Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/522/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Evou Bérešovou v právnej veci žalobcu CaC clearing, s.r.o., Letná 45, Košice, IČO 36194336, zastúpeného advokátom JUDr. Miroslavom Verebom, AK Šoltésovej 5, Košice p r o t i žalovanému S. Č., L.. X.X.XXXX, J. B. XXX/XX, E., o zaplatenie 1.471,01 € s prísl.,

t a k t o

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.188,95 € s 9% ročným úrokom z omeškania od 1.9.2010 do zaplatenia a trovy konania v sume 117,73 €, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20 €, vždy do ostatného dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom september 2012, pod hrozbou straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu žalovanú sumu, ktorá predstavovala neuhradený zostatok revolvingového úveru, ktorý mu bol poskytnutý spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s.. Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX uzavreli 2.9.2003, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli i úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Uplatnená pohľadávka bola predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej 27.11.2006 medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., Heydukova 6, Bratislava. Toho istého dňa bola uzavretá ďalšia zmluva o postúpení pohľadávok na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED so sídlom na Panenských ostrovoch. Treťou zmluvou o postúpení zo 4.4.2008 bola pohľadávka postúpená na spoločnosť BBF capital, a.s. , Námestie SNP 15, Banská Bystrica. Ostatnou zmluvou o postúpení zo 6.6.2008 pohľadávku získal žalobca. Žalovaný neplnil zmluvné povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy. Podaním oznamujúcim zmenu veriteľa z 23.8.2010 bol vyzvaný na úhradu dlžnej istiny 1.777,23 € (53.541,- Sk) v stanovenej 14-dňovej lehote. Ku dňu podania žaloby dlžná istina pozostávala zo sumy 1.188,95 €, zo

zmluvnej pokuty vo výške 282,07 € a žalobca žiadal aj úrok z omeškania vo výške 0,08% zo sumy 1.471,01 € od 24.8.2010 do zaplatenia. K žalobe pripojil listinné dôkazy, ktorými preukazoval dôvodnosť uplatnenej pohľadávky, a to úverovú zmluvu z 2.9.2003, úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., oznámenie z 23.8.2010, zmluvy o postúpení pohľadávky z Home Credit Slovakia, a.s. na terajšieho žalobcu.

Žalovaný sa k doručenej žalobe písomne nevyjadril, ale pojednávania vo veci sa osobne zúčastnil.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, ktorý sa pojednávania osobne nezúčastnil a výsluchom žalovaného a zistil tento skutkový stav:

Žalovaný uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. 2.9.2003 úverovú zmluvu na poskytnutie revolvingového úveru a vydanie a používanie platobnej karty YES na úverový rámec 995,82 € (30.000,- Sk), s mesačnou splátkou 39,83 € (1.200,- Sk). Zmluvné podmienky neplnil, preto postupným postupovaním pohľadávky ho terajší žalobca vyzval listom zo 23.8.2010 na úhradu dlžnej sumy, ktorú vyčíslil spolu s príslušenstvom na sumu 1.777,23 € ( 53.541,- Sk), z čoho samotná istina predstavovala 1.018,59 € ( 30.686,- Sk). ktorú žiadal uhradiť v lehote 14 dní. K dobrovoľnému plneniu nedošlo..

Žalovaný uznal uplatnenú pohľadávku čo do dôvodu. Úver nesplácal lebo stratil zamestnanie. Staral sa o osem detí a nemal vlastný príjem. Manželka poberala rodičovský príspevok a on bol pri tejto sociálnej dávke posudzovaný spolu s ňou. Potvrdil doručenie výzvy od žalobcu, na ktorú nereagoval, lebo nemal voľné finančné prostriedky. Požiadal o možnosť splatiť pohľadávku v 20 € mesačných splátkach.

Podľa Obč. zák. ( v znení neskorších predpisov; ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa §489 cit. zák, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností uvedených v zákone.

Vychádzajúc z uznávacieho prejavu žalovaného, zmluvného vzťahu založeného úverovou zmluvou a citovaných ustanovení Obč. zák., súd v rozsahu istiny úveru považoval žalobu za dôvodnú. Žalovaný dobrovoľne nesplnil povinnosť, ktorá mu uzavretím úverovej zmluvy vznikla. Priznal žalobcovi zo žalovanej istiny 1.188,95 € i zákonný úrok z omeškania podľa §517 ods. 1,2 Obč. zákonníka a §3 nar.vlády č. 87/95 Z.z. v súlade s podanou žalobou. Povolil žalovanému splatiť uloženú povinnosť v mesačných splátkach, u ktorých stanovil ich výšku i zročnosť podľa §160 ods. 1 Obč. súd. por..

V prevyšujúcej časti žalobu zamietol, ako nedôvodnú. Zamietavý výrok sa týkal výšky úroku z omeškania a zmluvnej pokuty. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby platnej v deň vzniku omeškania a žalobca požadoval úrok podľa uzavretej zmluvy, ktorý bol vyšší. Zmluva o revolvingovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou a uzavretá bola v roku 2003. Home Credit Slovakia, a.s. ju po prijatí

novely - neuviedol do súladu s ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl.).

Podľa §879f, ods. 3, citovaného zákona, spotrebiteľské zmluvy podľa §52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona ( 1.4.2004 ) sa musia dať do súladu s ustanoveniami §53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením §55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením §57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia, ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením §55 ods. 1 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3.4.

Podľa §53 ods.1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ods. 4 písm. a/ citovaného ustanovenia, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa ods. 5 citovaného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Žalobca nepreukázal, že došlo k zosúladeniu zmluvy uzavretej žalovaným so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s.. v r. 2003 s citovanými ustanoveniami Obč. zák.. Zmluva a úverové podmienky boli typovými listinami, ktorých obsah nebol individuálne dojednaný. Ustanovenia úverových podmienok obsahovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pritom neboli individuálne dojednané. Podľa obsahu a formy išlo o zmluvné podmienky, s obsahom ktorých sa spotrebiteľ pre ich rozsiahlosť, odborný text a typ písma ani nemohol podrobne oboznámiť pred uzavretím zmluvy, o ktorú mal záujem. Vychádzajúc zo znenia citovaných ustanovení Obč. zák. súd považoval úverové podmienky tvoriace súčasť úverovej zmluvy uzavretej so žalovaným za neplatné, ktorá neplatnosť nastala zo zákona.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná pre typový charakter nájomnej zmluvy i úverových podmienok.

O trovách konania súd rozhodol podľa Obč. súd. por. ( v znení neskorších právnych predpisov; ). Žalobca uplatnil trovy spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku 73,50 € a trovách právneho zastúpenia podľa vyhl. č , za tieto úkony právnej služby:

prevzatie veci, podľa vyhl. č. ....................................... 71,37 €

podanie žaloby, podľa vyhl. č. ............................................... 71,37 €

paušálny poplatok ku každému úkonu, 2 x 7,41 ..................................................... 14,82 €

20% DPH ................................................................................................................. 31,51 €

---------------------------------------------------------------------------

Trovy právneho zastúpenia spolu: ................................................................................ 189,07 €

Trovy konania spolu : 88 + 189,07 = 277,07 €

Porovnajúc pomer úspechu a neúspechu žalobcu ( 80,83% / 38,34%) súd mu priznal trovy vo výške 42,49%, t.j. 117,73 €.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd v Prešove, podaním na tunajšom súde.

Odvolanie musí obsahovať údaj, v akom rozsahu sa rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napadá a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( §205 Obč. súd. por.).