Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4Cob-54-2012.pdf
PDF · 87.59 KB
Case nature
Subarea
4Cob/54/2012
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: U. U. - SAVARNA, Dubník 133, Červenica, IČO: 10766839, zastúpeného JUDr. Vladimírom Kotusom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Žižkova 6, proti žalovaným: 1/ Opálové bane Libanka s.r.o., Prešov, Floriánova 3201/12, IČO: 45571503, 2/ Ing. Bc. G. O., bytom F., C. XXXX/XX, o návrhu žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní žalovaných v 1. a 2. rade proti uzneseniu Okresného súdu Prešov zo dňa 22.5.2012 pod č.k. 21Cb/95/2012 - 61, jednohlasne takto
rozhodol:
M e n í uznesenie súdu prvého stupňa a návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
N e p r i z n á v a žalovaným náhradu trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
odôvodnenie:
Okresný súd Prešov uznesením pod č.k. 21Cb/95/2012 - 61 rozhodol o povinnosti žalovaného v 1. rade vziať späť žiadosť o povolenie banskej činnosti vedenú na Obvodnom banskom úrade v Košiciach pod spisovou značkou 913-3452/2011 a na Hlavnom banskom úrade pod spisovou značkou 404-905/2012, do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia. Žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade sa zakazuje akokoľvek používať „rozhodnutie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky číslo 242/2005 - v.s.ú. o schválení zásob výhradného ložiska vydané dňa 26. júla 2005 v Bratislave“ na akékoľvek právne úkony až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej. Žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade sa ukladá povinnosť zdržať sa nakladania s autorským dielom „Výsledky výpočtu zásob drahého opálu na výhradnom ložisku Červenica“, ktoré boli schválené rozhodnutím Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky číslo 242/2005 - v.s.ú. o schválení zásob výhradného ložiska vydanom dňa 26. júla 2005 v Bratislave až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej. Hlavnému banskému úradu, Kammerhofská č. 25, 969 50 Banská Štiavnica, sa zakazuje pokračovať v odvolacom konaní vedenom na Hlavnom banskom úrade pod spisovou značkou 404-905/2012 proti rozhodnutiu OBÚ č. 913-3452/2011 zo dňa 1.12.2011 do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej. Žalobca je povinný do 30 dní od doručenia predbežného opatrenia podať návrh vo veci samej. O náhrade trov konania o návrhu žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia bude rozhodnuté v konaní vo veci samej. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca podal návrh na vydanie predbežného opatrenia tak, ako je uvedené vyššie, s odôvodnením, že vykonal prieskum výhradného ložiska drahého opálu Červenica na vlastné náklady na základe rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. j.: 6.3/1159-94 zo dňa 18.10.1994 o určenie prieskumného územia. Na základe orientačného výpočtu zásob vydalo MŽP SR Osvedčenie o výhradnom ložisku č. 2848/1196/98-3.3 zo dňa 11.1.1999. Rozhodnutím Ministerstva životného prostredia zo dňa 26.6.2005 č. 242/2005 - v.s.ú. bol schválený výpočet zásob drahého opálu na výhradnom ložisku Červenica. Autorom výpočtu je žalobca. Žalovaný v 2. rade ako konateľ spoločnosti OBaB, s.r.o., predložil do výberového konania na určenie dobývacieho priestoru Červenica v roku 2005 geologickú mapu, geologický rez a mapu blokov zásob označenú s názvom svojej spoločnosti, pričom autorom týchto máp je žalobca a tieto boli použité bez jeho súhlasu. Žalovaný v 2. rade ako konateľ spoločnosti Opálové bane a brusiarne, s.r.o., predložil ku žiadosti o povolenie
banskej činnosti rozhodnutie Ministerstva životného prostredia o schválení zásob výhradného ložiska č. 242/2005 - v.s.ú., kde opakovane predložil mapu blokov zásob bez súhlasu žalobcu. Žalovaný v 2. rade ako konateľ žalovaného v 1. rade predložil ku žiadosti o povolení banskej činnosti na dobývanie výhradného ložiska drahého opálu C. rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR č. 242/2005 - v.s.ú. so zastretým číslom výtlačku a máp blokov zásob bez súhlasu žalobcu. Hlavný banský úrad v Banskej Štiavnici hrubým spôsobom ignoruje autorské právo žalobcu, keď vyzýva žalobcu k vyjadreniu k povoleniu na banskú činnosť s tým, že chcel prezumovať stanovisko, že ak sa nevyjadrí, „nemá čo dodať“.
Okresný súd vychádzal z § 74 ods. 1 O.s.p., že pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Podľa § 76 ods. 1 písm. h/ O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva. Podľa § 76 ods. 2 O.s.p., predbežným opatrením možno nariadiť povinnosť niekomu inému než účastníkovi len vtedy, ak to možno od neho spravodlivo žiadať.
Predbežným opatrením sa má poskytnúť rýchla, ale dočasná úprava pomerov účastníkov, pričom účastník musí osvedčiť právo alebo ohrozenie tohto práva. V danom prípade sa súd stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a návrhu na vydanie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovel. Predbežné opatrenie je nariadené preto, aby nedošlo k legalizovaniu porušenia autorských práv žalobcu. Bez nariadenia predbežného opatrenia by mohlo dôjsť zo strany žalovaných v 1. a 2. rade k zmareniu výkonu očakávaného rozhodnutia vo veci samej. Rozhodnutie vo veci samej sa bude týkať zákazu porušovania autorských práv, a to kopírovania akýchkoľvek grafických, textových a iných údajov, vrátane označenia blokov zásob uvedených v záverečnej správe s výpočtom zásob a súvisiacich príloh bez súhlasu autora a zákazu využívania geologických prác na komerčné účely bez súhlasu organizácie, ktorá vykonala prieskum na vlastné náklady.
O trovách konania účastníkov bude rozhodnuté vo veci samej.
Proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia dal odvolanie žalovaný v 1. rade. Súd vo veci o nariadení predbežného opatrenia rozhodol bez náležitého zistenia skutkového stavu a bez potreby vykonania dokazovania. Súd nemôže svojím autoritatívnym rozhodnutím uložiť povinnosť vziať späť žiadosti, pri ktorých sa postupovalo v súlade so zákonom a na ktorých podanie má účastník právo. Uloženie takejto povinnosti je absolútne irelevantné, nakoľko o žiadosti už bolo právoplatne rozhodnuté. Rozhodnutie Obvodného banského úradu v Košiciach číslo konania 913-3452/2011 zo dňa 1.12.2011 nadobudlo právoplatnosť dňa 21.5.2012. Predbežným opatrením sa zakazuje Hlavnému banskému úradu v Banskej Štiavnici pokračovať v odvolacom konaní. Takisto sa zakazuje žalovaným v 1. a 2. rade akýmkoľvek spôsobom využívať rozhodnutie Ministerstva životného prostredia č. 242/2005 - v.s.ú. o schválení zásad výhradného ložiska zo dňa 26.7.2005. Uvedené rozhodnutie je verejnou listinou. Týka sa skutočností, presahujúcich rámec individuálnych záležitostí a je významný z hľadiska záujmu spoločnosti. Nie je to súkromná listina, kde by bolo možné súdnym rozhodnutím zakázať jej použitie. Predbežným opatrením by sa porušila iná právna norma, ktorá ukladá použitie daného rozhodnutia. Nemožno hovoriť o ochrane práva podľa autorského zákona, pretože ochrana sa nevzťahuje na úradné rozhodnutia, verejné listiny (§ 7 ods. 3 písm. b/ zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a o právach súvisiacich s autorským právom - Autorský zákon), kde samotné rozhodnutie bolo na základe žiadosti žalovaného v 1. rade poskytnuté Štátnym geologickým ústavom Dionýza Štúra. Za poskytnutie tejto informácie žalovaný zaplatil poplatok. Ak sa žalovaným v 1. a 2. rade ukladá povinnosť zdržať sa nakladania s autorským dielom - Výsledky výpočtu zásob drahého opálu o výhradnom ložisku Červenica, schválené rozhodnutím Ministerstva životného prostredia pod č. 242/2005 - v.s.ú., pričom tieto výsledky boli poskytnuté žalovaným na základe žiadosti zo dňa 4.4.2012, nemožno konštatovať, aby sa žalovaní v 1. a 2. rade predmetným dokumentom dostali do rozporu so zákonom. Nie je opodstatnená žiadosť, aby žalovaní v 1. a 2. rade sa zdržali nakladania s predmetnými výsledkami výpočtu zásob drahého opálu na výhradnom ložisku Červenica. Navrhuje rozhodnutie zmeniť a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnuť.
Proti uzneseniu súdu prvého stupňa dal odvolanie aj žalovaný v 2. rade. Rozhodnutia Ministerstva životného prostredia sú verejnou listinou a zákazom použitia týchto rozhodnutí by sa porušila iná právna norma, umožňujúca využiť dané rozhodnutia. Ďalej poukazuje na tie isté dôvody odvolania, ako uviedol žalovaný v 1. rade. Obaja odvolatelia dokladajú rozhodnutie o povolení banskej činnosti z 1.12.2011 Obvodného banského úradu v Košiciach, kde je vyznačená právoplatnosť dňa 21.5.2012, že sa povoľuje žiadateľovi Opálové bane Libanka s.r.o. vykonávať banskú činnosť, a to otvárku, prípravu a dobývanie výhradného ložiska drahého opálu s dobývacím priestorom Červenica podľa overeného plánu, priloženého k žiadosti.
Hlavný banský úrad v Banskej Štiavnici dal vyjadrenie k návrhu na vydanie predbežného opatrenia s tým, že Okresný súd Prešov rozhodol o zákaze, adresovanom Hlavnému banskému úradu, pokračovať v odvolacom konaní. V tejto veci Hlavný banský úrad rozhodol 15.5.2012 a rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.5.2012.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolatelia domáhali preskúmania napadnutého uznesenia, a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa o vydanom predbežnom opatrení je potrebné zmeniť a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnuť. Ďalej žalovaným sa nepriznáva náhrada trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
Podľa § 74 ods. 1 O.s.p., pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Navrhovateľ predbežného opatrenia musí osvedčiť potrebu nariadenia predbežného opatrenia, že bez poskytnutia tejto ochrany by došlo k ohrozeniu určitých zákonných práv navrhovateľa. Predbežné opatrenie sleduje dočasnú úpravu pomerov účastníkov, pričom nariadenie predbežného opatrenia má dočasne zabezpečiť tie práva a povinnosti, o ktorých bude súd rozhodovať v konečnom rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 135 ods. 2 O.s.p., inak otázky, o ktorých patrí rozhodnúť inému orgánu, môže súd posúdiť sám. Ak však bolo o takejto otázke vydané príslušným orgánom rozhodnutie, súd z neho vychádza.
Žalobca požaduje od žalovaných v 1. a 2. rade, aby nepoužívali rozhodnutie Ministerstva životného prostredia č. 242/2005 - v.s.ú. o schválení zásob výhradného ložiska, vydaného dňa 26. júla 2005, resp. žalovaný v 1. rade je povinný vziať späť žiadosť o povolenie banskej činnosti, vedenú na Obvodnom banskom úrade v Košiciach. V § 7 O.s.p. je vymedzená právomoc súdov s tým, že súdy rozhodujú spory vyplývajúce z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány. Súdy môžu preskúmavať aj zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, pričom iné veci prejednávajú a rozhodujú súdy v občianskom súdnom konaní, len ak to ustanovuje zákon. Nie je možné predbežným opatrením ukladať Hlavnému banskému úradu nepokračovať v odvolacom konaní vedenom pod spisovou značkou 404-905/2012, pretože tým by vstupoval súd do kompetencie iného orgánu. Podľa § 135 ods. 2 O.s.p., z takýchto rozhodnutí má súd vychádzať. Súd nemá predbežným opatrením dočasne upravovať postup správneho orgánu pri rozhodovaní v odvolacom konaní. Príkaz predbežného opatrenia už nemá ani význam, ak podľa oznámenia Hlavného banského úradu zo dňa 6.6.2012, rozhodnutím zo dňa 15.5.2012 už vo veci rozhodol a rozhodnutie je právoplatné dňa 21.5.2012.
Okresný súd uznesením uložil žalovanému v 1. rade vziať späť žiadosť o povolenie banskej činnosti, vedenú na Obvodnom banskom úrade v Košiciach. Tak, ako poukazujú v odvolaní žalovaní v 1. a 2. rade, podľa článku 2 ods. 3 Hlavy prvej Ústavy SR č. 460/1992 Zb., každý môže konať, čo nie je zákonom zakázané, a nikoho nie je možné nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá. Jedná sa o individuálne právo subjektu spôsobilého na práva a povinnosti podávať návrhy na správne orgány, o ktorých majú rozhodovať tieto orgány. Preto nie je možné ukladať žalovanému v 1. rade vziať späť žiadosť o povolenie na výkon banskej činnosti, ak zákon nezamedzuje podávanie takýchto žiadostí na správny orgán. Ani okresný súd nemohol predbežným opatrením uložiť žalovanému v 1. rade zobrať späť žiadosť o povolenie banskej činnosti, čo by bolo v rozpore s účelom predbežného opatrenia, ktorý má dočasne upraviť pomery účastníkov. Späťvzatím žiadosti nedošlo by k dočasnému stavu, ale k zániku prípadných
nárokov žalobcu na banskú činnosť, pretože bez žiadosti nebolo by vydané povolenie, pričom na podanie takejto žiadosti nie je žalovaný v 1. rade zákonom obmedzovaný. Výkonom predbežného opatrenia a späťvzatím žiadosti by prakticky zanikol dôvod sporu, čo by malo byť predmetom samotného konania vo veci samej. Nešlo by o dočasnú úpravu pomerov účastníkov, ale o trvalý a nezvratný stav. Návrh na vydanie predbežného opatrenia o uložení povinnosti žalovanému v 1. rade zobrať späť žiadosť o povolenie banskej činnosti nie je návrhom dôvodným.
Čo sa týka ukladania povinnosti žalovaným v 1. a 2. rade používať rozhodnutie Ministerstva životného prostredia č. 242/2005 - v.s.ú., takéto rozhodnutie je rozhodnutím správneho orgánu. Je verejnou listinou, pričom samotný návrh na schválenie zásad výhradného ložiska bol predložený Opálovými baňami Dubník, a.s., a autorom výpočtu je U. U.. Autorský zákon poskytuje ochranu autorským právam s výnimkou úradných rozhodnutí a verejných listín (§ 7 ods. 3 písm. b/ Autorského zákona č. 618/2003 Z.z.). Ak takéto rozhodnutie Ministerstva životného prostredia je verejnou listinou, toto rozhodnutie presahuje rámec individuálnych záležitostí a nie je možné prostredníctvom tejto listiny obmedzovať individuálne práva na použitie tejto verejnej listiny. Samotné rozhodnutie zo dňa 26.6.2005 rieši otázku výpočtu zásob drahého opálu na výhradnom ložisku v Červenici a výsledky tohto rozhodnutia neznamenajú ohrozenie autorských práv žalobcu, ktorých sa má domáhať žalobca vo veci samej. Ak tento zákaz použitia rozhodnutia Ministerstva životného prostredia nemá vzťah k prejednávanej veci o budúcom rozhodovaní o ochrane autorských práv, nebol ani dôvod na nariadenie predbežného opatrenia zákazom akokoľvek používať rozhodnutie Ministerstva životného prostredia č. 242/2005 - v.s.ú., pretože tu chýba súvis s prejednávanou vecou samou (ochrana autorských práv) ako podmienky na nariadenie predbežného opatrenia.
Ak okresný súd zakázal žalovaným v 1. a 2. rade zdržať sa nakladania s autorským dielom - Výsledky výpočtu zásad drahého opálu na výhradnom ložisku Červenica, zatiaľ žalobca nepreukázal, aby žalovaní v 1. a 2. rade nezákonne nakladali s výsledkami výpočtov drahého opálu, ktoré súvisia s ochranou autorského práva, kde zo samotného návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nie je možné zistiť rozsah tvrdeného zneužitia autorského práva žalobcu. Ani v tejto časti nariadenie predbežného oparenia nemá svoje zákonné opodstatnenie, pokiaľ nie je preukázané tvrdené porušenie autorského práva žalobcu.
Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže nebolo preukázané, že dochádza k porušeniu autorských práv žalobcu, že nie je možné ukladať žalovaným zobrať späť žiadosť o povolenie banskej činnosti, že nie je možné zakázať použitie verejnej listiny - rozhodnutie Ministerstva životného prostredia, a súdy nemôžu ukladať Hlavnému banskému úradu, aby nepokračoval v odvolacom konaní, pričom jeho rozhodnutie už je právoplatné, bolo potrebné rozhodnutie súdu prvého stupňa o nariadení predbežného opatrenia zmeniť a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnuť.
O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 145 O.s.p.. Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh. Žalovaní v 1. a 2. rade v podaných odvolaniach proti nariadeniu predbežného opatrenia neuplatnili si náhradu trov konania. Podľa § 145 O.s.p. môže súd rozhodovať o trovách konania o nariadení predbežného opatrenia s podmienkou riadneho uplatnenia podľa § 151 ods. 1 O.s.p.. Úspešní žalovaní majú právo na náhradu trov konania, kde konkrétnu výšku náhrady trov konania neuplatnili. Krajský súd nemohol priznať úspešným žalovaným náhradu trov konania o nariadení predbežného opatrenia. Neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.