Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/143/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpenom JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi G. F., A.. XX. XX. XXXX, S. W. T. XXXX/XX, W. W., o zaplatenie 3 644,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 644,92 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,89 % ročne zo sumy 3 318,04 Eur od 02. 03. 2011 do 31. 05. 2011 a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 3 043,38 Eur od 01. 06. 2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov konania n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28. 02. 2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 3 644,92 Eur s príslušenstvom na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19. 12. 2008 (ďalej len „zmluva“). Navrhovateľ na základe zmluvy poskytol úver vo výške 3 983,27 Eur na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal splatiť tento úver v sedemdesiatich dvoch mesačných splátkach po 89,32 Eur mesačne. Odporca svoj záväzok platiť poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu zmluvnej pokuty listom zo dňa 10. 03. 2011. Dňa 30. 04. 2011 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 3 644,92 Eur. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 13,89 % ročne (0,038 % denne). S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od zmluvy, t. j. ku dňu 02. 03. 2011, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 0,038 % denne zo sumy 3 318,04 Eur (úverová istina) od 02. 03. 2011 do zaplatenia.

Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 3 644,92 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,89 % ročne zo sumy 3 318,04 Eur od 02. 03. 2011 do 31. 05. 2011 a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 01. 06. 2011 do zaplatenia. Navrhovateľ sa domáha aj náhrady trov konania.

Postupom podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávanie konalo

v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ s odporcom uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 15. 01. 2010. Návrh na uzavretie zmluvy bol prijatý podľa . Na základe zmluvy navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 3 983,27 Eur. Odporca bol povinný splácať poskytnutý úver v sedemdesiatich dvoch mesačných splátkach vo výške po 89,32 Eur. Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 13. 04. 2012 (č. l. 26 spisu) odporca zaplatil pätnásť splátok v rôznej výške, celkom v sume 1 681,54 Eur. Dňa 02. 03. 2011 nastala predčasná splatnosť úveru vo výške 3 644,92 Eur, pričom istina predstavovala sumu 3 043,38 Eur (č. l. 30 spisu). Listom zo dňa 10. 03 2011 navrhovateľ odstúpil od zmluvy. Podľa bodu V. - 5 všeobecných podmienok navrhovateľa odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Podľa bodu V. - 7 všeobecných podmienok Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia najmä poštou, a to formou obyčajne doporučenej zásielky. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia. Cetelemu. Navrhovateľ zaslal oznámenie o odstúpení odporcovi na adresu jeho trvalého bydliska uvedenú v zmluve. Zásielka sa vrátila navrhovateľovi dňa 04. 04. 2011 s tým, že adresát si neprevzal zásielku v odbernej lehote (č. l. 10 spisu, druhá strana listu).

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu dňa 19. 12. 2008 v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 3 983,27 Eur. Poskytnutý úver bol odporca povinný splácať v sedemdesiatich dvoch mesačných splátkach. Mesačná splátka predstavovala sumu 89,32 Eur. Súčasťou zmlúv boli aj všeobecné úverové podmienky a sadzobník poplatkov, pričom podpisom zmluvy sa stali jej súčasťou. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že na strane poskytovateľa (navrhovateľa) je podnikateľ a na strane príjemcu služieb (odporcu) ide o fyzickú osobu. Z hľadiska povahy subjektov ide o vzťah občianskoprávny, pričom odporca má postavenia spotrebiteľa.

Podľa vyjadrenia navrhovateľa doručeného súdu dňa 13. 07. 2012 na základe zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 3 983,27 Eur, ktorý mal odporca splácať v sedemdesiatich dvoch mesačných splátkach po 89,32 Eur mesačne. Odporca mal navrhovateľovi uhradiť poskytnutý úver v celkovej výške 6 431,04 Eur. Odporca navrhovateľovi zaplatil iba sumu 1 681,54 Eur, ktorá bola použitá na úhradu splátok za obdobie 02/2009 - 08/2010. S ohľadom na skutočnosť, že odporca prestal úver splácať, navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy dňa 10. 03. 2011. Zásielka s odstúpením od zmluvy bola dňa 04. 04. 2011 vrátená navrhovateľovi späť s uvedeným, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote. Suma 3 644,92 Eur, ktorú je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť, pozostáva zo zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 65,62 Eur a zo sumy 3 318,04 Eur (pozostáva zo sumy 274,66 Eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 09/2010 - 02/2011, zo sumy 3 043,38 - úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a zo sumy 261,26 Eur - dlžné úroky a poplatky za poistenie úveru). Po odstúpení od zmluvy odporca nič neuhradil. Navrhovateľ vo vyjadrení zotrval na svojom žalobnom návrhu.

Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 13. 04. 2012 odporca splácal poskytnutý úver pätnástimi splátkami v rôznej výške, celkom v sume 553,36 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ zaslal odporcovi odstúpenie od zmluvy zo dňa 10. 03. 2011. V zmysle článku V-3. VÚP vznikla odporcovi povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu z titulu neuhradených splátok vo výške 8 % z každej splátky, s ktorou sa klient dostal do omeškania viac ako 30 dní [zmluva: 5 x 7,15 Eur (8 % zo splátky vo výške 89,32 Eur) za obdobie 09/2010 - 01/2011]. Navrhovateľ odporcovi účtoval aj poplatok za vstup do vymáhania vo výške 29,87 Eur.

Z úverovej zmluvy súd zistil, že účelom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia , pretože konal v rámci predmetu svojej

podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením . Z uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a aplikoval aj príslušné ustanovenia.

Zmluva bola medzi účastníkmi uzavretá podľa príslušných ustanovení , ktorý upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Z pripojenej zmluvy mal súd za preukázané, účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 3 983,27 Eur. Navrhovateľ sa s odporcom dohodol na sedemdesiatich dvoch mesačných splátkach po 89,32 Eur mesačne.

Podľa Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa od. 2 odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Ustanovenie upravuje podstatné (obligatórne) náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré takáto zmluva musí mať.

Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Zmluva je písomná a má všetky náležitosti v zmysle ustanovenia Na základe uvedeného súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia sumy 3 644,92 Eur.

Súd ďalej skúmal odstúpenie od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy je spravidla jednostranným právnym úkonom účastníka zmluvy, na platnosť a účinnosť ktorého sa vyžaduje splnenie všetkých náležitostí ako pri iných prejavoch vôle. Nemožno však vylúčiť, aby sa účastníci dohodli na odstúpení od zmluvy aj vtedy, keď to zákon neustanovuje alebo keď sa o tom vopred nedohodli. Vychádza sa z toho, že takúto dohodu účastníkov o odstúpení od zmluvy zákon nezakazuje, a preto je prípustná. Odstúpiť možno iba od zmluvy, ktorá bola platne uzavretá, a preto len takú zmluvu možno zrušiť odstúpením od nej. Z ustanovenia vyplýva, že odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku ruší, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo dohodnuté inak. Dôsledky odstúpenia od zmluvy spočívajú v jej zrušení od samého začiatku, s výnimkou ak by z právneho predpisu alebo dohody účastníkov zmluvného vzťahu vyplývalo niečo iné. Ak tomu tak nie je, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce zo zrušenej zmluvy. V prípade, že bolo už podľa zrušenej zmluvy plnené, sú účastníci zmluvy povinní takéto plnenie vzájomne vyporiadať. Odstúpením od zmluvy zanikajú pre svoju akcesorickú povahu aj vedľajšie záväzky, ktoré sú od existencie hlavného záväzku (zmluve) závislé. Takýmito vedľajšími záväzkami sú aj záväzky slúžiace k zabezpečeniu splnenia hlavného záväzku. Ak teda dôjde k odstúpeniu od zmluvy, nemôže sa žiadna zo zmluvných strán na jej základe domáhať zaplatenia zmluvných úrokov po zániku zmluvy, pretože dohoda o zmluvných úrokoch bola spolu s hlavným záväzkom od začiatku zrušená a právo na jej zaplatenie nemá žiaden právny základ.

Odstúpenie od zmluvy v tomto prípade nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane (bod V. - 5 všeobecných podmienok). Navrhovateľ doručoval odporcovi odstúpenia od zmluvy na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve a z tejto adresy bola zásielka vrátená navrhovateľovi dňa 04. 04. 2011. Odstúpenie tak nadobudlo účinnosť dňa 31. 05. 2011.

Na základe uvedeného navrhovateľovi súd nepriznal zmluvný úrok zo zmluvy vo výške 13,89 % ročne zo sumy 3 318,04 Eur od 02. 03. 2011 do zaplatenia (t. j. aj po odstúpení), ale len úrok z tejto zmluvy od 02. 03. 2011 do odstúpenia, t. j. do 31. 05. 2011. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa na zmluvný úrok (v časti od 01. 06. 2011 do zaplatenia) zamietol.

Súd poznamenáva, že navrhovateľ v návrhu neuviedol, z akej sumy požaduje zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne. Súd má za to, že navrhovateľovi patrí úrok z omeškania dňom nasledujúcim po nadobudnutí účinnosti odstúpenia (odo dňa 01. 06. 2011) z istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia vo výške 3 043,38 Eur (t. j. pohľadávka bez úrokov a bez poplatkov, č. l. 23 a 30 spisu).

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ bol čiastočne neúspešný v časti zaplatenia zmluvného úroku od 01. 06. 2011 do zaplatenia zo sumy 3 318,04 Eur vo výške 13,89 % ročne. Do dňa vyhlásenia rozsudku (t. j. do dňa 01. 08. 2012) predstavoval tento úrok sumu vo výške 540,42 Eur, čo znamená, že navrhovateľ bol neúspešný v rozsahu 14,83 %. Tento neúspech nemožno považovať za neúspech v pomerne nepatrnej časti, preto súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.