Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_19Co-13-2011.pdf
PDF · 74.13 KB
Case nature
Subarea
19Co/13/2011
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa S., s.r.o., so sídlom C., Q. XX/A, IČO: XX XXX XXX proti odporcovi N. Z., bytom D., 1. mája XXX/XX, o zaplatenie 185,88 Eur (5.600,- Sk) s prísl., na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 5. apríla 2005, č.k. 6C/207/2004-41 v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 20. apríla 2007, č.k. 6C/207/2004-65, v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 6. októbra 2010, č.k. 6C/207/2004-93, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania m e n í tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom zo dňa 05.04.2005, č.k. 6C/207/2004-41 okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.120,- Sk a úrok z omeškania vo výške 0,25 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy 15.680,- Sk od 27.08.2003 do 19.11.2003, z dlžnej sumy 11.200,- Sk od 20.11.2003 do 27.01.2004, z dlžnej sumy 10.080,- Sk od 28.01.2004 do 17.02.2004, z dlžnej sumy 8.960,- Sk od 18.02.2004 do 24.03.2004, z dlžnej sumy 7.840,- Sk od 25.03.2004 do 27.04.2004, z dlžnej sumy 6.720,- Sk od 28.04.2004 do 06.08.2004, z dlžnej sumy 5.600,- Sk od 07.08.2004 do 30.09.2004, z dlžnej sumy 4.480,- Sk od 01.10.2004 do 13.12.2004, z dlžnej sumy 3.360,- Sk od 14.12.2004 do 17.01.2005, z dlžnej sumy 2.240,- Sk od 18.10.2005 do 07.03.2005, z dlžnej sumy 1.120,- Sk od 08.03.2005 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Konanie v časti o 4.480,- Sk zastavil. O trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľovi trovy konania nepriznáva s odôvodnením, že pomer úspechu navrhovateľa je približne v polovici. Doplňujúcim rozsudkom zo dňa 20.04.2007 (č.l. 65) okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi poplatok za zaslanie upomienky vo výške 90,- Sk, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia a následne doplňujúcim rozsudkom zo dňa 06.10.2010 (č.l. 93) návrh v časti o zaplatenie nákladov za spísanie notárskej zápisnice vo výške 121,85 Eur a v časti o zaplatenie trov exekučného konania vo výške 78,23 Eur zamietol.
Proti rozsudku vo výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Domáhal sa zmeny napadnutého rozsudku tak, že odporcovi bude uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi pomernú časť trov prvostupňového konania vo výške 690,- Sk, ako aj trov odvolacieho konania. Dôvodil, že v zmysle upraveného návrhu okresný súd priznal navrhovateľovi istinu a úroky z omeškania za obdobia požadované navrhovateľom a nepriznal navrhovateľovi náklady na spísanie notárskej zápisnice a trovy exekučného konania. Poukazoval na to, že úspech navrhovateľa v predmetnom konaní predstavuje 67 % a neúspech 33 %. Hoci bol úspech navrhovateľa v predmetnej veci len čiastočný, zastával názor, že je dostatočný na to, aby mu súd mohol priznať aspoň pomernú časť trov konania
podľa úspechu v spore podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v platnom znení, t. j. sumu 690,- Sk, predstavujúcu 67 % zo zaplateného súdneho poplatku 1.030,- Sk (67 % zo sumy 1.030,- Sk = 690,- Sk).
Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania a dospel k záveru, že uznesenie okresného súdu je potrebné v napadnutej časti podľa § 220 O.s.p. zmeniť. Vo veci bolo rozhodnuté bez pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie navrhovateľa v danom prípade nesmerovalo proti výroku rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, ani proti zamietajúcej časti rozhodnutia, rozhodnutie odvolacieho súdu sa v zmysle § 206 ods. 3 O.s.p. týchto výrokov nedotýka a tieto zostali právoplatné.
Predmetom preskúmania odvolacím súdom bol výrok okresného súdu, ktorým bolo rozhodnuté o trovách konania tak, že navrhovateľovi trovy konania neboli priznané. Ako vyplýva z dôvodov prvostupňového rozhodnutia, okresný súd o trovách konania mal v úmysle rozhodnúť podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ktorú skutočnosť možno vyvodiť z ďalšej časti odôvodnenia výroku o trovách konania, kde uviedol, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov nepriznal, vzhľadom na to, že pomer úspechu navrhovateľa je približne v polovici, avšak výrok rozhodnutia jeho odôvodnenia nekorešponduje a naviac použité ust. § 140 ods. 2 O.s.p. náhradu trov konania neupravuje.
V občianskom súdnom konaní sa o náhrade trov rozhoduje podľa zásady zodpovednosti za výsledok alebo zodpovednosti za zavinenie alebo za náhodu. V prípade rozhodovania o náhrade trov pri zodpovednosti za výsledok je rozhodujúcou okolnosťou miera úspechu účastníka vo veci, ktorá v prípade, ak účastník má plný úspech, znamená, že súd mu prizná celú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva podľa § 142 ods. 1 O.s.p.
V prípade, pokiaľ mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd mu v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. priznať plnú náhradu trov konania, ak má neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
V posudzovanej veci navrhovateľ svojím návrhom uplatňoval proti odporcovi nárok na zaplatenie 18.328,- Sk s tým, že tento nárok predstavoval istinu v sume 1.120,- Sk, úrok z omeškania vo výške 0,25 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy 15.680,- Sk od 27.08.2003 do 19.11.2003, čo činí 3.293,- Sk, 11.200,- Sk od 20.11.2003 do 27.01.2004, čo činí 1.932,- Sk, 10.080,- Sk od 28.01.2004 do 17.02.2004, čo činí 529,- Sk, 8.960,- Sk od 18.02.2004 do 24.03.2004, čo činí 806,- Sk, 7.840,- Sk od 25.03.2004 do 27.04.2004, čo činí 666,- Sk, 6.720,- Sk od 28.04.2004 do 06.08.2004, čo činí 1.697,- Sk, 5.600,- Sk od 07.08.2004 do 30.09.2004, čo činí 770,- Sk, 4.480,- Sk od 01.10.2004 do 13.12.2004, čo činí 829,- Sk, 3.360,- Sk od 14.12.2004 do 17.01.2005, čo činí 294,- Sk, 2.240,- Sk od 18.01.2005 do 07.03.2005, čo činí 274,- Sk, 1.120,- Sk od 08.03.2005 do zaplatenia, poplatku za zaslanie upomienok vo výške 90,- Sk, sumy nákladov za spísanie notárskej zápisnice vo výške 3.671,- Sk, trov exekučného konania vo výške 2.357,- Sk, čo spolu predstavuje sumu 18.328,- Sk, t.j. 608,38 eur. Rozhodnutím vo veci samej bola navrhovateľovi z uplatnenej sumy priznaná istina 1.120,- Sk, t.j. 37,18 eur, uplatnené úroky z omeškania vyčíslené vo výške 11.090,- Sk, t.j. 368,12 eur a poplatok za zasielanie upomienok vo výške 90,- Sk, t.j. 2,99 eur, čo spolu predstavuje sumu 12.300,- Sk = 408,29 eur, t. j. 67,11 % zo žalovanej sumy. Odporca nebol úspešný ohľadne žalovanej sumy 6.028,- Sk = 200,09 eur, t. j. 32,88 %. V dôsledku uvedeného bol úspech navrhovateľa vo veci len čiastočný. Keďže výrok rozsudku okresného súdu o trovách konania zodpovedá ust. § 142 ods. 1 O.s.p., krajský súd rozhodnutie okresného súdu zmenil a o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania. Rozhodovanie o náhrade trov konania podľa čiastočného úspechu predpokladá, že sa predmet konania dá spravidla vyčísliť v peniazoch. Ak čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, je potrebné, aby to bol prevažujúci úspech. Neúspech v pomerne nepatrnej časti veci zakladá nárok, napriek čiastočnému úspechu, na celú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Pomerne nepatrná časť sa môže týkať nároku na príslušenstvo pohľadávky alebo časti uplatneného nároku, ktorá neprevýši 10 % z uplatneného nároku vyjadreného v peniazoch, ak úspech navrhovateľa teda prevyšuje 90 % hodnoty predmetu sporu.
Pokiaľ úspech navrhovateľa v prejednávanej veci predstavoval 67,11 %, je potrebné postupovať v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. podľa princípu čiastočného úspechu navrhovateľa vo veci, nakoľko úspech nedosiahol požadovaných 90 % na to, aby sa mohlo uvažovať o neúspechu v pomerne nepatrnej časti za účelom použitia ust. § 142 ods. 3 O.s.p, podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Nemožno však súhlasiť ani s názorom odvolateľa v podanom odvolaní, v ktorom mal za to, že i napriek tomu, že bol jeho úspech vo veci len čiastočný, je dostatočný na to, aby mu súd mohol priznať aspoň pomernú časť trov konania podľa úspechu v spore podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Nemožno v tejto súvislosti ponechať bez povšimnutia, že úspech účastníka konania, ktorému vznikla povinnosť na náhradu trov, sa odpočíta od úspechu účastníka, ktorému vzniklo tiež právo na náhradu trov a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva. V konečnom dôsledku tak od úspechu navrhovateľa 67,11 % po odpočítaní úspechu odporcu 32,88 % konečný úspech navrhovateľa predstavuje sumu 34,23 %.
Z uvedených dôvodov odvolací súd preto dospel k názoru, že v danom prípade je dôvodné rozhodnúť o trovách konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
V odvolacom konaní mal úspech odporca, trovy konania mu nevznikli, preto odporcovi náhrada odvolacích trov nebola priznaná (§ 142 ods. 1, § 151 ods. 1 a § 224 ods. 1 O.s.p.).
Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .