Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-212-2011.pdf
PDF · 94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/212/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 so sídlom Karadžičova ul. č. 10, Bratislava (pôvodný žalobca T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019 ) proti odporcovi: H. M., nar. X.X.XXXX, bytom W. XXXX/XX, XXX XX W., o zaplatenie 675,82 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 94,93 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej istiny od 6.12.2009 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh v zostávajúcej časti istiny s príslušenstvom z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 1.7.2010, pôvodný navrhovateľ žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy z dôvodu, že odporca ako užívateľ telekomunikačných služieb nezaplatil poplatky za hovorné a pravidelné poplatky, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť aj zmluvnú pokutu pre porušenie zmluvných povinností. Súčasne požadoval úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 6.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Nárok uplatnený žalobou navrhovateľ preukazoval listinnými dôkazmi - zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 22.1.2007 a dodatkom k nej zo dňa 22.1.2007, č. XXXXXXX zo dňa 12.12.2007 a dodatkom k nej zo dňa 12.12.2007, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vydanými v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. v platnom znení o elektronických komunikáciách, faktúrami č. 7806633137 na sumu 248,95 €, splatnou 27.8.2008, z ktorej eviduje nedoplatok vo výške 48,95 €, č. 7807760630 na sumu 106,32 €, splatnou 5.10.2008, č.7808730564 na sumu 145,77 €, splatnú dňa 5.11.2008, č. 7809689025 na sumu 40,18 €, splatnú 5.12.2008, č. 7810690606 na sumu 1,66 €, splatnú dňa 5.1.2009, č. 7900398923 na sumu 1,00 €, splatnú 5.2.2009, č. 7910611881 na sumu 331,94 €, splatnú 5.12.2009, predsporovou výzvou k MT XXXXXXXXX - číslo zákazníka: X.XXXXXXXX zo dňa 30.9.2008, špecifikáciou pohľadávky zákazníka č. X.XXXXXXXX a č. X.XXXXXXXX, úpravou účtu zákazníka č.X.XXXXXXXX o došlej platbe v sume 200 €, došlej dňa 14.5.2009, ktoré pripojil k žalobe.
Konajúci súd vo veci rozhodol dňa 7.7.2010 platobným rozkazom 27 Ro 849/10-37, ktorý bol zrušený dňa 21.3.2011 pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p. ).
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. dňom 1.7.2010 zanikla zlúčením a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Súd preto v zmysle § 107 ods. 4 O.s.p. pokračoval v konaní s touto spoločnosťou ako navrhovateľom.
Odporca žalobný návrh s prílohami osobne neprevzal, tieto písomnosti mu boli opakovane doručované uložením na pošte a následným vrátením súdu. Keďže zo správy doručovateľa súd nezistil žiadne iné relevantné skutočnosti, tieto súd považoval za doručené podľa § 46 a § 47 O.s.p. Odporca v priebehu celého konania skutkovým tvrdeniam navrhovateľa, dôkazne preukázaným listinnými dôkazmi, neoponoval.
Riadne predvolaní účastníci sa pojednávania nezúčastnili. Súd preto podľa § 101 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, prihliadajúc pritom na obsah spisu a listinné dôkazy v ňom založené.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie obsahom listín založených v spise. Odporca si svojou nečinnosťou odňal reálnu a efektívnu možnosť konať pred súdom, právne a skutkovo argumentovať prejednávanú právnu vec a uplatňovať si svoje práva priznané mu ako účastníkovi konania Občianskym súdnym poriadkom, najmä právo prednášať svoje návrhy, vyjadrovať sa k rozhodným skutočnostiam a k návrhom na dôkazy.
Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené a dôkazne preukázané navrhovateľom, proti ktorým odporca nenamietal.
V zmysle § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 588 O.z. z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikla dvojstranná zmluva, predmetom ktorej okrem iného bolo zo strany navrhovateľa poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby, za čo vznikla odporcovi povinnosť platiť cenu poskytnutých a odobratých služieb a plniť ostatné zmluvne dojednané povinnosti.
Preukázané bolo, že prevádzkovateľ v procesnej pozícii navrhovateľa zriadil odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil mu súvisiace služby, ktoré odporca odobral, ale ich cenu, určenú podľa tarify, nezaplatil, čím mu vznikol dlh v sume 294,93 € za hlasové a nehlasové služby a pravidelné
poplatky. Odporca dňa 14.5.2009 zaplatil navrhovateľovi 200 €. Právnym titulom uplatňovania nárokov navrhovateľa v tejto časti žalobou uplatneného nároku boli dojednané zmluvné podmienky, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania telekomunikačných služieb, ktoré odporca podpisom zmluvy akceptoval, prijal.
V predmetnej právnej veci bolo nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe zmluvy o pripojení. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzatvorené v zmysle § 43 zák.č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Z priložených faktúr bolo preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa navrhovateľ dôvodne domáha ich zaplatenia. V zúčtovacích obdobiach uvedených vo vyššie označených faktúrach odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb spolu s ďalšími poplatkami, čo bolo v konaní riadne preukázané a nenamietané. Súd priznal navrhovateľovi titulom nezaplateného plnenia zo zmluvy ako dôvodný nárok v sume 94,93 €, keď započítal na dlh z nezaplatených služieb odporcom zaplatenú sumu 200 € dňa 14.5.2009. Povinnosť odporcu zaplatiť cenu služieb vyplýva z jednotlivých zmluvných dojednaní ako aj z ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b/ citovaného zákona.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ObčZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Účastníci si dodatkom k zmluve o pripojení dňa 22.1.2007 a 12.12.2007 dojednali zmluvné podmienky, súčasťou ktorých bola aj dohoda o viazanosti zmluvou po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku k zmluve o pripojení, povinnosť platiť riadne a včas cenu služieb a neporušovať zmluvné povinnosti stanovené v zmluve. Pre prípad porušenia povinností upravených vo vymedzených článkoch zmluvy, v tom aj pre prípad nezaplatenia splatnej ceny za služby, bola dohodnutá zmluvná pokuta pevnou sumou 7.500.- Sk ( 248,95 € ) a 10.000.- Sk ( 331,94 € ). Právo na zmluvnú pokutu v zmysle dojednaných podmienok vzniká navrhovateľovi v okamihu porušenia povinností účastníkom a nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany poskytovateľa telekomunikačných služieb. Je zrejmé, že navrhovateľ odvíja právo na zaplatenie zmluvnej pokuty od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby, aj keď následne podľa pokusu o pokonávku odstúpil od zmluvy v zmysle § 43 ods. 5 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Zo zmluvných dojednávaní ďalej vyplýva, že zmluvnú pokutu je účastník povinný uhradiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta bola dojednaná ako sankcia za porušenie zmluvných povinností ako zabezpečovací prostriedok za účelom dosiahnutia väčšej istoty, že odporca zotrvá v zmluvnom vzťahu a že si bude svoje zmluvné povinnosti plniť.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ObčZ) účinného do 31.10.2008 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka), podľa ods. 4 písm. k/ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 39 ObčZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Vzťah medzi navrhovateľom a odporcom bolo potrebné posúdiť ako vzťah občianskoprávny a aplikovať naň ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ktorých charakteristickou črtou je, že nesmú
obsahovať neprimeranú podmienku, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
V rozhodovacej praxi súdov v obdobných sporoch mobilných operátorov (navrhovateľov ) na tom istom skutkovom základe bol prijatý právny záver, že práva a povinnosti zo zmluvných pokút sú v štandardných typových zmluvách o pripojení koncipované nevýhodnejšie oproti úprave v civilnom kódexe, a teda sú neplatné pre rozpor so zákonom ( § 54 ods. 1 v spojení s § 39 ObčZ ). Preto žaloba v časti o plnenie zo zmluvných pokút bola v rozhodovacej činnosti súdov vyhodnotená ako nedôvodná, keď mobilný operátor ako žalobca si uplatňoval od žalovaného sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti, teda za neurčitý okruh rôznych porušení a vzťahov. Zmluvné pokuty koncipované v zmluvách o pripojení podľa už judikovaného právneho záveru predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je absolútne neplatná.
Ustanovenie § 53 ods. 1 ObčZ zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Priznaním plnenia z takejto zmluvnej podmienky by bolo teda v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie práva na ochranu práv spotrebiteľa. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§ 53a ObčZ v platnom znení ). Z pozície ochrany spotrebiteľa je pritom irelevantné, ktorý súd takúto podmienku vyhlásil za neplatnú.
Zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a ObčZ sa preto môže týkať iba platne uzavretej dohody o zmluvnej pokute.
Uplatňovanie práva na zmluvnú pokutu v súdnom konaní vzhľadom na vyššie uvedené súd preto vyhodnotil ako konanie v rozpore so zákonom, nesúce tiež znaky konania v rozpore s dobrými mravmi. Žalobu preto v tejto časti ako nedôvodnú zamietol, keď prihliadal na zákonný zákaz používania ( uplatňovania ) zmluvnej podmienky (dojednanie zmluvnej pokuty v zmluve o pripojení ), ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Konajúci súd sa zaoberal otázkou, či sa mal navrhovateľ zdržať uplatňovania práv zo zmluvnej pokuty, ak bola právoplatne v inom konaní vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve a či je dôvod, aby ju súd opätovne podroboval súdnej kontrole prijateľnosti zmluvných podmienok. Vychádzajúc z vyššie uvedeného a právny záver, podľa ktorého súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných zmluvných podmienok ako aj právny názor vyslovený v obdobných právnych veciach, že zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve o pripojení je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa, s ktorým sa nakoniec stotožnil aj konajúci súd, bola žaloba v časti o plnenie zo zmluvnej pokuty ako nedôvodná zamietnutá.
Pokiaľ navrhovateľ evidoval titulom nezaplatených splatných faktúr ku dňu 14.5.5009 dlh odporcu v sume 543,88 €, v tom nedôvodne uplatňovaná zmluvná pokuta 248,95 €, po zaplatení sumy 200 € odporcom dňa 14.5.2009 súd považoval za dôvodný nárok navrhovateľa iba v sume 94,93 € za hlasové a nehlasové služby, na zaplatenie ktorého odporcu zaviazal titulom zmluvného plnenia, keď započítanie zaplatenej sumy na neplatne dojednanú zmluvnú pokutu neakceptoval. Vzhľadom na vyššie uvádzané súd zamietol žalobou uplatnený nárok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 €, keďže jej dojednanie v dodatku zo dňa 12.12.2007 vyhodnotil ako absolútne neplatné.
Tým, že odporca dlh nezaplatil riadne a včas, dostal sa do omeškania a preto je povinný platiť úrok z omeškania, keďže jeho zaplatenia sa navrhovateľ domáhal. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania vo výške 9% ročne od splatnosti poslednej faktúry, t.j. od 6.12.2009 do zaplatenia. Odporcu preto súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške vyplývajúcej z § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. K prvému dňu omeškania, ktorým dňom je deň nasledujúci po splatnosti poslednej faktúry, na základe ktorej sa stala splatná celá žalovaná istina, bola základná úroková sadzba určená Európskou centrálnou bankou 1 %, takže odporca je povinný platiť úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej, 9 %.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. V prejednávanej veci boli obaja účastníci čiastočne úspešní. Keďže prevažne úspešnejšiemu odporcovi v tomto konaní trovy nevznikli, súd aplikujúc vyššie uvedené procesné ustanovenie vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odôvodnené odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).