým je dohoda o tom, že podajú súdu návrh na schválenie súdneho zmieru.

Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.

Súd sa zaoberal svojou právomocou na rozhodovanie v tejto veci z hľadiska noriem medzinárodného práva súkromného, nakoľko navrhovateľom je česká obchodná spoločnosť. Keďže odporca je slovenskou obchodnou spoločnosťou so sídlom na území Slovenskej republiky ako členského štátu EÚ, na určenie právomoci na rozhodnutie tejto veci bolo potrebné vychádzať z Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 (Brusel I.), ktoré má ako právne záväzný akt Európskej únie aplikačnú prednosť pred slovenským národným právom (v tomto prípade o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom). Nakoľko v konaní nevyšla najavo žiadna okolnosť, zakladajúca výnimku z všeobecného pravidla určenia právomoci, súd dovodil svoju právomoc na prejednanie a rozhodnutie veci s ohľadom na sídlo odporcu, vychádzajúc z čl. 2 ods. 1 uvedeného Nariadenia. Zároveň súd postupuje podľa slovenského procesného práva.

Podľa prvá a druhá veta , (ďalej len „“), ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

V konaní účastníci uzavreli súdny zmier, ktorý bol v súlade s právnymi predpismi, preto súd súdny zmier podľa ustanovenia schválil. Zároveň sa účastníci dohodli aj na úhrade trov konania. Súd preto schválil ako súčasť zmieru aj výrok o tom, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rovnako by bolo rozhodnuté aj bez dohody účastníkov s poukazom na ustanovenie

Podľa prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „“), ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov.

Podľa , ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.

Podľa , poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 10 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.

Nakoľko konanie bolo skončené schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej, súd vráti navrhovateľovi krátený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 286,65 Eur, a to po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Daňového úradu Bratislava ( o správe daní (daňový poriadok)). Zároveň súd vráti odporcovi krátený súdny poplatok za podaný odpor vo výške 286,65 Eur, a to po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Daňového úradu Banská Bystrica.

Poučenie:

Proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, odvolanie nie je prípustné ( ).

Proti výrokom uznesenia, ktorými súd vracia účastníkom konania krátený súdny poplatok, je odvolanie prípustné v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.