Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/183/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Táne Rapčanovej a sudcov JUDr. Oľgy Belkovej a Mgr. Miroslava Šeptáka, v právnej veci navrhovateľa: Mesto Námestovo, so sídlom Námestovo, ul. Cyrila a Metoda č. 329/6, IČO: 00 314 676, zastúpeného splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Veronikou Leppovou, advokátkou so sídlom D., B. č. XX/XX, proti odporcom: 1/ B. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., ul. I. č. XXX/XX-XX, 2/ W. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., ul. I. č. XXX/ XX-XX, o zaplatenie sumy 2.385,51 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcov 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Námestovo zo dňa 13. februára 2012 č. k. -47, takto

rozhodol:

rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania v sume 108,87 eur k rukám JUDr. Veroniky Leppovej, advokátky so sídlom D., B. č. XX/XX, do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Námestovo rozsudkom zo dňa 13. 02. 2012 č. k. -45 odporcov 1/ a 2/ zaviazal zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne čiastku 2.385,51 eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 25. 08. 2011 do zaplatenia, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Odporcov 1/ a 2/ zaviazal spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 143 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 353,19 eur, a to ich zaplatením k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Veroniky Leppovej, advokátky, D., B. XX/XX, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 28. 09. 2006 nájomnú zmluvu, ktorou navrhovateľ ako prenajímateľ prenechal do užívania na dobu určitú do 31. 12. 2006 odporcom 1/ a 2/ ako nájomcom byt č. 42 v bytovom dome súp. č. 510 na Komenského ulici v C.. Medzi účastníkmi nebola uzavretá nová nájomná zmluva ani dodatok, ktorým by došlo k predĺženiu doby nájmu. Odporcovia v konaní potvrdili, že predmetný byt užívajú od marca roku 2006 až do súčasnosti. V súdenej veci preto nájom bytu zanikol v zmysle ust. uplynutím dojednaného času, teda uplynutím dňa 31. 12. 2006, od ktorého odporcovia 1/ a 2/ byt užívajú bez právneho dôvodu. Užívanie bytu odporcami po uvedenom dni zakladá ich bezdôvodné obohatenie sa na úkor navrhovateľa ako vlastníka bytu v zmysle ust. a , pretože odporcovia si počnúc dňom 01. 01. 2007 bez právneho dôvodu prisvojujú užívaním bytu jeho úžitkovú hodnotu. V zmysle ust. sú odporcovia 1/ a 2/ povinní poskytnúť navrhovateľovi za užívanie bytu bez právneho dôvodu peňažnú náhradu, kedy v prípade bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v užívaní bytu je takouto peňažnou náhradou čiastka, ktorú by nájomca za obvyklých okolností bol povinný platiť podľa nájomnej zmluvy za obdobný byt, inými slovami táto čiastka predstavuje trhové nájomné.

Po riadnom poučení o dôkaznej povinnosti podľa ust. (ďalej len „“) účastníci konania nenavrhovali vykonať žiadne ďalšie dôkazy. Súd preto výšku bezdôvodného obohatenia za odporcov 1/ a 2/, ktorí bez právneho dôvodu užívali byt navrhovateľa určil vychádzajúc z predtým platnej nájomnej zmluvy ohľadne výšky nájomného, keď súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že táto zďaleka nedosahuje tzv. trhové nájomné za porovnateľný predmet nájmu v danom mieste a čase a súčasne vychádzajúc z odporcami skutočne spotrebovaného množstva navrhovateľom poskytnutých plnení spojených s užívaním bytu, ktoré množstvo vyplýva z predložených ročných vyúčtovaní. Za mesiac september 2008 sa preto odporcovia bezdôvodne obohatili o čiastku 121,16 eur (odporcami tvrdenú septembrovú platbu 121,16 eur navrhovateľ zohľadnil ako platbu za mesiac august 2008), za rok 2009 o čiastku 648,53 eur, za rok 2010 o čiastku 998,33 eur + 13,28 eur a za rok 2011 o čiastku 604,21 eur, keďže odporcovia nepredložili súdu žiaden doklad o úhrade uvedených čiastok. Tieto čiastky odporcovia 1/ a 2/ „ušetrili“ na úkor navrhovateľa tým, že obývali byt v danom období bez právneho dôvodu a súčasne požívali plnenia spojené s jeho užívaním (najmä dodávku vody), pričom platby za byt poukazovali nepravidelne. Súd preto návrhu vyhovel a zaviazal odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi čiastku 2.385,51 eur. Úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal s poukazom na ust. a nariadenia č. v znení účinnom od 01. 01. 2009. V danom prípade sa odporcovia 1/ a 2/ dostali do omeškania so zaplatením žalovanej čiastky v zmysle ust. uplynutím dňa 24. 08. 2011, do ktorého dňa im bola poskytnutá lehota na zaplatenie v pokuse o zmier zo dňa 12. 08. 2011. Výšku úroku z omeškania si navrhovateľ uplatnil v súlade s výškou úroku z omeškania platnou k 25. 08. 2011, a súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel aj čo sa týka úrokov z omeškania. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu obsiahnutej v ust. Vzhľadom na to, že navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, prislúchala mu náhrada trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku (143,- eur) a trov právneho zastúpenia advokátom (210,19 eur).

Proti tomuto rozsudku podali odvolanie odporcovia 1/ a 2/. V odvolaní uviedli: „...My nie sme Bytovému podniku s. r. o., Námestovo neni nič dlžní. To my sme boli okradnutí na nájomnom každý mesiac o čiastku 39,87 eur od roku 2006, teda od doby, kedy nám bol pridelený byt na Ulici I. XXX/XX. Všetko čo bolo potrebné povedať, sme povedali na Okresnom súde v Námestove. My sme nikoho neokradli, ani sme na úkor navrhovateľa neušetrili ako sa uvádza v rozsudku, pretože nám bolo zo Soc. poisťovne mne od roku 2009 zrážané pre Bytový podnik suma 48,55 eur, 47,29 eur, 49,89 eur, 49,86 eur, 51,42 eur a teraz v roku 2012 53,47 eur; manželovi od roku 2011 suma 36,66 a v roku 2012 suma 38,20!. Kde sú peniaze (eurá) z exekúcii, keď už dávno mali byť naúčtované na účet Bytového podniku s.r.o., Námestovo. Musím Vám napísať, že všetky doklady boli zaslané p. JUDr. Leppovej, advokátke, avšak neviem, na akom základe v tomto prípade koná (v tomto spore koná) ona, keď sme nesúhlasili so zámenou na strane navrhovateľa!!!. Je to všetko OK?? Boli jej zaslané aj doklady, ako aj p. Mgr. A. zo Sociálnej poisťovne Bratislava, avšak toto sa vôbec nebralo do úvahy. Na exekúcii bolo zrazené do marca 2012 = 2.216,54 eur??? Kde to je??? Pokiaľ sa týka trov konania, tak od týchto sme boli oslobodení!!!. Viacej k tomu nemáme čo dodať...“. Prílohou odvolania odporcov 1/ a 2/ boli rozpisy nájomného a exekúcie.

Navrhovateľ prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že odporcovia v odvolaní sa odvolávajú na zrážky, ktoré sú zrážané z dôchodku sociálnou poisťovňou pre Bytový podnik Námestovo, s. r. o., Navrhovateľ sa domnieva, že tieto zrážky sú odporcom zrážané súdnym exekútorom na predchádzajúce dlhy na základe už právoplatného rozhodnutia súdu, pretože odporcovia 1/ a 2/ dlhodobo neplatia pravidelne platby za nájom a služby spojené s užívaním bytu. Na pojednávaní dňa 13. 02. 2012 súd presne porovnal platby, ktoré vedie navrhovateľ s platbami, ktoré predložili odporcovia 1/ a 2/ a všetky platby sa zhodovali. Navrhovateľ navrhol preto rozsudok okresného súdu v celom rozsahu potvrdiť a zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania v sume 108,87 eur.

Krajský súd ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (, ), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ), pričom podanie opravného prostriedku nie je vylúčené podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania (, ) preskúmal rozhodnutie v napadnutom

rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( ) a rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil ( ) z nasledovných dôvodov:

V preskúmavanej veci mal aj odvolací súd z obsahu spisu preukázané, že vlastníkom predmetného bytu č. 42 nachádzajúceho sa v bytovom dome súp. č. XXX vedenom na LV č. XXXX k. ú. C. je navrhovateľ. Navrhovateľ ako prenajímateľ nájomnou zmluvou zo dňa 28. 09. 2009 prenajal byt odporcom 1/ a 2/ ako nájomcom. Nájomný pomer vznikol dňa 01. 10. 2006 a bol uzatvorený na dobu určitú do 31. 12. 2006. K predĺženiu nájomnej zmluvy zo strany prenajímateľa bytu nedošlo. Podľa navrhovateľa odporcovia 1/ a 2/ byt užívajú aj napriek vykonateľnému rozsudku, ktorým im bolo uložené byt vypratať. Podaným návrhom navrhovateľ preto žiadal, aby súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne mu zaplatiť sumu 2.385,51 eur s 8,5 % úrokom z omeškania od 25. 08. 2011 do zaplatenia. Podľa okresného súdu vzhľadom na to užívanie bytu odporcami 1/ a 2/ po 31. 12. 2006 bez právneho dôvodu a požívanie plnení spojených s užívaním bytu bez toho, aby za poskytované plnenia bolo platené náhradu pravidelne, zakladá bezdôvodné obohatenie na úkor navrhovateľa. Z prehľadu nedoplatkov za roky 2008 až 2011 vyplýva, že všetky platby, na ktoré odporkyňa 1/ vo svojej výpovedi poukazovala navrhovateľ eviduje ako prijaté platby, ktoré zohľadnil ako úhradu za byt za to-ktoré obdobie.

Odvolací súd podrobne preskúmal otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom rozsahu a dospel k záveru, že okresný súd vo veci vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu, riadne zistil skutkový stav a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, s ktorým sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil. Zároveň si osvojil aj odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, ktoré je v súlade s ustanovením O. s. p a preto sa obmedzil iba na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia ( ).

Odvolanie odporcov 1/ a 2/ odvolací súd nepovažoval za dôvodné.

Pokiaľ odporcovia 1/ a 2/ v odvolaní poukazovali na zrazené sumy Sociálnou poisťovňou ako dlžné platby pre navrhovateľa, tak je potrebné uviesť, že tieto skutočnosti uvádzali aj pred okresným súdom. Aj preto okresný súd na pojednávaní porovnal všetky nimi predložené platby. Zrážky vykonávané súdnym exekútorom sú na základe právoplatného súdneho rozhodnutia na predchádzajúce dlhy, ktoré má navrhovateľ voči odporcom 1/ a 2/. Aj samotní odporcovia totiž pred okresným súdom a to v odpore proti platobnému rozkazu uviedli, že mali exekúciu u súdneho exekútora JUDr. Gallu na základe rozsudku okresného súdu sp. zn. (č.l. 21 spisu). Pokiaľ odporcovia 1/ a 2/ tvrdili, že boli oslobodení od trov konania, tak mali zrejme na mysli oslobodenie od súdnych poplatkov. Podľa odvolacieho súdu aj keď odporcovia 1/ a 2/ boli uznesením okresného súdu zo dňa 19. 12. 2011 č. k. -41 oslobodení od platenia súdnych poplatkov neznamená to, že by nemali platiť trovy konania úspešného účastníka konania a to navrhovateľa. Aplikácia ustanovenia pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď súd naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach na strane účastníkov konania. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa treba prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania a tiež na okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní (z odôvodnenia rozsudku NS SR sp. zn. MCdo 14/99). Okolnosti pre aplikáciu uvádzaného ustanovenia , kedy by súd navrhovateľovi trovy konania nepriznal neboli preukázané. Len prípadné pomery odporcov 1/ a 2/ by samé o sebe nemohli byť rozhodujúce.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.

Výrok o trovách odvolacieho konania sa zakladá na ust. a Navrhovateľ mal v odvolacom konaní plný úspech, a preto mu prináleží náhrada trov konania z titulu právneho zastupovania advokátom. Tento si uplatňoval za vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 26. 04. 2012 - 101,24 eur, režijný paušál 7,63 eur. Celkove sumu 108,87 eur. Odvolací súd priznal navrhovateľovi uplatnenú sumu. Pri rozhodnutí vychádzal s ust. , , , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odporcov 1/ a 2/ zaviazal spoločne a nerozdielne nahradiť trovy odvolacieho konania navrhovateľovi k rukám jeho splnomocneného zástupcu ( ) v lehote dlhšej ako je

lehota 3 dní ( ) s poukazom na ich povinnosť nahradiť aj trovy prvostupňového konania do 30 dní. Stanovil preto na zaplatenie lehotu 3 mesiacov.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .