Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14Pc-10-2023.pdf
PDF · 82.83 KB
Case nature
Area
Subarea
14Pc/10/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Monikou Jakubovou, vo veci manželov: R. J., W.. J., R.. XX.XX.XXXX, Š. V. B., T. D. C. XX, zastúpená: Mgr. Iľja Rogač, advokát so sídlom Revúcka 1075/8, Bratislava a manžela navrhovateľky: I. J., R.. XX.XX.XXXX, Š.Á. V. B., T. D. C. XX, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov konania uzavreté XX.XX.XXXX, zapísané v Knihe manželstiev matričného úradu C. D., zväzok XX, ročník XXXX, str. XXX, poradové č. XX rozvádza.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa s návrhom zo dňa 17.03.2023 domáhala o rozvod manželstva. Svoj návrh odôvodnila tým, že manželstvo s odporcom uzavreli 01.12.2021, z manželského zväzku nepochádzajú deti. U oboch manželov sa jedná o prvé manželstvo. Spočiatku bolo ich manželstvo usporiadané, avšak od februára roku 2022 sa začali medzi nimi prejavovať nezhody spočívajúce v názorových rozdieloch týkajúcich sa ich spoločného života. Následne sa manžel v marci 2022 odsťahoval zo spoločnej domácnosti, pričom sa vrátil v júli 2022. Ich vzťah sa však pretavil do krízového obdobia, a ich nezhody sa manželom nepodarilo aj napriek pokusom o zachovanie manželstva vyriešiť. Intenzita ich hádok sa čoraz stupňovala, manžel postupne strácal záujem o spoločné spolužitie, starostlivosť o domácnosť, ako aj o spoločné trávenie času s manželkou a začal sa venovať vlastným aktivitám. Napokon v auguste 2022 opustil spoločnú domácnosť definitívne a od toho času nebýva na adrese svojho trvalého pobytu. S manželkou nekomunikuje a o spoločné spolužitie s ňou nejaví žiadny záujem. Manželia od augusta 2022 spolu nežijú, nezdieľajú žiadne spoločné chvíle a vôbec nekomunikujú. Vzájomné citové väzby manželov ochladli až do takej miery, že v súčasnosti už prakticky neexistujú. Ich manželstvo je preto vážne narušené a trvalo rozvrátené, nemôže už plniť svoj účel a nemožno ani očakávať obnovenie manželského spolužitia. Navrhovateľka toto manželstvo považuje iba za formálny zväzok, ktorý dlhodobo neplní zákonom požadovaný účel, pretože nevytvára harmonické a trvalé životné spoločenstvo.
2. Na pojednávaní navrhovateľka zotrvala na návrhu. Manžel sa nariadeného pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, nežiadal odročiť pojednávanie a súhlasil s predloženým návrhom.
3. Ako vyplýva z odpovedí na lustráciu v Registri obyvateľov manželia mali posledné spoločné bydlisko na území Slovenskej republiky v obci C., na ktorej adrese má navrhovateľka evidovaný trvalý pobyt a odporca prechodný pobyt. Tak navrhovateľka, ako aj odporca sú štátnymi občanmi B.. Ide teda o konanie s medzinárodným prvkom, na základe čoho súd skúmal, či je daná právomoc slovenského súdu konať o rozhodnúť o veci.
4. Podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy SR, medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, medzinárodné zmluvy, na ktorých vykonanie nie je potrebný zákon, a medzinárodné zmluvy, ktoré priamo zakladajú práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, majú prednosť pred zákonmi.
5. Podľa § 1 zákona č. 97/1963 Z.z. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej „ZMPS“) účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.
6. Podľa § 22 ZMPS (1) Zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. (2) Ak by bolo potrebné podľa odseku 1 použiť cudzí právny poriadok, ktorý by zrušenie manželstva rozvodom nedovoľoval alebo len za okolností mimoriadne obťažných, avšak manželia alebo aspoň jeden z nich žije v Slovenskej republike dlhší čas, použije sa slovenské právo. (3) Tieto ustanovenia sa použijú i pri vyhlásení manželstva za neplatné alebo pri zistení, či tu manželstvo je alebo nie je.
7. Podľa § 38 ZMPS (1) V manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom. (2) Ak žiadny z manželov nie je slovenským občanom, právomoc slovenského súdu je daná: a) ak má aspoň jeden z manželov tu pobyt a ak sa môže rozhodnutie súdu uznať v domovských štátoch oboch manželov, alebo b) ak aspoň jeden z manželov má v Slovenskej republike pobyt dlhší čas, alebo c) ak ide o neplatnosť manželstva, ktoré sa má podľa slovenského práva vysloviť i bez návrhu, pokiaľ manželia tu žijú.
8. Podľa článku 26 ods. 1 Medzinárodnej zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, vyhláška č. 95/1983 Zb. (ďalej ako „medzinárodná zmluva“), Rozvod manželstva sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorej občanmi sú manželia v čase podania návrhu.
9. Podľa článku 26 ods. 2 medzinárodnej zmluvy Ak jeden z manželov je občanom jednej zmluvnej strany a druhý druhej zmluvnej strany, použije sa právny poriadok zmluvnej strany, u orgánu ktorej konanie o rozvod prebieha.
10. Podľa článku 27 ods. 1 medzinárodnej zmluvy Na rozvod manželstva v prípade uvedenom v článku 26 ods. 1 je daná právomoc orgánov tej zmluvnej strany, ktorej občanmi sú manželia v čase podania návrhu. Ak obaja manželia majú v čase podania návrhu bydlisko na území druhej zmluvnej strany, je daná právomoc aj orgánov tejto zmluvnej strany.
11. Podľa článku 27 ods. 1 medzinárodnej zmluvy Na rozvod manželstva v prípade uvedenom v článku 26 ods. 2 je daná právomoc orgánov tej zmluvnej strany, na území ktorej majú obaja manželia bydlisko. Ak jeden z manželov má bydlisko na území jednej zmluvnej strany a druhý na území druhej zmluvnej strany, je na rozvod manželstva daná právomoc orgánov oboch zmluvných strán.
12. Súd dospel k záveru, že táto právomoc je daná, a to s poukazom článok 27, ods. 1, vety druhej Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík a právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach podpísanej 12.08.1982 uverejnenej v Zbierke zákonov ako príloha vyhlášky MZV č. 95/1983 Zb., ktorá platí aj vo vzťahu k Slovenskej republike a Ukrajine ako nástupníckym štátom zmluvných strán a ktorej použitie má prednosť pred zákonom č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom (s poukazom na jeho ust. § 2).
13. Pokiaľ ide o použitie rozhodného hmotného práva, týmto právom s ohľadom na kolíznu normu obsiahnutú v čl. 26 ods. 1 uvedenej zmluvy je právny poriadok Ukrajiny ako štátu, ktorého občanmi sú manželia v čase podania návrhu.
14. Na zistenie skutkového stavu veci súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s listinnými dôkazmi - sobášnym listom manželov, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
15. Účastníci konania na Slovensku bývali od októbra 2021 a po krátkej známosti uzavreli manželstvo z lásky dňa 30.11.2021 vo C. D., obaja sú štátni občania B., z manželstva účastníkov konania nepochádzajú deti. Už po pár mesiacoch sa prejavovali prvé nezhody, rôznili sa ich postoje k spôsobu ich života a vlastného rozvoja. Tieto vyústili do hádok, ktoré sa časom stupňovali a naberali na intenzite. Manželia nežijú v spoločnej domácnosti od augusta 2022, kedy odporca definitívne opustil spoločnú domácnosť. Po mesiaci uviedol, že sa nemieni vrátiť.
16. Podľa Článku 110 ods. 1 Zákona číslo 2947-III zo dňa 10.01.2002 v znení Zákona číslo 2398-VI zo dňa 01.07.2010 Zákon o rodine Ukrajiny (ďalej len „Zákon o rodine Ukrajiny) návrh na rozvod manželstva môže podať jeden z manželov.
17. Podľa Článku 110 ods. 2 Zákona o rodine Ukrajiny návrh na rozvod manželstva nemôže byť podaný počas tehotenstva manželky a počas jedného roka od narodenia dieťaťa, okrem prípadov, ak sa jeden z manželov dopustil protiprávneho konania, ktoré obsahuje znaky trestného činu voči druhému manželovi alebo dieťaťu.
18. Podľa Článku 111 Zákona o rodine Ukrajiny súd využíva opatrenia na zmierenie manželov, pokiaľ to nie je v rozpore s morálnymi zásadami spoločnosti.
19. Podľa Článku 112 ods. 1 Zákona o rodine Ukrajiny súd zisťuje faktické vzájomné vzťahy manželov, skutočné príčiny návrhu na rozvod manželstva, berie do úvahy existenciu maloletého dieťaťa, invalidného dieťaťa a iné okolnosti života manželov.
20. Podľa Článku 112 ods. 2 Zákona o rodine Ukrajiny súd prijíma rozhodnutie o rozvode manželstva, ak bude zistené, že ďalší spoločný život manželov a zachovanie manželstva by bolo v rozpore so záujmami jedného z nich, záujmami ich detí, ktoré majú podstatný význam.
21. Súd mal po vykonanom dokazovaní preukázané, že manželstvo účastníkov si neplní svoje funkcie, je trvalo a vážne rozvrátené. Príčinu rozvratu manželstva súd skúmal a mal preukázané, že účastníci konania majú rozdielne názory na manželské spolužitie, dlhodobé nezhody, hádky a napätie vyústili do odsťahovania sa manžela zo spoločnej domácnosti. Vzhľadom na postoj oboch účastníkov konania, ktorí odmietli obnoviť spolužitie, a skutočnosť, že manželia nežijú v spoločnej domácnosti a ani jeden z nich nemieni obnoviť manželský život, nie je predpoklad, že by v budúcnosti mohlo manželstvo plniť svoj účel.
22. Preto za použitia vyššie citovaného ustanovenia súd dospel k záveru, že je na mieste manželstvo účastníkov rozviesť, keďže vykonaným dokazovaním bolo zistené, že udržiavanie manželstva by bolo v rozpore so zásadnými záujmami oboch manželov. Základným problémom manželstva účastníkov sa stala skutočnosť, že manželia voči sebe neprechovávajú už žiadne city a trvalo žijú oddelenie.
23. Za takéhoto stavu veci, je vylúčené, aby manželstvo plnilo svoje základné funkcie (vzájomné spolužitie, opora, pomoc) a súčasne vytvorilo vhodný predpoklad pre plnenie prípadnej rodičovskej funkcie. Túto okolnosť súd vyhodnotil ako príčinu rozvratu manželského vzťahu.
24. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsahom odvolania nie je odvolací súd viazaný vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.