Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_1T-120-2012.pdf
PDF · 67.44 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/120/2012
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Miroslavom Rybčákom, podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 7. augusta 2012, takto
rozhodol:
Obvinení:
1./ N. W. R. N. T. , nar. X. X. XXXX v Z., trvale bytom E., ul. N. L. č. XX, okr. Z.,
2./ G. M. R. O. Á. N. , nar. XX. X. XXXX v Z., trvale bytom Z., ul. B. č. XX, prechodne bytom E., ul. N. L. č. XX, okr. Z., toho času bytom Z. č. XX, okr. Y.,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
dňa 25. 3. 2012 v čase okolo 19.00 hod. v obci E., okr. Z., na I. T. prišli na čiastočne oplotený pozemok neobývaného a nevyužívaného rodinného domu súpisného čísla XXX a z južnej strany domu na uzamknutých vodorovných dverách vedúcich do pivničných priestorov prepílili reťaz s visiacim zámkom, vošli dnu a odrezaním odcudzili vodovodné kovové potrubie, na ktorom sa nachádzal vodomer, následkom čoho došlo k úniku vody o celkovom objeme 1200 m3, ktorá zaplavila pivničné priestory, čím takto majiteľovi domu B. L., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom E., ul. Š. č. X, okr. Z., spôsobili škodu poškodením vecí vo výške 20,- EUR a zaplavením vo výške 1.960,- EUR a Obci Zborov, okr. Bardejov škodu odcudzením vodomera vo výške 33,- EUR a únikom vody vo výške 408,- EUR a obvinený G. M. sa skutku dopustil aj napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. X G. XXX/XX zo dňa XX. XX. XXXX, právoplatným dňa XX. X. XXXX, bol odsúdený za prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 1 Tr. zák.,
t e d a
- spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním a obvinený G. M. hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
- spoločným konaním z nedbanlivosti ohrozili prevádzku všeobecne prospešného zariadenia, verejného vodovodu,
č í m s p á c h a l i
obvinený N. W.
- prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák.,
- prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 288 Tr. zák.,
obvinený G. M.
- prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák.,
- prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 288 Tr. zákona.
Za to sa odsudzujú :
1./ Obvinený N. W. R. N. T. podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. j, l), 37 písm. h), 38 ods. 3, 41 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu obvinenému p o d m i e n e č n e o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje sa mu skúšobná doba v trvaní 2 (dvoch) rokov.
2./ Obvinený G. M. R. O. Á. N. podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. d), l), 37 písm. h), m), 41 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka n e p o d m i e n e č n e .
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. z a r a ď u j e sa obvinený pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obvinení sú p o v i n n í spoločne nahradiť poškodeným spôsobenú škodu:
- B. L. T. E. W. U. Š. T. O. R. , nar. XX. X. XXXX, bytom E., ul. Š. č. X, okr. Z., vo výške 1.980,- EUR,
- Obecnému úradu Zborov, ul. Lesná č. 10, okr. Bardejov, vo výške 441,- EUR.
Poučenie:
P o u č e n i e : Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.