Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_17C-134-2010.pdf
PDF · 101.16 KB
Case nature
Subarea
17C/134/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I, sudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanej: G. S., B.. XX.XX.XXXX, B. X. J. X, W., t. č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou Y.. H. U., Z. Okresného U. W. - C., v konaní o zaplatenie 566,62 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 234,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 28.2.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 15.1.2010, doručenou tunajšiemu súdu dňa 8.3.2010, domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu vo výške 566,62 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 28.2.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou dňa 20.9.2007 Zmluvu o pripojení č. A3212774, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 kus, ktorá umožňovala žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, a ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo 0918 928 363. Žalobca pri uzavretí zmluvy odpredal žalovanej mobilný telefón značky Motorola W 510 za kúpnu cenu 0,03 eur. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 20.9.2007 - 12.12.2007, čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení č. A3212774 je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú ponuku vo výške 331,94 eur. Žalobca v pokuse o pokonávku vyzval žalovanú na úhradu neuhradených faktúr, na ktorú žalovaná nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou. Pohľadávka žalobu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 234,68 eur a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur, spolu 566,62 eur. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 28.2.2008.
Súd vo veci vydal dňa 7.4.2010 platobný rozkaz č. 10Ro/606/2010-19, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk bez náhradného doručenia, preto bol uznesením č.k. 10Ro/606/2010-22 zo dňa 28.4.2010 zrušený.
Žalovaná sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bola v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní.
Opatrovníčka žalovanej oznámila súdu, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania a rovnako žalobca vyjadril svoj súhlas.
V zmysle § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Keďže účastníci súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia, súd v súlade s ust. § 115a ods. 1 vec prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise - Zmluvou o pripojení č. A3212774 zo dňa 20.9.2007, Dodatkom k Zmluve o pripojení -- č. zmluvy: A3212774 zo dňa 20.9.2007, pokusom o pokonávku s doručenkou, Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, faktúrami predloženými žalobcom, prehľadom zasielaných faktúr, a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o pripojení č. A3212774 zo dňa 20.9.2007 a jeho dodatku zo dňa 20.9.2007 uzavretých medzi účastníkmi konania súd zistil, že dňa 20.9.2007 žalobca uzatvoril so žalovanou ako fyzickou osobou
- nepodnikateľom Zmluvu o pripojení č. A3212774, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanej mikroprocesorovú SIM kartu č. 8942101 560322393840, priradil k nim účastnícke telefónne číslo 0918 928 363, zaviazal sa poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi za ich poskytovanie cenu podľa aktuálneho cenníka. Zmluvy boli dojednané na neurčitý čas.
Z Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3212774 Ponuková akcia Orange Slovensko, a.s. „Paušál 100“ zo 20.9.2007 súd zistil, že žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu za ňou zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj typu Motorola W 510, zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku, a po uvedenú dobu bez prerušenia používať jeho služby, a nedať svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím tejto doby bol žalobca nútený skončiť platnosť zmluvy o pripojení alebo tohto dodatku z dôvodu zavinenia žalovanej pre nesplnenie alebo porušenie niektorých z jej zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazala v tomto dodatku a v zmluve o pripojení , alebo aby z tohto dôvodu bol žalobca nútený v tejto dobe žalovanej obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb (články 1, 2 dodatku). V prípade nesplnenia niektorej zo zmluvných povinností sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (čl. 2.5 dodatku). Žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanej zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného typu Motorola W 510 vo výške 1,00 Sk. Prevzatie mobilného telefónneho prístroja značky Motorola W 510 s výrobným číslom 355560012223784 žalovaná potvrdila dňa 20.9.2007 svojím podpisom na Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3212774.
Súčasťou zmluvných dojednaní účastníkov boli aj "Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby vydané podľa § 39 a nasl. Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Podľa čl. 11.1 všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania služby. Samostatne sú uvedené ceny Služieb podľa toho, či sú používané
v rámci predplatených minút alebo nad rámec predplatených minút. V zmysle čl. 11.6 všeobecných podmienok, ktorý upravoval vyúčtovanie ceny služieb, spoločnosť uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované služby užívateľovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré spoločnosť priraďuje pre konkrétneho užívateľa. Podľa čl.11.8 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví účtovný doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej forme faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.
Z faktúry č. 9003300345 z 20.9.2007 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej služby v celkovej sumu 33,68 eur s lehotou splatnosti do 4.10.2007.
Z faktúry č. 8522640285 z 12.10.2007 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej služby v celkovej sumu 175,66 eur s lehotou splatnosti do 26.10.2007.
Z faktúry č. 8523066437 z 12.11.2007 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej služby v celkovej sume 21,39 eur s lehotou splatnosti do 26.11.2007.
Z faktúry č. 8523500004 z 12.12.2007 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej služby v celkovej sume 3,95 eur s lehotou splatnosti do 26.12.2007.
Z pokusu o pokonávku zo dňa 13.2.2008 súd zistil, že žalobca písomne vyzval žalovanú na zaplatenie neuhradených poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 7.110,- Sk, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10.000,- Sk, t.j. celkom 17.110,- Sk v dodatočnej lehote do 27.2.2008, avšak bezvýsledne.
Z fotokópie listovej zásielky žalobcu adresovanej žalovanej súd zistil, že táto zásielka bola žalovanej doručená dňa 21.2.2008.
Právny vzťah medzi účastníkmi bol založený Zmluvou o pripojení č. A3212774 a jej dodatkom. Uvedená zmluva má náležitosti zmluvy o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a kúpnej zmluvy a ustanovenia o zmluvnej pokute.
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (§ 544 ods. 1 a 2 OZ).
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas
poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008, v zmysle ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 153 ods. 2 O.s.p. súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Ustanovenie § 53a OZ je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovaná sa stala užívateľom verejnej telefónnej siete žalobcu, a to na základe Zmluvy o pripojení č. A3212774. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Podľa dodatku k zmluve z 20.9.2007 bol žalovanej predaný mobilné telefóny značky Motorola W 510 za kúpnu cenu 1 eur. Zmluvou o pripojení sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi za ich poskytovanie cenu podľa aktuálneho cenníka. Žalovaná neuhradila žalobcovi faktúry č. 9003300345, 8522640285, 8523066437, 8523500004, spolu v sume 234,68 eur (33,68 eur + 175,66 eur + 21,39 eur + 3,95 eur). Pokusom o pokonávku zo dňa 13.2.2008 žalobca písomne vyzval žalovanú na zaplatenie neuhradených poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby, avšak bezvýsledne.
K zmluvnej pokute dohodnutej účastníkmi zmluvného vzťahu súd uvádza, že ustanovenie § 53a ods. 1 OZ zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná (§ 53 ods. 5 OZ; absolútna neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav, naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Dodávateľ je povinný zdržať sa jej ďalšieho (opakovaného, súvislého) používania vrátane uplatňovania plnení z takejto klauzuly. Takýto zákaz explicitne vyplýva z ust. § 53a OZ. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§ 53a OZ).
Navyše zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a OZ sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.
Nie je pritom významné, či iný súd by v rámci súdnej kontroly bol k dodávateľovi zhovievavejší alebo dokonca by priznal plnenie z takejto podmienky. Pri neexistencii databázy vyhlásených neprijateľných podmienok sa môže bežne stať, že iný súd plnenie pre zmenu prizná. Každopádne však ide o protiprávny stav, za ktorý je zodpovedný dodávateľ, ktorý na súdoch sústavne (porov. čl. 7 Smernice 93/13/ EHS) plnenia z judikovaných neprijateľných zmluvných podmienok uplatňuje a doslova v nie dobrej viere „skúša“, ktorý súd mu plnenie prizná. Súd predmetné konanie mobilného operátora hodnotí ako uplatňovanie práva priamo v rozpore so zákonom, subsidiárne v rozpore s dobrými mravmi.
Na základe uvedených skutočností v súlade s cit. zákonnou úpravou súd zaviazal žalovanú na zaplatenie hovorného vo výške 234,68 eur a v časti zmluvnej pokuty žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Vzhľadom k tomu, že žalovaná riadne a včas nezaplatila, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska. Do omeškania so zaplatením ceny hovorného sa žalovaná dostala dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr, t.j. dňom 21.9.2007, 13.10.2007, 10.11.2007, 13.11.2007, 13.12.2007. Základná úroková sadzba určená Národnou bankou Slovenska k 21.9.2007, 13.10.2007, 10.11.2007, 13.11.2007, 13.12.2007 bola 4,25 % (dvojnásobok predstavoval 8,5 %). Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z celej uplatnenej sumy od 28.2.2008, súd v súlade s § 153 ods. 2 O.s.p. nemohol prisúdiť viac, teda od skoršieho dňa.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V súlade s cit. zákonným ustanovením súd s prihliadnutím na výsledok konania rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).
V Košiciach dňa 2.8.2012