Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/314/2012

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Rímskokatolícka cirkev Biskupstvo Spišské Podhradie, so sídlom Spišská Kapitula 9, Špiské Podhradie, IČO: 00 179 124, zast.: advokátkou JUDr. Silviou Kollárovou, so sídlom Štúrova 29, Levoča, proti odporcovi: Petit Press, a.s., so sídlom Lazaretská 12, Bratislava, IČO: 35 790 253, zast.: advokátskou kanceláriou PALŠA A PARTNERI ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA spol. s.r.o., so sídlom Masarykova 13, 080 01 Prešov, o uloženie povinnosti uverejniť odpoveď a o zaplatenie 3.500,- eur, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I v Bratislave z 3. 4. 2012, č. k. -26 v časti výroku o trovách konania

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I v Bratislave z 3. 4. 2012, č. k. - 26 v napadnutej časti z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením prvostupňový súd s poukazom na ust. a konanie zastavil. Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcovi trovy konania v sume 154, eura, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, k rukám právneho zástupcu odporcu.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. veta prvá s tým, že navrhovateľ zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, a preto ho zaviazal na zaplatenie trov konania odporcovi. Podľa súdu trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 57,- eur (prevzatie a príprava zastúpenia 13. 9. 2011, písomné vyjadrenie vo veci samej 16. 9. 2011) + 2x náhrada hotových výdavkov po 7,41 eura + DPH 20% vo výške 25,76 eura, spolu 154,58 eura. Nepriznanie náhrady trov konania odporcovi za úkon právnej služby vo vyčíslenej výške 92,29 eura súd odôvodnil tým, že v danom prípade pri stanovení výšky tarifnej odmeny za úkon právnej služby vychádzal z (vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb), lebo „za opravu - nie je možné vyjadriť hodnotu veci, pretože výška priznanej, resp. nepriznanej peňažnej náhrady závisela od úvahy súdu“.

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o trovách konania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca s tým, že rozhodnutie súdu je v tejto časti nesprávne a vydané v rozpore s platným právnym predpisom. Poukázal na svoje podanie z 9. 2. 2012, ktorým súdu oznámil, že súhlasí so späťvzatím návrhu na začatie konania a zároveň si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 236,88 eura, ktorú vyčíslil v zmysle ust. vyhlášky č. . Napriek tomu prvostupňový súd nesprávne vychádzal z ust. vyhlášky. Odporca zdôraznil, že navrhovateľ sa v predmetnom konaní

domáhal ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch - uverejnenia odpovede a zaplatenia peňažnej náhrady vo výške 3.500,- eura v zmysle ustanovenia § 10 ods. 2 a 4 Tlačového

zákona. Navrhol preto odvolaciemu súdu, aby uznesenie v napadnutej časti zmenil a odporcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia pred súdom prvého stupňa spolu

vo výške 236,88 eura, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia odporcu v odvolacom konaní spolu vo výške 63,94 eura.

K odvolaniu odporcu sa písomne vyjadril navrhovateľ s tým, že ho považuje za skutkovo a právne nedôvodné, a preto navrhuje odvolaciemu súdu, aby bolo uznesenie v napadnutej časti potvrdené. Zároveň uviedol, že trovy konania tak, ako ich určil súd, boli už odporcovi uhradené.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) preskúmal a prejednal vec v zmysle v spojení s bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom spisu, ako aj s odvolacími námietkami odporcu, dospel k záveru, že jeho odvolanie je dôvodné.

Podľa vyhlášky č. , vo veciach ochrany osobnosti podľa , vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1000 eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy, a 2000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že návrhom doručeným súdu dňa 11. 8. 2011 sa navrhovateľ domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť v zmysle o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve (Tlačový zákon) uverejeniť odpoveď, ktorou by sa denník Korzár verejne ospravedlnil navrhovateľovi za zneváženie dobrej povesti a zneuctenie cti a dôstojnosti biskupských insignií. Zároveň sa domáhal zaplatenia peňažnej náhrady vo výške 3.500,- eur.

Odvolací súd poukazuje na to, že je nesporné, že periodickú tlač, ako jeden z prostriedkov hromadného šírenia informácií, zaraďujeme medzi masovokomunikačné prostriedky, ktoré dokážu ovplyvniť, resp. vplývať na zmýšľanie širokej populácie obyvateľstva. Z obsahu samotného návrhu na začatie konania tiež vyplýva, že ide o konanie vo veci ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch.

Plne dôvodná je preto odvolacia námietka odporcu, že prvostupňový súd vec nesprávne právne posúdil, keď pri určení výšky náhrady trov právneho zastúpenia vychádzal z ust. vyhlášky č. , a nie z ust. vyhlášky č. , ktoré osobitne upravuje výšku tarifnej odmeny vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti, ako aj s prihliadnutím na dvojinštančnosť súdneho konania, odvolací súd napadnutú časť uznesenia podľa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové rozhodnutie o náhrade trov konania.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o trovách konania ( ).

Podľa je prvostupňový súd viazaný názorom odvolacieho súdu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.