Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_13C-84-2012.pdf
PDF · 75.04 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/84/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: Tessile ditta a.s., IČ: 27822117, so sídlom Praha, Ve Studeném 117/5a, 14700, Česká republika, zast. ACCEPTUM s.r.o., Vrútocká 12. 821 04 Bratislava, IČO: 36863459, proti odporkyni: L. Q.Ň., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX/ XXX, E. U. R., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom Obec Streda nad Bodrogom, o zaplatenie 38,35 Eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 38,35 Eur s 8,25 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.9.2009 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 40,51 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia žalovanej sumy 38,35 Eur s prísl. na tom skutkovom základe, že dňa 15.9.2009 cestovala verejnou hromadnou dopravou bez platného cestovného lístka a na výzvu kontrolóra sa nevedela preukázať platným cestovným lístkom.
Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu v konaní odvodzuje od Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.5.2010 uzavretou medzi navrhovateľom ako postupníkom a Dopravným podnikom hlavného mesta Prahy, a.s. ako postupcom, na základe ktorej Dopravný podnik hlavného mesta Prahy a.s. postúpil pohľadávku, ktorá je predmetom sporu navrhovateľovi.
Navrhovateľ poukázal na to, že pred podaním návrhu na súd bola odporkyňa vyzvaná na mimosúdne vyrovnanie dlhu, ale výzva nebola neúčinná , preto sa obrátili s návrhom na súd.
Okresný súd Trebišov vydal dňa 29.12.2011 platobný rozkaz č.k. 13Ro 461/2011, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk, preto ho súd podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Súd šetrením zistil, že odporkyňa sa zdržiava na neznámom mieste a preto jej súd ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 6 OSP, opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zápisom o prevedenej prepravnej kontrole č. 9117825 zo dňa 15.9.2009, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Dopravným podnikom hlavného mesta Prahy a.s. Prahy a Tessile ditta a.s. Praha, Ve Studeném 117/5a zo dňa 19.5.2010, Prílohou č. 1 k Zmluve a bol zistený tento skutkový stav veci:
Zo zápisu o prevedenej prepravnej kontrole zo dňa 15.9.2009 súd konštatuje, že odporkyňa cestovala tohto dňa linkou B, v čase o 11.37 hod. v Prahe a v mieste kontroly Vysočanská sa cestovným lístkom preukázať nevedela.
Z výpisu zoznamu pohľadávok postúpených navrhovateľovi zo dňa 19.5.2010 súd konštatuje, že Dopravný podnik hlavného mesta Praha a.s. postúpil navrhovateľovi na vymáhanie aj pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu a to pod č. 9117825 - 298485.
Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou, podľa § 10 ods. 1 písm. c/ zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a podľa čl. 4 ods. 1 Rímskej zmluvy na tento konkrétny právny vzťah sa použije právo navrhovateľa, teda právo Českej republiky. Podmienky prepravy osôb upravuje v Českej republike vyhl. č. 175/2000 Sb. o prepravnom poriadku pre verejnú cestnú dopravu (ďalej prepravný poriadok) a ďalšie predpisy (hlavne z. č. 266/1994 Zb. o dráhach). Zmluva o preprave osôb je špeciálne upravená v § 760 OZ.
Podľa § 3 ods. 3 Prepravného poriadku prepravná zmluva je uzavretá ak umožní dopravca cestujúcemu nastúpiť do vozidla bez cestovného lístka a cestovné cestujúci zaplatí bezodkladne po nástupe do vozidla.
Podľa § 7 ods. 6 Prepravného poriadku ak si cestujúci nezakúpi cestovný lístok a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
Podľa § 37 ods. 4 písm. d/ z.č. 266/1994 Zb. o dráhach poverená osoba je oprávnená uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom zaplatiť cestovné a prirážku k cestovnému alebo vyžiadať od cestujúceho osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému, pokiaľ cestujúci nezaplatí na mieste.
Podľa § 37 ods. 6 cit. zák. výšku prirážky určí dopravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1000,- Kč. Prirážka za porušenie podmienok stanoveným Prepravným poriadkom činí najviac 1000,- Kč.
V konaní bolo preukázané, že odporkyňa cestovala bez platného cestovného lístka. Na výzvu kontrolóra sa nevedela lístkom preukázať. Možno teda skonštatovať, že medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa vznikol občiansko-právny vzťah z titulu zmluvy o preprave osôb a preto jej súd v súlade s citovaným ustanovením jej uložil povinnosť zaplatiť cenu cestovného lístka vo výške 18 Kč, prirážku 950,-- Kč, spolu 968,-- Kč, čo prepočtom konverzným kurzom 25,875 CZK/1 Euro podľa kurzu Českej národnej banky zo dňa 16.9.2009 predstavuje žalovanú sumu 38,35 Eur.
Bolo preukázané, že odporkyňa je v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Podľa § 517 OZ a nariadenia vlády ČR č. 163/2005 Zb. uložil súd odporkyni zaplatiť aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania zodpovedá výške ročnej repo sadzby ČNR zvýšenej o 7 %-uálnych bodov v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej v prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 16,60 Eur
(príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu) v zmysle vyhl.č. 655/2004 Z.z. o náhradách a odmenách advokátov za poskytovanie právnych služieb, 2-krát režijný paušál 7,41 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 48,02 Eur (vyčíslené podľa § 10 ods. 1 AT) a so súdnym poplatkom to predstavuje 64,52 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 OSP uložil súd odporkyni trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.