Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_5C-37-2012.pdf
PDF · 85.63 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/37/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcovi: X. U., nar. XX.X.XXXX, bytom P., N. N. XC/XXX, o zaplatenie sumy 1.594,17 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.594,17 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.567,29 eur od 1.4.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 284,57 eur v mesačných splátkach po 25,- eur, vždy do 25. dňa v mesiaci, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok s tým, že náhradu trov konania je odporca p o v i n n ý uhradiť na účet právneho zástupcu JUDr. Mareka Czompolyho.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.594,17 eur s prísl. z dôvodu, že odporcovi poskytol revolvingový úver formou úverového rámca, z ktorého odporca vyčerpal k 5.5.2006 peňažné prostriedky vo výške 1.846,04 eur. Odporca sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach vo výške minimálne 5% z úverového rámca vždy k 10. dňu v mesiaci. Odporca mu úver riadne nesplácal, v dôsledku čoho mu vznikol nárok aj na zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní. V návrhu ďalej uviedol, že 31.3.2010 sa stal splatným celý dlh. Odporca mu je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.567,29 eur od 1.4.2010 až do zaplatenia.
Odporca svoj dlh voči navrhovateľovi uznal, potvrdil, že mu navrhovateľ poskytol úverový rámec, na základe ktorého čerpal finančné prostriedky tak, ako je uvedené v návrhu. Uviedol, že spočiatku dlžnú sumu splácal riadne, potom však prišiel o zamestnanie a nemal z čoho dlh splácať. Zároveň súd požiadal o možnosť dlžnú sumu navrhovateľovi splácať s poukazom na to, že v súčasnosti je nezamestnaný, vykonáva prácu len na dohodu, kde jeho príjem je cca 70,- eur mesačne.
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 18.10.2007, Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky“), výpisu z obchodného registra navrhovateľa, čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy, potvrdenia o prijatí splátok úveru, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výpisu z úverového účtu odporcu, špecifikácie dlžnej sumy z 26.7.2012, sadzobníka poplatkov navrhovateľa, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Navrhovateľ na základe žiadosti odporcu uzavrel s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 18.10.2007. V časti „C“ zmluvy odporca požiadal navrhovateľa o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk s tým, že odporca sa zaviazal finančné prostriedky vrátiť v splátkach minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca vždy do 10. dňa v mesiaci. V zmluve si účastníci dohodli úrok vo výške 23,4% ročne. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky, podľa ktorých v prípade, ak odporca nebude splácať poskytnutý úver riadne a včas, môže navrhovateľ od neho požadovať, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa čl. III.-6.1 Všeobecných podmienok v prípade, že sa odporca dostane do omeškania s platením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, je navrhovateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť. Podľa čl. IV.-4.2. je navrhovateľ v prípade odstúpenia od zmluvy oprávnený požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia. Účastníci si tiež dohodli, že v prípade odstúpenia od zmluvy zo strany navrhovateľa sa stane splatným celý dlh odporcu a odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený žiadať od odporcu aj úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Odporca z poskytnutého úverového rámca vyčerpal sumu 1.846,04 eur (vrátane poplatkov spojených s používaním kreditnej karty). Z dlžnej sumy uhradil navrhovateľovi v čase od 9.5.2008 do 29.6.2009 iba časť vo výške 759,15 eur. Ďalšie splátky už navrhovateľovi neuhradil a dostal sa do omeškania so splatením splátky vo výške 55,95 eura splatnej k 10.7.2009 a splátok po 56,- eur splatných k 10.8.2009, 10.9.2009, 10.10.2009, 10.11.2009, 10.12.2009 a 10.1.2010. Celkom dlžné splátky predstavovali sumu 391,95 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ od zmluvy dňa 22.1.2010 odstúpil a odstúpenie sa stalo účinným dňa 31.3.2010. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie dlžnej sumy 1.594,17 eur, ktorá pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru splatných do odstúpenia od zmluvy v sume 391,95, zo zvyšku úverovej istiny v sume 1.175,34 eur (istina zročná v dôsledku odstúpenia od zmluvy nezahrnutá v dlžných mesačných splátkach) a vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút v sume 26,88 eur (6 x zmluvná pokuta po 4,48 eura). Podľa čl. V. bod 5 Všeobecných podmienok odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne t.j. vo výške úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka od 1.4.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.10.2007), spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka (platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.10.2007) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia právny vzťah medzi účastníkmi súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, ktorú možno podriadiť režimu zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a vo vzťahu k Občianskemu zákonníku je lex specialis, čo znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 258/2001 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Nakoniec v zmysle § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od ustanovení Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že dňa 18.10.2007 účastníci uzavreli zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej odporca získal úverový rámec vo výške 20.000,- Sk, v rámci ktorého vyčerpal sumu celkom 1.846,04 eur. Pre prípad porušenia povinností zmluvných strán bola medzi účastníkmi v článku V. bod 3. Všeobecných podmienok dojednaná zmluvná pokuta vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní a v článku V. bod 5. Všeobecných podmienok úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Podľa čl. V bod 14 Všeobecných podmienok Všeobecné podmienky boli spracované v súlade s Obchodným zákonníkom a Občianskym zákonníkom.
Odporca ku dňu 17.4.2009 vyčerpal sumu celkom 1.636,31 eur a spolu s poplatkami spojenými s používaním kreditnej karty to bolo 1.846,04 eur. Z tejto sumy bola navrhovateľovi uhradená iba časť vo výške 759,15 eur, ktorá bola započítaná na istinu, úroky z úveru a poistné. Splátky odporca navrhovateľovi neuhrádzal v termíne splatnosti, čím sa dostal s plnením jednotlivých splátok do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s ktorou sa odporca dostal do omeškania. Nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu vyplýva z ust. § 544 Občianskeho zákonníka a jej výška je upravená vo Všeobecných podmienkach v článku V. bode 3. V dôsledku odstúpenia od zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty dňa 22.1.2010 sa dlh odporcu stal splatným dňa 31.3.2010 v celom rozsahu v dôsledku nadobudnutia účinnosti odstúpenia od zmluvy. Dlh odporcu pozostáva z dlžných splátok splatných do odstúpenia od zmluvy v sume 391,95 eur, dlžnej úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od zmluvy vo výške 1.175,34 eur a zmluvnej pokuty v sume 26,88 eur. Celkom dlh odporcu teda predstavuje sumu 1.594,17 eur.
Vzhľadom k tomu, že v danej veci súd zmluvný vzťah medzi účastníkmi posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu podľa Občianskeho zákonníka, aj omeškanie odporcu bolo posúdené podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odporca sa do omeškania s plnením dostal od 1.4.2010 a k tomuto dňu bol úrok z omeškania podľa § 3 nar. vl. 85/1997 Zb. vo výške 9% ročne. Účastníci si úroky z omeškania dojednali v článku V. bod 5 Všeobecných podmienok v časti upravujúcej úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej čiastky (t.j. 29,20% ročne), navrhovateľ si však tento nárok uplatnil v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, preto súd jeho nárok v tejto časti považoval za dôvodný a uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.567,29 eur od 1.4.2010 do zaplatenia.
Vzhľadom na súčasnú nepriaznivú sociálnu situáciu odporcu súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku dlžnú sumu povolil odporcovi splácať v mesačných splátkach po 25,- eur vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom tento rozsudok
nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia s tým, že ak nebude riadne a včas uhradená čo len jedna splátka, stane sa splatnou celá neuhradená časť dlžnej sumy naraz.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech priznal náhradu trov konania v celom rozsahu v sume 284,57 eura. Táto suma predstavuje zaplatený súdny poplatok za podaný návrh v sume 95,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 189,07 eur (2 úkony právnej pomoci po 71,37 eur, 2 x paušál po 7,41 eur, DPH 20% zo sumy 157,56 eur .... 31,51 eur, t.j. spolu 189,07 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu vo dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť iba skutočnosťami uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p..
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia /§ 251 O.s.p./.