Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-68-2010.pdf
PDF · 99.54 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/68/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprade samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou, v právnej veci navrhovateľa: Provident Financial, s.r.o., Bratislava, Grösslingova č. 7, IČO: 35 805 731, zast. Mgr. Miroslavom Vilímom advokátom, AK Bratislava, Michalská č. 9, proti odporkyni: A. nar. XX.XX.XXXX, bytom V., B. č. XXX/ XXXX, v konaní o zaplatenie 358,99,-eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 111,66,-eur s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. z dlžnej sumy od 06.08.2009 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti istiny 247,33,-eur s príslušenstvom súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 26.10.2009 na tunajší súd návrh na začatie konania o zaplatenie istiny vo výške 258,99,-eur s príslušenstvom. Predmetný návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 24.09.2007 pracovnú zmluvu, na základe ktorej sa ako vedúca obchodnej skupiny zaviazala odporkyňa konať v mene navrhovateľa ako zastúpeného a za podmienok určených navrhovateľom uzatvárať zmluvy o úvere medzi navrhovateľom a tretími osobami. Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporkyňou Dohodu o hmotnej zodpovednosti. Dňa 12.05.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou Dohodu o skončení pracovného pomeru. Odporkyňa bola v zmysle článku II bod 4 Dohody o hmotnej zodpovednosti povinná vyúčtovať peňažné prostriedky patriace navrhovateľovi a prebrala zodpovednosť za prípadné vzniknuté schodky. Nakoľko odporkyňa v rozpore s dohodou nevyúčtovala peňažné prostriedky, vznikla navrhovateľovi škoda vo výške 358,99,-eur. Neodvedené výbery preukazujú výstupmi z počítača a fotokópiami kariet splátok. Nakoľko odporkyňa na dlhu nič neuhradila, právny zástupca navrhovateľa vyzval odporkyňu svojím listom zo dňa 29.07.2009 aby svoj dlh uhradila v dodatočnej lehote, avšak bezvýsledne. Navrhovateľ si v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. uplatnil z dlžnej sumy úrok z omeškania vo výške 9% ročne až do zaplatenia a to odo dňa nasledujúceho po dni, ktorý bol právnym zástupcom navrhovateľa určený ako posledný deň lehoty na zaplatenie t.j. od 06.08.2009. Navrhovateľ si zároveň uplatnil právo na náhradu trov konania.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa na začatie konania písomne vyjadrila. Vo svojom písomnom stanovisku uviedla, že pokiaľ ide o zákazníka B. E. - zákazníka 1610-16926 - menovaný platil počas celého jej pracovného pomeru vo firme Provident po veľmi malých čiastkach a nie je preukázateľné a ani pravdepodobné, že suma vo výške 3757,-Sk bola jej osobou od tejto osoby prevzatá a hotovosť nebola odvedená. Sumu vo výške 3575,-Sk neuznáva. Pokiaľ ide o S. E. - zákazníka č. 1610-16933 - menovaná je manželkou vyššie uvedenej osoby, platí to isté, preto sumu vo výške 3.694,-Sk neuznáva. Pokiaľ ide o J. V. - zákazníka č. 1610-78490 - podľa salda a údajov vedených v karte splátok menovanej, splátka vo výške 200,-Sk nebola odvedená. Túto sumu vo výške 200,-Sk uznáva, je si plne vedomá že je jej povinnosťou uhradiť ju spoločnosti Provident. Pokiaľ ide o U. F. - zákazníka č. 1610-136200 nie je preukázateľné z písomností firmy Provident, že nedoplatok vznikol neodvedením finančných hotovostí medzi obdobím 22.10.2007 a 31.01.2008. Short vo výške 500,-Sk neuznáva. Pokiaľ ide o A. V. - zákazníka č. 1610-159263 - nie je preukázateľné z písomností firmy Provident, že nedoplatok vznikol neodvedením finančnej hotovosti zo dňa 26.04.2008, preto short vo výške 684,-Sk neuznáva. pokiaľ ide o W. B. - zákazníka č. 1610-22244 - podľa salda údajov vedených v karte splátok menovanej, splátka vo výške 320,-Sk bola zaplatená 14.03.2008, nebola odvedená. Short vo výške 320,-Sk uznáva, je si plne vedomá svojej povinnosti uhradiť spoločnosti Provident túto výšku. Pokiaľ ide o U. W. - zákazníka č. 1610-32234 - podľa salda údajov vedených v karte splátok menovanej splátka vo výške 500,-Sk zaplatená 25.03.2008 nebola odvedená i keď podľa údajov z písomností firmy Provident v tomto termíne výberu u p. W. vykonávala p. P.. Short vo výške 500,-Sk uznáva, je si plne vedomá svojej povinnosti uhradiť spoločnosti Provident túto výšku. Pokiaľ ide o Q. V. - zákazníka č. 1610-80990 - podľa salda údajov vedených v karte splátok menovaného, splátka vo výške 400,-Sk zaplatená 23.04.2008 nebola odvedená i keď podľa údajov z písomností firmy Provident v tomto termíne výbery u p. V. vykonávala p. P.. Short vo výške 400,-Sk uznáva, je si plne vedomá svojej povinnosti uhradiť spoločnosti Provident túto výšku. Pokiaľ ide o S. V. - zákazníka č. 1610-124515 podľa karty splátok p. V. všetky platby urobené jej osobu boli odvedené. Výber v 18. týždni 2008 robila p. S. a následne odvádzala i finančnú hotovosť. Schort vo výške 100,-Sk neuznáva. Pokiaľ ide o P. V. - zákazníka č. 1610-1359 - short vo výške 350,- Sk uznáva, je si plne vedomá svojej povinnosti uhradiť spoločnosti Provident túto výšku.
Vykonaným dokazovaním, vypočutím účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a to návrhom na začatie konania, pracovnou zmluvou zo dňa 24.09.2007, Dohodou o hmotnej zodpovednosti zo dňa 24.09.2007, dohodou o skončení pracovného pomeru zo dňa 12.05.2008, výstupmi z počítača (na čl. 15-42 súdneho spisu), písomným stanoviskom odporkyne k návrhu na začatie konania, zápisnicou z pojednávania zo dňa 10.02.2011, podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 17.03.2011, zápisnicou z pojednávania zo dňa 17. marca 2011, úradným záznamom na čl. 85 súdneho spisu), podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 04.04.2011, zápisnicou z pojednávania zo dňa 03. mája 2011, podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 23.05.2011, zápisnicou z pojednávania zo dňa 24. mája 2011, zo dňa 14.06.2011 podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 18.08.2011, zápisnicou z pojednávania zo dňa 20. septembra 2011, podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 30.09.2011, kartami splátok a výstupmi z počítača navrhovateľa (na čl. 129-152 súdneho spisu), podaním navrhovateľa zo dňa 11.10.2011, zápisnicou z pojednávania zo dňa 11. októbra 2011, podaním navrhovateľa zo dňa 21.11.2011, zápisnicou z pojednávania zo dňa 22.11.2011, podaním navrhovateľa zo dňa 09.12.2011, potvrdením o prevzatí knihy /karty splátok, kartami splátok (na čl. 178-188 súdneho spisu), zápisnicou z pojednávania zo dňa 07. februára 2012, podaním navrhovateľa zo dňa 22.02.2012, zápisnicou z pojednávania zo dňa 23. februára 2012, podaním navrhovateľa zo dňa 22.02.2012, podaním navrhovateľa zo dňa 19.03.2012, zápisnicou z pojednávania zo dňa 20. apríla 2012, podaním navrhovateľa zo dňa 19.04.2012, podaním navrhovateľa zo dňa 17.05.2012, zo dňa 11.06.2012, zo dňa 16.07.2012, zápisnicou z pojednávania zo dňa 07. augusta 2012, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 24.09.2007 pracovnú zmluvu. Pracovná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Odporkyňa (zamestnanec) bola prijatá na pozíciu vedúci obchodnej skupiny.
Dňa 24.09.2007 uzatvoril navrhovateľ a odporkyňa dohodu o hmotnej zodpovednosti podľa ust. § 182 Zákonníka práce.
Podľa článku 2 bod 2 dohody o hmotnej zodpovednosti, finančnú hotovosť alebo ceniny resp. iné hodnoty, ktoré je zamestnanec povinný vyúčtovať preberá alebo vydáva vždy v mene zamestnávateľa, pričom túto skutočnosť potvrdí vlastnoručne svojím podpisom. Zamestnanec je povinný v potvrdení o prevzatí alebo vydaní cenín uviesť minimálne identifikačné údaje osoby, od ktorej ceniny prevzal, alebo ktorej ceniny vydal, druh ceniny, ich hodnotu alebo počet. Zamestnanec je zároveň povinný viesť evidenciu všetkých cenín, ktoré v súvislosti s plnením pracovných úloh prevzal alebo vydal. Zamestnanec je povinný vždy do 7. dňa mesiaca nasledujúceho po poslednom mesiaci príslušného kalendárneho štvrťroka zverené ceniny vyúčtovať, pričom preberá zodpovednosť za prípadne vzniknutý schodok. Zamestnanec sa zbaví zodpovednosti za prípadne vzniknutý schodok alebo stratu, ak preukáže, že schodok vznikol celkom alebo z časti bez jeho zavinenia.
Súd z výsluchu odporkyne mal preukázané, že odporkyňa uznáva, že mohli nejaké finančné prostriedky pri takom množstve peňazí ujsť. Odporkyňa uviedla, že finančné prostriedky vôbec neprevzala a že u odporcu bol systém zavedený tak, že obchodný zástupca preberal splátky. Vedúci skupiny t.j. aj odporkyňa chodili len na kontrolu. Pokiaľ si pamätá na pána E., tak on bol neplatič, platil po 50-100,- Sk. Systém vymáhania pôžičiek prebiehal tak, že dostali zoznam neplatičov a osobne ich navštívili. Odporkyňa vždy vypisovala doklad o tom, že peniaze prevzala. Raz do týždňa bankovali peniaze t.j. zobrali ich od obchodných zástupcov, spárovanie platieb viedol navrhovateľ, potvrdenie o prevzatí peňazí odporkyňa odovzdala pokladníčkam a oni to dali do poriadku. Odporkyňa uviedla, že na základe dokladov, ktoré jej predložil súd, nenamieta tie sumy, kde je jej podpis, že tieto finančné prostriedky prevzala. Mali stanovený plán, ktorý musel byť splnený. Ak niekto dlhoval napríklad 1000,-Sk a v podstate na to nemal, im chýbali peniaze, tak jej nadriadený udelil výnimku a obchodný zástupca mu poskytol napríklad fin. pôžičku vo výške 10.000,-Sk ale nedostal 10.000,-Sk, ale len 9000,-Sk, lebo sa správalo, aby dlhoval len jednu sumu, tak sa mu to započítalo. Odporkyňa na pojednávaní dňa 22.11.2011 uviedla, že uznáva sumu 1770,sk, ale ostatné nie.
Z vyjadrenia odporkyne k návrhu na začatie konania vyplýva, že táto uznáva sumu 1770 a to vo vzťahu k osobám J. V. v sume 200,-Sk, W. B. v sume 320,-Sk, U. W. v sume 500,-Sk, Q. V. v sume 400,-Sk a P. V. v sume 350,-Sk.
Na pojednávaní konanom dňa 07.02.2012 odporkyňa uznala svoj záväzok vo vzťahu k U. F. v sume 500,-Sk, Q. Z. v sume 50,-sk, Q. I. v sume 160,-Sk a A. V. v sume 684,-sk.
Pokiaľ ide o klienta J. V. v sume 100,-Sk v tomto smere mal súd preukázané, že bolo vložených 150,- sk ale v karte splátok pani S. odpísala 250,-Sk - teda ide o 100,-sk rozdiel. Ide teda o omyl na strane odporkyne.
Pokiaľ ide o klienta navrhovateľa pani S. V. a splátku v sume 100,-Sk, tak odporkyňa uviedla, že uvedenú splátku od menovanej prevzala, ale peniaze dala pani S., ktorú skutočnosť však odporkyňa v tomto smere nijakým spôsobom nepreukázala. Súd túto námietku odporkyne neuznal, nakoľko ako sama odporkyňa uviedla, táto finančné prostriedky v sume 100,-sk prevzala. O tom, že peniaze dala pani S. nepredložila žiadny listinný dôkaz. Preto súd zaviazal odporkyňu k úhrade aj tejto dlžnej sumy.
Podľa ust. § 182 ods. 1 Zákonníka práce, ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu alebo iné hodnoty určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť).
Podľa ust. § 182 ods. 2 Zákonníka práce, dohoda o hmotnej zodpovednosti sa musí uzatvoriť písomne, inak je neplatná.
Podľa ust. § 182 ods. 3 Zákonníka práce, zamestnanec sa zbaví zodpovednosti celkom alebo sčasti, ak preukáže, že schodok vznikol celkom alebo sčasti bez jeho zavinenia.
Ak sa má zamestnanec celkom alebo sčasti zbaviť zodpovednosti za schodok na zverených hodnotných, musí preukázať nielen existenciu skutočnosti nasvedčujúcich tomu, že schodok mohol vzniknúť celkom alebo sčasti bez jeho zavinenia ale aj príčinnú súvislosť medzi týmito skutočnosťami a vznikom schodku. Musí teda preukázať, že bez týchto skutočností by schodok nevznikol tak, ako vznikol. Za dôvod na zbavenie sa zodpovednosti za schodok na zverených hodnotách preto nemožno považovať zistenie, že určité okolnosti mohli mať vplyv na vznik schodku, pokiaľ súčasne nie je preukázané, že príčinou schodku alebo jeho časti skutočne boli (viď J. V.).
Platne uzavretá dohoda o hmotnej zodpovednosti sama o sebe pri nedostatku účtovného rozdielu pri vyúčtovaní zverených hodnôt nezakladá vznik zodpovednosti zamestnanca podľa ust. § 182 Zákonníka práce.
Podľa ust. § 184 ods. 1 Zákonníka práce, inventarizácia sa musí vykonať pri uzatvorení dohody o hmotnej zodpovednosti, pri jej zániku, pri preradení zamestnanca na inú prácu alebo na iné pracovisko, pri jeho preložení a pri skončení pracovného pomeru.
Podľa ust. § 184 ods. 3 Zákonníka práce, ak zamestnanec so spoločnou hmotnou zodpovednosťou, ktorého pracovný pomer sa skončil alebo ktorý bol preradený na inú prácu alebo iné pracovisko, alebo bol preložený, zároveň nepožiada o vykonanie inventarizácie, zodpovedá za prípadný schodok zistený najbližšou inventarizáciou na jeho predchádzajúcom pracovisku.
Podľa ust. § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
Podľa ust. § 179 ods. 2 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá aj za škodu, ktorú spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.
Celkový dlh ktorý je tak odporkyňa povinná navrhovateľovi zaplatiť predstavuje sumu 111,66,-eur.
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Úroky z omeškania sú upravené Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, kedy podľa § 3 tohto nariadenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu z omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokovej sadzby v danom prípade predstavuje 9 % ročne. Keďže sa odporkyňa ocitla s plnením peňažného dlhu v omeškaní, má veriteľ právo požadovať od nej úroky z omeškania. Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi aj právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy a to od 06.08.2009 (t.j. dňom nasledujúcim po dni, ktorý bol určený ako posledný deň lehoty na zaplatenie).
Čo sa týka sumy 3757,-Sk - klient B. E. a sumy 3694,-Sk - klient E. S., v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný, nakoľko navrhovateľ nepreukázal relevantnými listinnými dôkazmi t.j. nepredložil originály karty splátok z čoho by mohol súd vychádzať pri posudzovaní nároku navrhovateľa.
Súd vypočul v uvedenej veci svedkyňu S. E., F. - E., ul. E. č. XX/XX, ktorá vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že mala jednu pôžičku cca 5000,-sk ale presne si nepamätá a nepamätá si, ani kedy ju zobrali. Splácali ju tak, že dala toľko, koľko mala. Chodili za nimi vyberať peniaze, niekedy prišli raz za 3-4 týždne vždy niekto iný, raz žena, raz chlap. Približne dávali po 100-150,-Sk, 50,-sk.
Súd predložil svedkyni k nahliadnutiu potvrdenie na čl. 177 súdneho spisu a to vyjadrenie zo dňa 26.07.2008 ktorá uviedla, že vyjadrenie napísala. Meno S. jej nič nehovorí. Mala kartu splátok, ale tú jej zobrali s tým, že ich berú na kontrolu, ale už jej ju nevrátili Už len chodili z Providentu a brali peniaze a značili si to do svojej karty - do jej karty neznačili, lebo tú kartu nemala a ani jej nevydali žiadne potvrdenie. Svedkyňa ďalej uviedla, že nevie a nepamätá si koľko mala splátok a koľko dávala, pred Vianocami prišla nejaká pani a dala jej novú kartu nie tú, v ktorej by pokračovala a v tej novej karte mala dlh 13,-eur. Čaká keď niekto príde a že tento dlh vyrovná. Knižku jej zobrali minulého roku, a preto potvrdenie nemala.
Listinný dôkaz na základe ktorého sa navrhovateľ domáha úhrady zaplatenia sumy 3750,-Sk a 3694,- Sk a to doklad o tom, že S. E. odovzdala uvedené sumy vedúcej obchodnej skupiny S. A. a že doplatila tieto pôžičky v celej výške súd nepovažuje za dôveryhodný, nakoľko sama svedkyňa uviedla, že takúto sumu nikdy nezaplatila. Svedkyňa splácala dlh v minimálnych 50-100-150,-Sk splátkach nepravidelne. Sama uviedla, že ešte v minulom roku mala dlh 13,-eur. Z uvedeného vyplýva, že tento listinný dôkaz predložený navrhovateľom sa nezakladá na pravde.
Súd z výsluchu odporkyne mal preukázané, že pri ukončení pracovného pomeru nebola vykonaná u navrhovateľa žiadna inventúra, žiadne účtovné dokazovanie čo nasvedčuje tomu, že navrhovateľ vo vedení účtovníctva a v evidencii splátkových kariet ako uvádzal neviedol evidenciu zodpovedne a nie v súlade s účtovnými dokladmi a obehom listinných materiálov. Nasvedčuje tomu aj tá skutočnosť, že nepredložil súdu originály karty splátok. Navrhovateľ svoju prácu nevykonával zodpovedne, čo bolo potvrdené aj výsluchom svedkyne S. E.. Jej vyjadrenie práve potvrdzuje tú skutočnosť, že konanie navrhovateľa bolo chaotické. Preto súd čo sa týka rozdielu uplatňovanej sumy 247,33,-eur zamietol tento návrh ako nedôvodný a nepreukázaný. Zároveň zamietol návrh navrhovateľa aj v časti príslušenstva k istine 247,33,-eur.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade súd mal preukázané, že navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal zaplatenia sumy 358,99,-eur, avšak súd v rozhodnutí priznal navrhovateľovi len sumu 111,66,- eur a v časti 247,33,.-eur návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. V súlade s ust. § 142 ods. 2 OSP preto súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá toto vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (exekučný poriadok).