Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-52-2012.pdf
PDF · 71.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-1T/52/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu v Považskej Bystrici JUDr. Ivo Hlucháň na verejnom zasadnutí dňa 8. augusta 2012, v trestnej veci obvineného Z. X., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr.zák., po schválení návrhu dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici takto
rozhodol:
Obvinený Z. X., nar. X. X. XXXX v B., O. trvale bytom L.-L., G. XXXX, prechodne bytom J., H. XXXX/ X, adresa na doručovanie: B., J. IV, č. XXXX,
j e v i n n ý, ž e
dňa 13. februára 2012 asi o 14.40 h., riadil osobné motorové vozidlo značky C. K., evidenčného čísla J.XXX L. majiteľa E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. - P. F., B. XXXX/X, po ceste číslo A.A., smerom od J. na Z., okres J., kde v kilometri 170.300, v úseku cesty pri skládke tuhého komunálneho odpadu, v dôsledku neprispôsobenia jazdy svojím schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, pri prejazde pravotočivej zákruty na horizonte cesty, prešiel s vozidlom do protismeru, kde pravou prednou časťou vozidla narazil do pravej prednej časti oproti idúceho osobného motorového vozidla značky Y. S., evidenčného čísla J.-XXX BC., majiteľa Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. č. XXX, okres J., ktoré riadila U. V. a následne pravou bočnou stranou vozidla narazil ešte do oplotenia Skládky tuhého komunálneho odpadu Obce Z., nachádzajúcej sa po ľavej strane cesty v smere jeho jazdy. Pri dopravnej nehode U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. č. XXX, okres J., utrpela pomliaždenie pravej strany hrudníka a trieštivú zlomeninu pravej lopaty bedrovej kosti s posunom úlomkov, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v bežnom spôsobe života od 13.02.2012 v trvaní najmenej 8 týždňov, spočívajúcom v hospitalizácii, v obmedzení pohyblivosti, v bolestivosti zranení a v sťažení hygieny, poškodením zimnej bundy jej obv. X. spôsobil škodu 65,80 € a poškodením oplotenia skládky spôsobil spoločnosti s ručením obmedzeným Z., R. XXX, Z. K., IČO: XXXXXXXX škodu vo výške 204,64 €.
Obv. X. porušil ustanovenia § 16 ods. 1 Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona (§ 138 písm. h/ Tr. zák.),
tým spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. a
o d s u d z u j e s a z a to
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., s prihliadnutím na § 36 písm. j/, l/Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 18 (slovom : osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zák., sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba 3 ( slovom : tri) roky.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu ukladá aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na dobu 3 (slovom : tri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný nahradiť škodu poškodeným :
- U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. č. XXX, z titulu bolestného vo výške 2.154,- € a z titulu poškodenia bundy vo výške 65,80 €,
- Z. R. R. XXX Z. K., IČO: XXXXXXXX škodu z titulu poškodenia oplotenia skládky vo výške 204,64 €
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodený E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., B. č. XXXX/X, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 30. 5.2011 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici v trestnej veci obvineného Z. X. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod spisovou značkou Pv 167/2012-18.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a) až j) odpovedal:
a) Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
b) Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c) Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d) Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e) Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f) Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno
g) Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného: Áno
h) Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
odpoveď obvineného: Áno
i) Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: Áno
j) Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno.
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky "Áno", mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Tr. por. predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Tr. por. prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.