Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9Cb-30-2012.pdf
PDF · 81.18 KB
No categories available
9Cb/30/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom samosudcom JUDr. Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a. s., Bratislava, Košická 56, IČO: 35838825, zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., Bratislava, Štefanovičova 2, IČO: 35885459, proti odporcovi P. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž., R.. A. Č.. XXX/XX, o zaplatenie 3.012,77 eur s prísl. Takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3.012,77 €, úrok vo výške 18,40% p. a. zo sumy 1.091,59 € od 22.12.2010 do 10.9.2011, úrok z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 2.647,03 € od 22.12.2010 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 180,50 € ako aj trovy právneho zastúpenia vo výške 694,04 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa HMG & PARTNERS, s.r.o., Bratislava v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh na začatie konania, ktorým sa domáhal proti odporcovi zaplatenia peňažnej sumy vo výške 3.012, 77 eur s prísl. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že mu bola postúpená pohľadávka a to od Slovenskej sporiteľni, a. s., ktorá poskytla odporcovi úver vo výške 1.277,97 eur s dohodnutou úrokovou mierou vo výške 18,40 % ročne. Tento úver sa odporca zaviazal splácať, pričom porušil svoje povinnosti a úver v lehote splatnosti nesplatil.
O tomto nároku súd rozhodol platobným rozkazom zo dňa 4.6.2012, proti ktorému podal odporca odpor. V podanom odpore odporca uviedol, že nemá dostatok finančných prostriedkov, pretože je nezamestnaný a poberá len dávku v hmotnej núdzi. Odporca preto požiadal o možnosť splácať takýto nárok v mesačných splátkach.
Na pojednávaní zo dňa 7.8.2012 navrhovateľ trval na svojom návrhu s tým, že zobral svoj návrh späť čiastočne a to čo do úroku vo výške 18,40% ročne zo sumy 2.647,03 € v časti od 11.9.2011 do zaplatenia. Navrhovateľ tiež zobral svoj návrh na začatie konania čiastočne späť a to v istine z ktorej žiadal priznať úrok vo výške 18,40% ročne a to v sume 1.555,50 eur. Súd následne uzneseniami v zmysle § 96 ods. 1 Osp konanie čiastočne zastavil a to čo do dohodnutého úroku za obdobie od 11.9.2011 do zaplatenia ako aj v časti istiny z ktorej žiadal navrhovateľ priznať dohodnutý úrok a to vo výške 1.555,50 eur.
Súd po oboznámení sa so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, oznámením o postúpení pohľadávok, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpismi z účtu Slovenskej sporiteľni, ako aj ostatným spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a. s., uzavrel s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX. Na základe uzavretej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 1.277,97 eur s dohodnutým úrokom vo výške 18,40% ročne s tým, že splatnosť prvej splátky bola 10.10.2006 vo výške 34,75 eur. Okrem toho odporca sa zaviazal splácať poplatok za správu úveru vo výške 1,99 eur mesačne. Poskytnutý úver bol splatný v lehote 60 mesiacov s tým, že poslednú splátku mal odporca zaplatiť do 10.9.2011. Odporca si svoje povinnosti nesplnil a v lehote splatnosti poskytnutý úver nesplatil. Následne právny predchodca navrhovateľa postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 1.091,59 eur, kapitalizovaného úroku vo výške 1.425,67 eur poplatkov za správu úveru vo výške 106,53 eur ako aj poplatkov za upomienky vo výške 23,24 eur. Okrem toho si navrhovateľ uplatňoval aj dohodnutý úrok z omeškania vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.091,50 eur od 22.12.2010 do 10.09.2011 ako aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.647,03 eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Odporca uplatnený nárok žiadnym spôsobom nespochybňoval, pričom žiadal len o poskytnutie možnosti splácať v mesačných splátkach tento nárok.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Zmluva o úvere je právny vzťah, ktorý vzniká medzi veriteľom a dlžníkom. Základom takéhoto vzťahu je záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníkovi peňažné prostriedky v určitej výške s tým, že dlžník sa zaväzuje takéto prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podstatnými časťami tejto zmluvy je určenie zmluvných strán, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky v prospech dlžníka, určenie sumy, do výšky ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Na základe vyššie uvedených skutočností mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1.277,97 eur s dohodnutým úrokom vo výške 18,40% ročne, ktorý mal odporca splácať v mesačných splátkach po dobu piatich rokov. Odporca v lehote splatnosti úver nesplatil, pričom právny predchodca navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil v zmysle § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka svoju pohľadávku na navrhovateľa, ktorému tak vzniklo právo na zaplatenie istiny vo výške 1.091,59 eur, sumy 129,77 eur z titulu nezaplatených poplatkov za vedenie účtu a upomínacie trovy, na zaplatenie sumy vo výške 1.425,67 eur, ktorá predstavuje vyčíslené úroky vo výške 18,40 % ročne od 21.9.2006 do 21.12.2010 ako aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie od 21.9.2006 do 21.12.2010 vo výške 365,74 eur. Okrem toho navrhovateľovi vzniklo právo aj na dohodnuté úrok vo výške 18,40%
ročne za obdobie od 22.12.2010 do 10.9.2011 zo sumy 1.091,59 eur. Keďže odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi resp. jeho právnemu predchodcovi žiadnym spôsobom nespochybňoval a to ani čo do výšky a dôvodu, pričom tento záväzok uznal súd rozhodol tak, že návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu. Súd zároveň neumožnil odporcovi splácať uplatnený nárok, pretože ten žiadnym spôsobom nepreukázal, že by bol v takej nepriaznivej sociálnej situácii, ktorá by odôvodňovala možnosť poskytnúť mu v zmysle § 160 ods. 1 Osp svoj záväzok splácať v mesačných splátkach. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu súd priznal navrhovateľovi aj právo na úroky z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 2.647,03 € od 22.12.2010 do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Osp, pretože navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu, a preto mu súd priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 180,50 eur ako aj v trovách právneho zastúpenia vo výške 694,04 eur / tri úkony právnej pomoci - prevzatie zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania, zastupovanie na pojednávaní zo dňa 7.8.2012 s tým, že odmena za jeden úkon právnej pomoci je 121,17 eur v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., pričom odmena za poskytovanie právnej pomoci je tak 3 x 121,17 eur + režijný paušál vo výške 7,63 eur x 3 úkony + náhrada cestovných výdavkov v súvislosti s účasťou právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní zo dňa 7.8.2012 na trase Bratislava - Žiar nad Hronom a späť, ktorý použil osobné motorové vozidlo značky H. C. - C. M.: B. XXXXX - za spotrebované pohonné hmoty 27,99 eur + náhrada za použitie motorového vozidla pri pracovnej ceste v zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 632/2008 Z. z. 340 km x 0,183 eur/1 km + náhrada za stratu času v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. a to 8 polhodín x 12,72 eur/polhodina + 20% DPH z priznanej odmeny, náhrady za stratu času a náhrady cestovných výdavkov vo výške 115,67 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za úkon právnej pomoci označený ako podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 24.05.2012 nakoľko takýto úkon nemožno považovať za účelný, pretože navrhovateľ len dopĺňal svoj návrh na začatie konania, pričom podaný návrh na začatie konania mal byť vyhotovený tak, aby z neho jasne vyplývalo uplatnené právo a aby ho súd nevyzýval na odstránenie vád, resp. upresnenie nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.