Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/62/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Miroslavom Račkom v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanej F. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. E. XXXX/XX, XXX XX G., zast. ustanovenou opatrovníčkou H. F., zamestnankyňou OS Zvolen v konaní o zaplatenie 1 353,16 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 353,16 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 1 152,11 Eur od 17.01.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 318,33 Eur od 01.04.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 81,- Eur na jeho účet a na trovách právneho zastupovania v sume 189,60 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 353,16 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že žalobca poskytol žalovanej na základe časti C/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 03.01.2007 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 02.09.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 678,52 Eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 52,- Eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy nesplnila. Podľa článku V. bod 3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. Dňa 28.02.2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1 353,16 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého spotrebiteľského úveru. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania žalobného návrhu eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 1 353,16 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4 % ročne, t.j. 0,064 % denne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. ku dňu 17.01.2011, žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 0,064 % denne zo sumy 1 152,11 Eur (úverová istina) od 17.01.2011 do zaplatenia. Žalobca si taktiež uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 369 Obch. zák. Na základe uvedených skutočností sa žalobca obrátil so svojím nárokom na príslušný súd.

Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto bol platobný rozkaz podľa zrušený.

Žalovanej bol pre konanie ustanovený opatrovník v zmysle .

Žalobca písomne ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, trval na podanom žalobnom návrhu v plnom rozsahu z dôvodov, ktoré uviedol v žalobnom návrhu. Žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu dlhovanej čiastky.

Ustanovený opatrovník žalovanej sa na pojednávanie nedostavil, preto súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, výpisom z obchodného registra žalobcu, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 03.01.2007, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. 42647930869100 zo dňa 21.01.2011, fotokópiou doručenky, platobným rozkazom vo veci, oznámením OO PZ Fiľakovo, oznámením OR PZ Lučenec, uznesením o zrušení platobného rozkazu, uznesením o ustanovení opatrovníka, písomným podaním žalobcu zo dňa 30.07.2012, výpisom z úverového účtu žalovanej, potvrdením o odfinancovaní úveru, potvrdením o prijatých platbách, podrobným rozkladom dlhu, sadzobníkmi poplatkov, na základe čoho zistil, že žalobca poskytol žalovanej na základe časti C/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 03.01.2007 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 02.09.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 678,52 Eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 52,- Eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy nesplnila. Podľa článku V. bod 3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. Dňa 28.02.2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1 353,16 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého spotrebiteľského úveru. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania žalobného návrhu eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 1 353,16 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4 % ročne, t.j. 0,064 % denne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. ku dňu 17.01.2011, žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 0,064 % denne zo sumy 1 152,11 Eur (úverová istina) od 17.01.2011 do zaplatenia. Žalobca si taktiež uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 369 Obch. zák.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa bodu V.-3. Všeobecných úverových podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je žalobca oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi žalobcom a žalovanou došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s tým, že žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v celkovej výške 1 68,52 Eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky a uhradiť

celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Keďže žalovaná si svoju povinnosť vyplývajúcu z tohto právneho vzťahu nesplnila, súd ju zaviazal k zaplateniu dlhovanej čiastky žalobcovi uvedenej vo výrokovej časti tohoto rozhodnutia.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

O úroku z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 369 Obch. zák. a zmluvných dojednaní medzi účastníkmi konania.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca bol v konaní úspešný, súd mu preto priznal náhradu trov konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 81,- Eur a na trovách právneho zastupovania 189,60 Eur za 2x hlavný úkon á 71,37 Eur + 2x režijný paušál á 7,63 Eur + 20 % DPH, celkove teda na trovách právneho zastupovania 189,60 Eur v zmysle Vyhlášky MS SR č. , na náhradu ktorých trov zaviazal žalovanú, ktorá vo veci úspech nemala.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu

(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do

rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Podľa ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu

rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.