Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-20C/118/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudcom Mgr. Martinom Jenisom v spore žalobcu: T. C. T. O., so sídlom P. X, XXX XX T., O.: XX XXX XXX, právne zastúpený: MV Legal s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Jedenásta 16, 831 01 Bratislava, proti žalovanému: T. W., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom G. X, XXX XX T., o zaplatenie 247,71 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti 12,41 € s príslušenstvom zastavuje.

II. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť žalobcovi sumu 235,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5, 25 % ročne zo sumy 235, 30 € od 28.5.2014 do zaplatenia.

III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere 90%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 10.4.2015 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 247,71 € s príslušenstvom titulom nedoplatku na úhradách spojených s vlastníctvom bytu č. 32 v bytovom dome na E. X, T. (ďalej len „byt“).

2. Žalobca tvrdí, že je správcom bytového domu, v ktorom sa predmetný byt nachádza, pričom žalovaný bol vlastníkom tohto bytu. Žalovaný ako vlastník bytu neuhradil nedoplatok nákladov spojených s užívaním bytu vyplývajúci z vyúčtovania za rok 2013, doručené žalovanému dňa 12.5.2014, splatný 27.5.2014. Žalovaný vstupoval do roku 2013 s nedoplatkom 443,25 €. V priebehu roka 2013 žalovaný uhradil celkovo 1.036,31 € a náklady predstavovali sumu 840,70 €. S ohľadom na dlh za rok 2012 však žalovaný mal stále nedoplatok vo výške 247,71 €, ktorý doposiaľ neuhradil.

3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca súdu predložil:

- fotokópiu vyúčtovania nákladov,

- fotokópiu doručeniek,

- zmluvu o výkone správy.

4. Žalovaný poprel uplatnený nárok v celom rozsahu. Poukázal na to, že v novembri 2013 byt predal pánovi H.. V súvislosti s predajom bytu žalobca vystavil žalovanému potvrdenie, že má uhradené všetky záväzky, čím považoval záležitosti so žalobcom za vybavené. Následne v roku 2014 žalobca doručil žalovanému vyúčtovanie nákladov s nedoplatkom 1.758 €, ktoré reklamoval. Žalobca však nemienil reagovať na jeho argument, že už nie je vlastníkom bytu. Vyúčtovanie podľa názoru žalovaného malo viacero nedostatkov. Následne žalobca doručil žalovanému vyúčtovanie na sumu 247,71 €, ktoré žalovaný opätovne reklamoval, keďže podľa jeho názoru bolo všetko už uhradené. Žalobca však už na túto reklamáciu nereagoval. Dlh považuje za vymyslený.

5. Na preukázanie svojich tvrdení žalovaný súdu predložil:

- príjmový pokladničný doklad zo dňa 26.11.2013,

- vyúčtovanie za rok 2013 na sumu preplatku 1.758 €,

- reklamáciu vyúčtovania za rok 2013 zo dňa 3.6.2013,

- list žalobcu - prepracované vyúčtovanie,

- rozhodnutie Okresného Ú. T. , katastrálny odbor o povolení vkladu zo dňa 2.1.2014, -fotokópiu prvej a poslednej strany zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu zo dňa 27.11.2013.

6. V replike žalobca zobral žalobu späť v rozsahu 12,41 €, ktorá predstavovala preplatok žalovaného na osobitnom účte fondu opráv, ktorý žalobca nezohľadnil. Skutočnosť, že k predaju bytu došlo zmluvou zo dňa 27.11.2013 nemá vplyv na povinnosť žalovaného uhradiť dlh vzniknutý za obdobie do novembra 2013. Žalobca potvrdil, že vydal žalovanému potvrdenie o tom, že nemá voči správcovi nedoplatky, uvedené sa však týkalo zálohových platieb, vyúčtovanie skutočných nákladov za rok 2013 ešte nebolo vykonané, preto sa vydané potvrdenie nevzťahuje na záväzky vyplývajúce z vyúčtovania. Žalobca tiež potvrdil, že žalovanému bolo najprv doručené nesprávne vyúčtovanie, avšak toto bolo opravené a opätovne doručené, tak ako aj v prípade iných vlastníkov. K námietkam žalovaného uvedeného v reklamácii (príloha vyjadrenia) uviedol, že žalovanému boli účtované náklady zodpovedajúce 22 osobomesiacom za 11 mesiacov roka 2013 a nemá vedomosť o prípadnej zmene vo využívaní predmetného bytu. Vo vyúčtovaní uvedená odmena zástupcov vlastníkov a údržbára vyplýva z hlasovania vlastníkov. Námietky preto žalobca považuje za bezpredmetné.

7. Žalobca spolu s replikou súdu predložil alternatívnu zostavu vyúčtovania nákladov, výpis uznesení vlastníkov bytov na E. X-XX zo dňa 14.12.2011 a zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov na E. X-XX zo dňa 12.11.2013.

8. Žalovaný v duplike principiálne zotrval na svojej argumentácii. Má zo to, že vyúčtovaný nedoplatok vznikol neporiadkom na strane žalobcu a jeho zlým hospodárením. Uviedol, že žalobca požadoval aj od nového vlastníka zaplatenie sumy cca 300 € ako nedoplatku za rok 2013, napriek tomu, že byt užíval len jeden mesiac.

9. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi.

10. Na pojednávaní obe strany zotrvali na svojej argumentácii. Žalobca uviedol, že nedoplatok vznikol vyúčtovaním nákladov za rok 2013, pričom potvrdenie sa vzťahovalo iba k úhradám zálohových platieb ku dňu vydania potvrdenia. Žalobca poprel, že by zo strany nového vlastníka došlo k úhrade tohto nedoplatku, vo vzťahu k pánovi H. žalobca nemá vedomosť o prípadných nedoplatkoch. K oprave vyúčtovania došlo obratom.

11. Žalovaný považuje konanie žalobcu za zmätočné. Žalobca najprv vydal žalovanému potvrdenie o tom, že nemá nedoplatky a následne zaslal jemu aj novému vlastníkovi vyúčtovanie na 1.758 €. Má za to, že časť pôvodne vyúčtovanej sumy zaplatil pán H., ale doklady k tomu nemá, pričom navrhol súdu rozhodnúť na základe súčasného stavu.

12. Na základe vykonaného dokazovania a vyjadrenia strán mal preukázané, že žalovaný bol v rozhodnom čase vlastníkom predmetného bytu. Nebolo sporné ani to, že žalobca vystavil žalovanému potvrdenie o tom, že neeviduje žiadne nedoplatky. Nebolo ani sporné, že vyúčtovanie za rok 2013 bolo dodatočne opravené na žalovanú sumu. Spornými zostala samotná úhrada vzniknutého nedoplatku.

13. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.

14. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu

a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

15. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (v znení účinnom do 30.9.2014), správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

16. Podľa čl. II bod. 6 zmluvy o výkone správy, vlastník bytu je povinný vyúčtovaním zistený nedoplatok na skutočných nákladoch za poskytnuté plnenia zaplatiť správcovi do 15 dní od doručenia vyúčtovania, pričom reklamácia nemá odkladný účinok.

17. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Predmetom konania bol nárok na zaplatenie nedoplatkov za plnenia spojené s užívaním bytu vyplývajúci z vyúčtovania za rok 2013. Žalobca (v poradí druhým) vyúčtovaním nákladov za obdobie 1.1.2013 - 30.11.2023 vyúčtoval žalovanému nedoplatok na plneniach spojených s užívaním bytu vo výške 247,71 € a preplatok na preddavkových platbách fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške 12,41 €. Z vyúčtovaní (oboch) vyplýva, že žalovaný vstupoval do roku 2013 s nedoplatkom vo výške 443,25 €, čo v konaní ani nebolo sporné. Z predložených vyúčtovaní a pokladničného dokladu vyplýva, že žalovaný v priebehu roka uhradil dňa 4.7.2013 sumu 400 €, dňa 31.11.2013 sumu 636,31 € a dňa 26.11.2013 uhradil sumu 35,30 € ako úroky z omeškania. Z predmetného dokladu vyplýva, že týmto dňom zároveň žalovaný uhradil poplatok 3,30 € za vydanie vyhlásenia správcu. Z uvedených dokladov teda vyplýva, že žalovaný za obdobie roka 2013 (1.1.2013 - 30.11.2013) mal nedoplatok na plneniach spojených s užívaním bytu vo výške 235,30 €.

20. Čo sa týka samotného vyúčtovania súd nezistil žiadne nedostatky týkajúce sa predmetného vyúčtovania, pričom námietky žalovaného, ktoré vyplývali z predložených listín žalobca vyvrátil predloženými rozhodnutiami vlastníkov bytov a iné nedostatky vo vzťahu k vyúčtovaniu zistené a preukázané neboli. Nebolo sporné, že žalobca vyhotovil opravné vyúčtovanie, ktoré bolo doručené žalovanému dňa 12.5.2014, ako to vyplýva aj z predloženej doručenky. Napokon aj samotný žalovaný na v poradí druhé vyúčtovanie reagoval reklamáciou doručenou žalobcovi dňa 3.6.2014, ako to vyplýva z podacej pečiatky na predloženej reklamácii a teda súd nemá pochybnosti o tom, že k oprave došlo ešte v roku 2014 a nie s ročným omeškaním ako to tvrdí žalovaný.

21. Žalovaný v rámci procesnej obrany namietal, že nedoplatok nie je povinný uhradiť z dôvodu, že byt predal novému vlastníkovi zmluvou zo dňa 27.11.2013 túto možno označiť za nedôvodnú. Vecnoprávne účinky (teda samotný prevod vlastníckeho práva) nastávajú až vkladom do katastra nehnuteľností (§ 28 katastrálneho zákona). V prejednávanej veci došlo k prevodu vlastníckeho práva k bytu dňom 2.1.2014, ako to vyplýva aj z predloženého rozhodnutia o povolení vkladu č. V 28596/13 zo dňa 2.1.2014. Žalovaný bol teda až do tohto momentu vlastníkom bytu a teda zaťažený povinnosťou uhrádzať preddavkové platby podľa ,

22. Skutočnosť, že žalobca ako správca vystavil žalovanému potvrdenie, že nemá k danému dňu nemá žiadne nedoplatky (a žalovaný ich ani nemal, lebo ich uhradil) ku dňu vystavenia potvrdenia nemá žiaden vplyv na povinnosť žalovaného ako vlastníka bytu v rozhodnom období na zaplatenie nedoplatku (alebo prijatie preplatku) vyplývajúceho z vyúčtovania predloženého správcom (a teda rozdielu medzi prijatými preddavkovými platbami a reálnej spotreby). Námietka, že podlžnosti mohli (resp. mali) byť uhradené novým vlastníkom nebola žiadnym spôsobom preukázaná. Len na doplnenie súd uvádza, že otázka či nový vlastník obdržal vyúčtovanie za rok 2013 (zrejme vzhľadom na mesiac december 2013) je mimo merita tohto konania, najmä však v tomto konaní neboli preukázané žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali žalovaný nárok.

23. Na základe vyššie uvedeného súd konanie v časti 12,41 € zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby a v ostatnej časti žalobe vyhovel s tým, že žalovaného zaviazal aj k úhrade úrokov z omeškania, keď žalovaný zistený nedoplatok neuhradil do 15 dní od doručenia vyúčtovania (12.5.2014) v zmysle čl. II ods. 6 zmluvy o výkone správy, čím sa dostal do omeškania a žalobcovi vznikol nárok požadovať aj úroky z omeškania s poukazom na .

24. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

27. Žalobca v priebehu konania zobral žalobu v časti 12,41 € späť a v tejto časti zavinil zastavenie konania, preto nárok na náhradu trov konania v tejto časti patrí protistrane (5%). V ostatnej časti bol žalobca úspešný (95%) a preto súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v pomere 90 % (95%-5%). O samotnej výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník postupom podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia.