Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_10C-64-2012.pdf
PDF · 80.47 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/64/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14 proti odporkyni H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. nad W., Máčov XXX, zamestnanej T. L. nad W., o zaplatenie sumy 308,39 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 208,45 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 25,07 eur od 12.6.2009 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z meškania zo sumy 15,77 eur od 12.7.2009 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,94 eur od 12.8.2009 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,66 eur od 12.9.2009 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 149,- eur od 12.6.2010 do zaplatenia na účet č.2927869149/1100, variabilný symbol 191343794 a nahradiť mu trovy konania v sume 18,- eur na účet advokátskej kancelárie SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., č. 2621204160/1100, variabilný symbol 191343794, všetko v mesačných splátkach po 60,- eur, vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 308,39 eur s prísl., ktorá predstavuje nezaplatenú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a zmluvnú pokutu za nedodržanie podmienok zmluvy o pripojení zo dňa 18.1.2008 a jej dodatku. Súčasne žiadal priznať zo žalovanej sumy 9 % ročný úrok z omeškania.
Na trovách konania navrhovateľ uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 18,- eur a trovy právneho zastúpenia.
Navrhovateľ sa na pojednávanie napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania, neustanovil, z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal, preto súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po vypočutí odporkyne, oboznámení sa so zmluvou o pripojení zo dňa 18.1.2008 a dodatkom k nej zo dňa 18.1.2008, s faktúrami z čl. 3 až 13 spisu, so všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., so zmluvou o
postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, s potvrdením o predajnej cene mobilného telefónu, s písomným vyjadrením navrhovateľa vo veci zo dňa 2.7.2012, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 18.1.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňa uzavreli Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej bola odporkyni vypožičaná jednu mikroprocesorovú kartu - SIM, umožňujúca jej využívať telekomunikačné služby poskytované v mobilnej telefónnej sieti. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Účastníci súčasne dňa 18.1.2008 uzavreli dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého bol odporkyni predal mobilný telefón značky Samsung E250 black za podmienečne zníženú kúpnu cenu v sume 0,03 eur. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne uvedených v tomto dodatku, sa zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur. Hodnota mobilného telefónu bez zliav predstavovala sumu 149,04 eur.
Odporkyňa v období od mája 2009 do júla 2009 neuhradila splatné faktúry za poskytnuté telefónne služby, čím porušila zmluvné povinnosti uvedené v dodatku k zmluve o pripojení a vznikla jej povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dojednanú zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur.
Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 18.1.2008 a dodatku k nej. Nepoprela existenciu dlhu na hovornom za obdobie od mája 2009 do júla 2009. Bola ochotná dlžné hovorné zaplatiť a z titulu zmluvnej pokuty súhlasila so zaplatením rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho zľavnenou cenou. Je zamestnaná v pracovnom pomere a jej hrubý mesačný zárobok predstavuje sumu okolo 400,- eur. Spolu s manželom žije v spoločnej domácnosti so 4 deťmi,L.nar. R., študentkou SOŠOS v Prievidzi,L., nar. T. študentom SOŠOS v PrieviXX.X.XXXXH., nar. XXXX XX.X.XXXX,XX.X.XXXX,, naXX,01, ktorí sú žiakmi ZŠ v H. nad W.. Manžel odporkyne je zamestnaný v pracovnom pomere s hrubým mesačným zárobkom 400,- eur. Náklady na bývanie platia v sume 50,- eur mesačne, v čom sú zahrnuté platby za dodávku elektrickej energie a vody. Náklady na palivo predstavujú sumu 1.000,- eur ročne. Žalovanú sumu bola ochotná splácať po 60,- eur mesačne.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. pohľadávku voči odporkyni postúpila navrhovateľovi.
Právny vzťah medzi spoločnosťou T - Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou bol založený Zmluvou o pripojení zo dňa 18.1.2008 a dodatkom k nej zo dňa 18.1.2008. Uvedená zmluva je zmluvou o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení platnom do 31.10.2011.
Podľa § 42 ods. 4, písm. a/, b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., v znení neskorších predpisov, účastník telekomunikačnej služby je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne
aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
V konaní bolo preukázané, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila za služby poskytované navrhovateľom v mobilnej telekomunikačnej sieti v mesiacoch máj 2009 až júl 2009, čím jej vznikol dlh v sume 59,44 eur, ktorý je povinná navrhovateľovi v súlade s cit. ust. § 42 ods. 4, písm. a/, b/ Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v platnom znení, zaplatiť.
V súlade s citovaným ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, pretože porušila povinnosti, ktoré jej z dodatku k zmluve o pripojení vyplývali, a to povinnosť riadne a včas platiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v mobilnej telefónnej sieti. V súlade s cit. ust. § 545a Občianskeho zákonníka, súd zmluvnú pokutu znížil, pretože dojednanú výšku zmluvnej pokuty v sume 248,95 eur, považoval za neprimerane vysokú s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a výšku dlhu odporkyne, ktorý predstavoval sumu 59,44 eur. Zmluvná pokuta bola navrhovateľovi priznaná vo výške rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho zľavnenou cenou, za ktorú bol odporkyni predaný. Predajná cena mobilného telefónu Samsung E250 black predstavovala sumu 149,04 eur, jeho akciová cena sumu 0,03 eur a rozdiel medzi nimi predstavuje sumu 149,01 eur, ktorá bola navrhovateľovi ako zmluvná pokuta priznaná.
Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia zmluvnej pokuty vo vyššej výške, bol jeho návrh v prevyšujúcej časti ako nedôvodný zamietnutý.
Tým, že odporkyňa dlh nezaplatila v lehote splatnosti uvedenej v jednotlivých faktúrach, dostala sa do omeškania. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr je povinná navrhovateľovi zaplatiť 9 % ročný úrok z omeškania, výška ktorého zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. v znení platnom od 1.1.2009. Omeškanie odporkyne bolo posúdené v súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
Odporkyňa je zamestnaná v pracovnom pomere, jej hrubý mesačný zárobok predstavuje sumu okolo 400,- eur mesačne, z ktorého uhrádza náklady na bývanie a zabezpečuje výživu 4 detí. Vzhľadom na jej súčasnú sociálnu a ekonomickú situáciu jej súd povolil priznanú pohľadávku splácať v mesačných splátkach po 60,- eur, v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p..
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 150 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p., vzhľadom na jeho čiastočný úspech vo veci. Súd v osobných, sociálnych a ekonomických pomeroch odporkyne videl dôvody osobitného zreteľa pre priznanie trov konania navrhovateľovi len vo výške zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 18,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.