Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (21)Rozsudok_5C-111-2012.pdf
PDF · 82.07 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/111/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporkyni: H. B.F., nar. XX.X.XXXX, bytom X., P. D., H..K.. Š. X, o zaplatenie 248,95 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,95 eur s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 28.4.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 86,60 eur v mesačných splátkach po 20,- eur, vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok s tým, že náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu SOUKENÍK -ŠTRPKA, s.r.o..
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 248,95 eur s prísl. ako neuhradenej zmluvnej pokuty, ktorá bola odporkyni fakturovaná jeho právnym predchodcom z dôvodu porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení a dodatku k tejto zmluve.
Odporkyňa potvrdila, že s navrhovateľom, resp. jeho právnym predchodcom uzavrela zmluvu spolu s dodatkom k zmluve, na základe čoho jej bol poskytnutý mobilný telefón. Telefón potom dala svojej neteri, ktorá ho používala. Uviedla, že si je vedomá toho, že zo zmluvy je naďalej zaviazaná ona a preto nárok navrhovateľa uznala s tým, že požiadala o možnosť dlžnú sumu splácať maximálne po 20 eur mesačne vzhľadom k tomu, že je dôchodkyňa má výdavky na bývanie, stravu, lieky a spláca tiež pôžičku.
Navrhovateľ sa pojednávanie nedostavil, preto súd konal v jeho neprítomnosti a vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu zmluvy o pripojení zo dňa 2.12.2006, dodatku k uvedenej zmluve, faktúry variabilný symbol č. XXXXXXXXX, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“), zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 a prílohy č. 2 k zmluve, dokladu o predajnej cene mobilného telefónu, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 26.7.2012, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Odporkyňa uzavrela dňa 2.12.2006 s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. (neskôr Slovak Telekom, a.s.) Zmluvu o pripojení, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni SIM-kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a zároveň na základe dodatku k zmluve zo dňa 2.12.2006 jej poskytol zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu zn. Nokia 6070 a tento telefón jej bol poskytnutý za akciovú cenu 490,- Sk. Odporkyňa sa zaviazala po dobu 24
mesiacov využívať služby navrhovateľa, riadne si plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy ako aj že sa po uvedenú dobu nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od zmluvy, alebo vypovedať zmluvu pre porušenie povinností zo strany odporkyne. Pre prípad porušenia zmluvných povinností a následnej deaktivácie služby navrhovateľom si účastníci dohodli zmluvnú pokutu po 7.500,- Sk. Odporkyňa sa tiež zaviazala počas trvania zmluvy pravidelne počas zúčtovacieho obdobia realizovať zmluvné dobíjanie vo výške minimálne 300,- Sk mesačne najneskôr k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. Pre prípad porušenia zmluvných povinností a následnej deaktivácie služby navrhovateľom si účastníci dohodli zmluvnú pokutu po 7.500,- Sk. Zo strany odporkyne došlo k porušeniu povinnosti realizovať zmluvné dobíjanie, v dôsledku toho jej právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur a to faktúrou variabilný symbol XXXXXXXXXX splatnou dňa 27.4.2009. Odporkyňa uvedenú zmluvnú pokutu neuhradila. V konaní však odporkyňa nárok navrhovateľa uznala a požiadala o možnosť dlžnú sumu splácať.
Dňa 7.12.2011 uzavreli Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10 a navrhovateľ zmluvu o postúpení pohľadávok. Z prílohy č. 2 k tejto zmluve vyplýva, že na navrhovateľa bola postúpená aj pohľadávka voči odporkyni.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zluvúpokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účasníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. k 2.12.2006, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Je nepochybné, že odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pripojení, teda zmluvu podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z.. Podľa tejto zmluvy, ktorej súčasťou sú Všeobecné podmienky, bola odporkyňa oprávnená využívať služby poskytované navrhovateľom a zároveň povinná mesačne realizovať dobíjanie kreditu minimálne v sume 300,- Sk. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa povinnosť realizovať mesačné dobíjanie nedodržala a v zmysle bodu 3 Dodatku k zmluve o pripojení jej vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (jeho právnemu predchodcovi) zmluvnú pokutu v
sume 7.500,- Sk, t.j. 248,95 eur. Odporkyňa zmluvnú pokutu, ktorá jej bola vyfakturovaná, neuhradila. Vzhľadom k tomu, že v danej veci sa jedná o vzťah medzi spotrebiteľom a dodávateľom, zmluva o pripojení je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom činnosti navrhovateľa je poskytovanie sietí a služieb elektronických komunikácií v pridelených frekvenčných pásmach a z tohto dôvodu sa považuje za dodávateľa, resp. predávajúceho. Pokiaľ ide o odporkyňu, súd nemá pochybnosti, že ide o spotrebiteľa, z obsahu spisu nevyplýva, že by konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Odporkyňa ako spotrebiteľ nemohla v danom prípade individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom resp. predávajúcim vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy. Zo samotnej zmluvy a jej zmluvných dojednaní je teda zrejmé, že odporkyňa nemohla ovplyniť ich obsah, boli už vopred pripravené navrhovateľom pre veľký počet spotrebiteľov. Vzhľadom k vyššie uvedenému, súd dospel k záveru, že ide o spotrebiteľskú zmluvu (s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený obsah zmluvy na predtlačenom tlačive) a na vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou je potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva.
Súd preto posudzoval i primeranosť výšky uplatnenej zmluvnej pokuty. Dohodnutím zmluvnej pokuty si navrhovateľ (jeho právny predchodca) chcel zabezpečiť dodržiavanie povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení zo strany odporkyne. Z predložených dokladov vyplýva, že odporkyni bol poskytnutý mobilný telefón za zvýhodnenú cenu 16,27 eur s tým, že odporkyňa bude jeho služby využívať nepretržite po dobu 24 mesiacov a riadne si plniť svoje povinnosti (najmä pravidelne mesačne realizovať dobíjanie kreditu minimálne v sume 300,- Sk). Odporkyňa však povinnosť pravidelne mesačne realizovať dobíjanie kreditu napriek využívaniu služieb navrhovateľa riadne nerealizovala. Vzhľadom k výhodám, ktoré boli odporkyni z jeho strany poskytnuté, považuje súd zmluvnú pokutu v uvedenej výške za primeranú. Taktiež odporkyňa nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v konaní uznala. Na základe uvedených skutočností preto súd rozhodol tak, že odporkyni uložil povinnosť zaplatiť sumu 248,95 eura
Odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi neuhradila riadne a včas a vzhľadom k tomu sa dostala s plnením do omeškania, a to od 28.4.2009, teda od 1. dňa nasledujúceho po dni splatnosti zaslanej faktúry. Výška úroku z omeškania bola určená v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., teda o 8 percentuálnych bodov viac ako úroková sadzba určená Európskou centrálnou bankou k prvému dňu omeškania. Ku dňu 28.4.2009, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania, úroková sadzba ECB predstavovala 1,25 %. Súd preto uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy 248,95 eur od 28.4.2009 do zaplatenia. Súd prihliadol na nepriaznivú finančnú situáciu odporkyne, ktorá je starobná dôchodkyňa, jej príjem tvorí len starobný dôchodok vo výške 390,- eur mesačne a povolil jej dlžnú sumu splácať po 20 eur mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že pokiaľ nebude uhradená čo len jedna splátka riadne a včas, stane sa splatnou celá neuhradená časť dlžnej sumy naraz.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu v sume 86,60 eura, čo predstavuje zaplatený súdny poplatok za podaný návrh v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 70,10 eur (2 úkony právnej pomoci po 21,58 eur, 2 x paušál po 7,63 eur, DPH 20% zo sumy 58,42 eur ...... 11,68 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno odôvodniť len z dôvodov podľa § 205 ods.2 O.s.p..
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia /§ 251 O.s.p./.